зеркало из https://github.com/mozilla/gecko-dev.git
bug 232722 : replace character coding with character encoding (r=neil, sr=mscott, moa=daniel@glazeman)
This commit is contained in:
jshin%mailaps.org
Родитель
294ab743fd
Коммит
41c532dc70
|
|
@ -165,7 +165,7 @@
|
|||
<command id="cmd_save" label="&saveCmd.label;" oncommand="goDoCommand('cmd_save')"/>
|
||||
<command id="cmd_saveAs" label="&saveAsCmd.label;" oncommand="goDoCommand('cmd_saveAs')"/>
|
||||
<command id="cmd_exportToText" label="&exportToTextCmd.label;" oncommand="goDoCommand('cmd_exportToText')"/>
|
||||
<command id="cmd_saveAsCharset" label="&saveAsCharsetCmd.label;" oncommand="goDoCommand('cmd_saveAsCharset')"/>
|
||||
<command id="cmd_saveAndChangeEncoding" label="&saveAndChangeEncodingCmd.label;" oncommand="goDoCommand('cmd_saveAndChangeEncoding')"/>
|
||||
<command id="cmd_publish" label="&publishCmd.label;" oncommand="goDoCommand('cmd_publish')"/>
|
||||
<command id="cmd_publishAs" label="&publishAsCmd.label;" oncommand="goDoCommand('cmd_publishAs')"/>
|
||||
<command id="cmd_revert" label="&fileRevert.label;" oncommand="goDoCommand('cmd_revert')"/>
|
||||
|
|
@ -345,7 +345,7 @@
|
|||
<menuseparator/>
|
||||
<menuitem id="saveMenuitem" accesskey="&filesave.accesskey;" key="savekb" observes="cmd_save"/>
|
||||
<menuitem accesskey="&filesaveas.accesskey;" observes="cmd_saveAs"/>
|
||||
<menuitem accesskey="&filesaveascharset.accesskey;" observes="cmd_saveAsCharset"/>
|
||||
<menuitem accesskey="&filesaveandchangeencoding.accesskey;" observes="cmd_saveAndChangeEncoding"/>
|
||||
<menuseparator/>
|
||||
<menuitem id="publishMenuitem" accesskey="&publishcmd.accesskey;" key="publishkb" observes="cmd_publish"/>
|
||||
<menuitem accesskey="&publishas.accesskey;" observes="cmd_publishAs"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -180,7 +180,7 @@ function SetupComposerWindowCommands()
|
|||
commandTable.registerCommand("cmd_save", nsSaveCommand);
|
||||
commandTable.registerCommand("cmd_saveAs", nsSaveAsCommand);
|
||||
commandTable.registerCommand("cmd_exportToText", nsExportToTextCommand);
|
||||
commandTable.registerCommand("cmd_saveAsCharset", nsSaveAsCharsetCommand);
|
||||
commandTable.registerCommand("cmd_saveAndChangeEncoding", nsSaveAndChangeEncodingCommand);
|
||||
commandTable.registerCommand("cmd_publish", nsPublishCommand);
|
||||
commandTable.registerCommand("cmd_publishAs", nsPublishAsCommand);
|
||||
commandTable.registerCommand("cmd_publishSettings",nsPublishSettingsCommand);
|
||||
|
|
@ -614,7 +614,7 @@ var nsExportToTextCommand =
|
|||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
var nsSaveAsCharsetCommand =
|
||||
var nsSaveAndChangeEncodingCommand =
|
||||
{
|
||||
isCommandEnabled: function(aCommand, dummy)
|
||||
{
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -160,7 +160,7 @@
|
|||
<command id="cmd_save" label="&saveCmd.label;" oncommand="goDoCommand('cmd_save')"/>
|
||||
<command id="cmd_saveAs" label="&saveAsCmd.label;" oncommand="goDoCommand('cmd_saveAs')"/>
|
||||
<command id="cmd_exportToText" label="&exportToTextCmd.label;" oncommand="goDoCommand('cmd_exportToText')"/>
|
||||
<command id="cmd_saveAsCharset" label="&saveAsCharsetCmd.label;" oncommand="goDoCommand('cmd_saveAsCharset')"/>
|
||||
<command id="cmd_saveAndChangeEncoding" label="&saveAsChangeEncodingCmd.label;" oncommand="goDoCommand('cmd_saveAndChangeEncoding')"/>
|
||||
<command id="cmd_publish" label="&publishCmd.label;" oncommand="goDoCommand('cmd_publish')"/>
|
||||
<command id="cmd_publishAs" label="&publishAsCmd.label;" oncommand="goDoCommand('cmd_publishAs')"/>
|
||||
<command id="cmd_revert" label="&fileRevert.label;" oncommand="goDoCommand('cmd_revert')"/>
|
||||
|
|
@ -341,7 +341,7 @@
|
|||
<menuseparator/>
|
||||
<menuitem id="saveMenuitem" accesskey="&filesave.accesskey;" key="savekb" observes="cmd_save"/>
|
||||
<menuitem accesskey="&filesaveas.accesskey;" observes="cmd_saveAs"/>
|
||||
<menuitem accesskey="&filesaveascharset.accesskey;" observes="cmd_saveAsCharset"/>
|
||||
<menuitem accesskey="&filesaveandchangeencoding.accesskey;" observes="cmd_saveAndChangeEncoding"/>
|
||||
<menuseparator/>
|
||||
<menuitem id="publishMenuitem" accesskey="&publishcmd.accesskey;" key="publishkb" observes="cmd_publish"/>
|
||||
<menuitem accesskey="&publishas.accesskey;" observes="cmd_publishAs"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -55,8 +55,8 @@
|
|||
<!ENTITY publishas.accesskey "b">
|
||||
<!ENTITY exportToTextCmd.label "Export to Text...">
|
||||
<!ENTITY fileexporttotext.accesskey "T">
|
||||
<!ENTITY saveAsCharsetCmd.label "Save As Charset...">
|
||||
<!ENTITY filesaveascharset.accesskey "h">
|
||||
<!ENTITY saveAsChangeEncodingCmd.label "Save And Change Character Encoding">
|
||||
<!ENTITY filesaveandchangeencoding.accesskey "h">
|
||||
<!ENTITY previewCmd.label "Browse Page">
|
||||
<!ENTITY filepreview.accesskey "w">
|
||||
<!ENTITY sendPageCmd.label "Send Page...">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -25,10 +25,10 @@
|
|||
<!-- This button is for the progressive disclosure of additional editing functionality -->
|
||||
|
||||
<!-- These strings are for use specifically in the editor's link dialog. -->
|
||||
<!ENTITY windowTitle.label "Save As Charset">
|
||||
<!ENTITY windowTitle.label "Save And Change Character Encoding">
|
||||
<!ENTITY documentTitleTitle.label "Page Title">
|
||||
<!ENTITY documentCharsetTitle.label "Character Set">
|
||||
<!ENTITY documentCharsetDesc.label "Select the charset you want to save as:">
|
||||
<!ENTITY documentCharsetTitle.label "Character Encoding">
|
||||
<!ENTITY documentCharsetDesc.label "Select the character encoding you want to save a document in:">
|
||||
<!ENTITY documentExportToText.label "Export to Text">
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -104,8 +104,9 @@ double-click Appearance to expand the list.)</li>
|
|||
does not have fonts available for that style.</p>
|
||||
<ul>
|
||||
|
||||
<li><b>Fonts for</b>: Choose a language character set. For instance, to set
|
||||
default fonts for the Western (Roman) character set, choose "Western."
|
||||
<li><b>Fonts for</b>: Choose a language group/script. For instance, to set
|
||||
default fonts for West European languages/script (Latin),
|
||||
choose "Western."
|
||||
<ul>
|
||||
<li><b>Proportional</b>: Select whether proportional text should be serif (like
|
||||
Times Roman) or sans-serif (like Arial). You can also specify what font size
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -104,8 +104,9 @@ double-click Appearance to expand the list.)</li>
|
|||
does not have fonts available for that style.</p>
|
||||
<ul>
|
||||
|
||||
<li><b>Fonts for</b>: Choose a language character set. For instance, to set
|
||||
default fonts for the Western (Roman) character set, choose "Western."
|
||||
<li><b>Fonts for</b>: Choose a language group/script. For instance, to set
|
||||
default fonts for West European languages/script (Latin),
|
||||
choose "Western."
|
||||
<ul>
|
||||
<li><b>Proportional</b>: Select whether proportional text should be serif (like
|
||||
Times Roman) or sans-serif (like Arial). You can also specify what font size
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -131,7 +131,7 @@ bar menu.</li>
|
|||
</p>
|
||||
<p> </p><hr>
|
||||
<a NAME="languages:Navigator_preferences"></a>
|
||||
<a name="character_codingSDX"></a>
|
||||
<a name="character_encodingSDX"></a>
|
||||
<a name="preferences:languagesIDX"></a>
|
||||
<a name="Languages"></a>
|
||||
<h2>Navigator Preferences - Languages</h2>
|
||||
|
|
@ -143,7 +143,7 @@ bar menu.</li>
|
|||
2. Under the Navigator category, click Languages. (If no subcategories
|
||||
are visible, double-click Navigator to expand the list.)</p>
|
||||
<p><br></p>
|
||||
<p>The Languages preferences panel allows you to choose the languages and character coding for displaying web pages:</p>
|
||||
<p>The Languages preferences panel allows you to choose the languages and character encoding for displaying web pages:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><b>Languages for Web Pages</b>: </li>
|
||||
<ul>
|
||||
|
|
@ -152,10 +152,10 @@ language up or down, which sets the order of preference for the listed languages
|
|||
<li><b>Add</b>: Click this to add additional languages for displaying web pages.</li>
|
||||
<li><b>Remove</b>: Click this to remove a selected language. </li>
|
||||
</ul>
|
||||
<li><b>Character Coding:</b> </li>
|
||||
<li><b>Character Encoding:</b> </li>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><b>Default Character Coding</b>: Use the drop-down list to select the character
|
||||
coding you want for displaying web pages. </li>
|
||||
<li><b>Default Character Encoding</b>: Use the drop-down list to select the
|
||||
character encoding you want for displaying web pages. </li>
|
||||
</ul>
|
||||
</ul>
|
||||
<p> </p><hr>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -131,7 +131,7 @@ bar menu.</li>
|
|||
</p>
|
||||
<p> </p><hr>
|
||||
<a NAME="languages:Navigator_preferences"></a>
|
||||
<a name="character_codingSDX"></a>
|
||||
<a name="character_encodingSDX"></a>
|
||||
<a name="preferences:languagesIDX"></a>
|
||||
<a name="Languages"></a>
|
||||
<h2>Navigator Preferences - Languages</h2>
|
||||
|
|
@ -143,7 +143,7 @@ bar menu.</li>
|
|||
2. Under the Navigator category, click Languages. (If no subcategories
|
||||
are visible, double-click Navigator to expand the list.)</p>
|
||||
<p><br></p>
|
||||
<p>The Languages preferences panel allows you to choose the languages and character coding for displaying web pages:</p>
|
||||
<p>The Languages preferences panel allows you to choose the languages and character encoding for displaying web pages:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><b>Languages for Web Pages</b>: </li>
|
||||
<ul>
|
||||
|
|
@ -152,10 +152,10 @@ language up or down, which sets the order of preference for the listed languages
|
|||
<li><b>Add</b>: Click this to add additional languages for displaying web pages.</li>
|
||||
<li><b>Remove</b>: Click this to remove a selected language. </li>
|
||||
</ul>
|
||||
<li><b>Character Coding:</b> </li>
|
||||
<li><b>Character Encoding:</b> </li>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><b>Default Character Coding</b>: Use the drop-down list to select the character
|
||||
coding you want for displaying web pages. </li>
|
||||
<li><b>Default Character Encoding</b>: Use the drop-down list to select the character
|
||||
encoding you want for displaying web pages. </li>
|
||||
</ul>
|
||||
</ul>
|
||||
<p> </p><hr>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -422,11 +422,13 @@ or in a font chosen by the web pages' authors.</p>
|
|||
<li>Open the Edit menu and choose Preferences.
|
||||
<li>Under the Appearance category, choose Fonts. (If no options are visible in
|
||||
this category, double-click Appearance to expand the list.)
|
||||
<li>From the "Fonts for" drop-down list, choose a character set. For instance,
|
||||
to set default fonts for the Western (roman) character set, choose "Western."
|
||||
<li>From the "Fonts for" drop-down list, choose a language group/script.
|
||||
For instance,
|
||||
to set default fonts for West European languages/script (Latin),
|
||||
choose "Western."
|
||||
<li>Select whether proportional text should be serif (like Times Roman) or sans-serif
|
||||
(like Arial). Then specify the font size you want for proportional text.
|
||||
<li>If an appropriate font is available for your language character set, select
|
||||
<li>If an appropriate font is available for your language/script, select
|
||||
fonts for Serif, Sans-Serif, Cursive, Fantasy, and Monospace. You can also specify
|
||||
what font size you want for monospace text.
|
||||
<li>Specify whether the default font should be serif or sans serif.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -422,11 +422,12 @@ or in a font chosen by the web pages' authors.</p>
|
|||
<li>Open the Edit menu and choose Preferences.
|
||||
<li>Under the Appearance category, choose Fonts. (If no options are visible in
|
||||
this category, double-click Appearance to expand the list.)
|
||||
<li>From the "Fonts for" drop-down list, choose a character set. For instance,
|
||||
to set default fonts for the Western (roman) character set, choose "Western."
|
||||
<li>From the "Fonts for" drop-down list, choose a language group/script.
|
||||
For instance, to set default fonts for West European
|
||||
languages/script (Latin), choose "Western."
|
||||
<li>Select whether proportional text should be serif (like Times Roman) or sans-serif
|
||||
(like Arial). Then specify the font size you want for proportional text.
|
||||
<li>If an appropriate font is available for your language character set, select
|
||||
<li>If an appropriate font is available for your language/script, select
|
||||
fonts for Serif, Sans-Serif, Cursive, Fantasy, and Monospace. You can also specify
|
||||
what font size you want for monospace text.
|
||||
<li>Specify whether the default font should be serif or sans serif.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -102,7 +102,7 @@
|
|||
<rdf:Description about="#nav-doc-language">
|
||||
<nc:subheadings>
|
||||
<rdf:Seq>
|
||||
<rdf:li> <rdf:Description ID="nav-doc-charcode" nc:name="Selecting Character Codings and Fonts" nc:link="chrome://help/locale/nav_help.html#nav_charcode"/> </rdf:li>
|
||||
<rdf:li> <rdf:Description ID="nav-doc-charencode" nc:name="Selecting Character Encodings and Fonts" nc:link="chrome://help/locale/nav_help.html#nav_charencode"/> </rdf:li>
|
||||
<rdf:li> <rdf:Description ID="nav-doc-languagepref" nc:name="Setting Language Preferences" nc:link="chrome://help/locale/nav_help.html#nav_languagepref"/> </rdf:li>
|
||||
<rdf:li> <rdf:Description ID="nav-doc-webcontent" nc:name="Finding International Web Content" nc:link="chrome://help/locale/nav_help.html#nav_webcontent"/> </rdf:li>
|
||||
</rdf:Seq>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5728,21 +5728,21 @@ for example:
|
|||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p><b>Languages</b>: Click the Character Coding drop-down list to
|
||||
<p><b>Languages</b>: Click the Character Encoding drop-down list to
|
||||
select the language you want Mail & Newsgroups to use as the
|
||||
default for incoming mail and newsgroup messages. This is
|
||||
recommended if it's likely you might receive messages in which the
|
||||
character set is not indicated, such as when reading messages in
|
||||
international newsgroups.</p>
|
||||
character encoding (MIME charset) is not indicated, such as when reading
|
||||
messages in international newsgroups.</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li><b>Apply default to all messages</b>: Select this to apply the
|
||||
default character coding to all messages.
|
||||
default character encoding to all messages.
|
||||
|
||||
<p><b>Tip</b>: You can later view or change the character set
|
||||
coding (language) for a specific folder. In the Mail window, select
|
||||
<p><b>Tip</b>: You can later view or change the character encoding
|
||||
for a specific folder. In the Mail window, select
|
||||
a folder from the list of Mail folders. Open the View menu, and
|
||||
choose Character Coding.</p>
|
||||
choose Character Encoding.</p>
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
|
|
@ -5790,13 +5790,13 @@ to place your reply in the message area.</li>
|
|||
Newsgroups always check the spelling of your messages when you
|
||||
click Send. Choose to have Mail & Newsgroups use "quoted
|
||||
printable" MIME encoding when sending regular messages that use an
|
||||
8-bit character set (for example, Latin ISO88359).</li>
|
||||
8-bit character encoding (for example, Latin ISO-8859-3).</li>
|
||||
|
||||
<li><strong>Wrap plain text messages at __ characters</strong>:
|
||||
Enter a number to set the right margin for text in the message
|
||||
area.</li>
|
||||
|
||||
<li><strong>Character Coding</strong>: Select the language you want
|
||||
<li><strong>Character Encoding</strong>: Select the language you want
|
||||
Mail & Newsgroups to use as the default for outgoing mail and
|
||||
newsgroup messages.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5259,21 +5259,21 @@ for example:
|
|||
</li>
|
||||
|
||||
<li>
|
||||
<p><strong>Languages</strong>: Click the Character Coding drop-down
|
||||
list to select the language you want Mail & Newsgroups to use
|
||||
<p><strong>Character Encodings</strong>: Click the Character Encoding drop-down
|
||||
list to select the character encoding you want Mail & Newsgroups to use
|
||||
as the default for incoming mail and newsgroup messages. This is
|
||||
recommended if it's likely you might receive messages in which the
|
||||
character set is not indicated, such as when reading messages in
|
||||
international newsgroups.</p>
|
||||
character encoding (MIME charset) is not indicated, such as when reading
|
||||
messages in international newsgroups.</p>
|
||||
</li>
|
||||
|
||||
<li><strong>Apply default to all messages</strong>: Select this to
|
||||
apply the default character coding to all messages.
|
||||
apply the default character encoding to all messages.
|
||||
|
||||
<p><strong>Tip</strong>: You can later view or change the character
|
||||
set coding (language) for a specific folder. In the Mail window,
|
||||
encoding for a specific folder. In the Mail window,
|
||||
select a folder from the list of Mail folders. Open the View menu,
|
||||
and choose Character Coding.</p>
|
||||
and choose Character Encoding.</p>
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
|
|
@ -5368,7 +5368,7 @@ as an attachment or <em>inline</em> (in the body of your message).</li>
|
|||
Newsgroups always check the spelling of your messages when you
|
||||
click Send. Choose to have Mail & Newsgroups use "quoted
|
||||
printable" MIME encoding when sending regular messages that use an
|
||||
8-bit character set (for example, Latin ISO-8859-3).</li>
|
||||
8-bit character encoding (for example, Latin ISO-8859-3).</li>
|
||||
|
||||
<li><strong>Confirm when using keyboard shortcut to send message</strong>:
|
||||
Check this option if want to be asked if you're sure to be ready to send the
|
||||
|
|
@ -5380,7 +5380,7 @@ mistake when composing a message.</li>
|
|||
Enter a number to set the right margin for text in the message
|
||||
area.</li>
|
||||
|
||||
<li><strong>Character Coding</strong>: Select the language you want
|
||||
<li><strong>Character Encoding</strong>: Select the character encoding you want
|
||||
Mail & Newsgroups to use as the default for outgoing mail and
|
||||
newsgroup messages.</li>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -999,67 +999,69 @@ Preview</a>.</p>
|
|||
<td class="inthissection">
|
||||
|
||||
<p>In this section:</p>
|
||||
<p><a href="#nav_charcode">Selecting Character Codings and Fonts</a></p>
|
||||
<p><a href="#nav_charencode">Selecting Character Encodings and Fonts</a></p>
|
||||
<p><a href="#nav_languagepref">Setting Language Preferences</a></p>
|
||||
<p><a href="#nav_webcontent">Finding International Web Content</a></p>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p> </p>
|
||||
<a NAME="nav_charcode"></a>
|
||||
<h2>Selecting Character Codings and Fonts</h2>
|
||||
<a NAME="nav_charencode"></a>
|
||||
<h2>Selecting Character Encodings and Fonts</h2>
|
||||
<p>If you browse, compose, or send and receive email in more than one language,
|
||||
you need to select the appropriate character codings and fonts.</p>
|
||||
<p>A character coding method is the way a document or message has been converted
|
||||
you need to select the appropriate character encodings and fonts.</p>
|
||||
<p>A character encoding method is the way a document or message has been converted
|
||||
to data to be used by your computer. All web documents and mail and news messages
|
||||
use a character-coding method (also known as a character encoding or character
|
||||
set).</p>
|
||||
<p>The character coding method for a document depends on its language. Some languages—such
|
||||
as most of the Western languages—share the same coding method. Others, such
|
||||
as Chinese, Japanese, and Russian, use different methods.</p>
|
||||
<p>Your version of Mozilla is set to a default character coding appropriate
|
||||
use a character encoding method (also known as a character set, character coding, or charset).</p>
|
||||
<p>The character encoding method for a document may depend on its language.
|
||||
Some languages e.g. most West European languages, share the same encoding
|
||||
method. Others such as Chinese, Japanese, and Russian use different methods.
|
||||
In contrast, Unicode provides language-independent encoding methods. UTF-8,
|
||||
for examples, can be used for any language document.</p>
|
||||
<p>Your version of Mozilla is set to a default character encoding appropriate
|
||||
for your region. However, if you use more than one language, you may need to
|
||||
select appropriate character-coding methods and designate the fonts you wish
|
||||
to use for your coding method.</p>
|
||||
<p>To select character codings, begin from the Navigator window:
|
||||
select appropriate character encoding methods and designate the fonts you wish
|
||||
to use for your language/script.</p>
|
||||
<p>To select character encodings, begin from the Navigator window:
|
||||
<ol>
|
||||
|
||||
<li>Open the View menu, choose Character Coding, and then choose More. </li>
|
||||
<li>Open the View menu, choose Character Encoding, and then choose More. </li>
|
||||
<li>Choose a region from the top section of the submenu.
|
||||
</li>
|
||||
<li>Choose a character coding within the region submenu. Repeat steps 1-3 for
|
||||
each character-coding method you want. </li>
|
||||
<li>Choose a character encoding within the region submenu. Repeat steps 1-3 for
|
||||
each character encoding method you want. </li>
|
||||
</ol>
|
||||
<p>The character coding methods you select are added to the Character Coding menu.
|
||||
If you have more than one coding method selected, the active one has a bullet
|
||||
<p>The character encoding methods you select are added to the Character Encoding menu.
|
||||
If you have more than one encoding method selected, the active one has a bullet
|
||||
(dot) next to it.
|
||||
<p>Mozilla can detect which character coding a document uses, and can display
|
||||
<p>Mozilla can detect which character encoding a document uses, and can display
|
||||
it correctly on your screen. To take advantage of this capability, begin from the Navigator window:
|
||||
<ol>
|
||||
|
||||
<li>Open the View menu, choose Character Coding, and then choose Auto-Detect.
|
||||
<li>Open the View menu, choose Character Encoding, and then choose Auto-Detect.
|
||||
|
||||
<li>Choose one of the Auto-Detect options, or choose Off from the submenu.
|
||||
</ol>
|
||||
<p>To make changes to your list of active character sets:
|
||||
<p>To make changes to your list of active character encodings:
|
||||
<ol>
|
||||
|
||||
<li>Open the View menu, choose Character Coding, and then choose Customize.
|
||||
You can see the Customize Coding dialog box.
|
||||
<li>Open the View menu, choose Character Encoding, and then choose Customize.
|
||||
You can see the Customize Encoding dialog box.
|
||||
|
||||
<li>Choose from the following procedures: </li>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
|
||||
<li>To add to the list of active character sets, choose a character set
|
||||
from the list on the left and click Add.
|
||||
<li>To add to the list of active character encodings, choose a character
|
||||
encoding from the list on the left and click Add.
|
||||
|
||||
<li>To remove a character set from the active list, choose a character set
|
||||
from the list on the right and click Remove.
|
||||
<li>To remove a character encoding from the active list, choose a
|
||||
character encoding from the list on the right and click Remove.
|
||||
|
||||
<li>To change the order in which the browser checks for character sets,
|
||||
highlight character sets in the list on the right, and use the arrow buttons
|
||||
to move the character sets up or down in the list.
|
||||
<li>To change the order in which active encodings appear in the
|
||||
Character Encoding menu,
|
||||
highlight character encodings in the list on the right, and use the arrow buttons
|
||||
to move the character encodings up or down in the list.
|
||||
|
||||
</ul>
|
||||
</ol>
|
||||
|
|
@ -1070,9 +1072,9 @@ each character-coding method you want. </li>
|
|||
|
||||
<li>Under the Appearance category, click Fonts. (If no subcategories are visible,
|
||||
double-click Appearance to expand the list.)
|
||||
<li>From the "Fonts for" drop-down list, choose a character coding method. For
|
||||
instance, to set default fonts for the Western character set, choose "Western."
|
||||
|
||||
<li>From the "Fonts for" drop-down list, choose a language group/script. For
|
||||
instance, to set default fonts for West European languages/script,
|
||||
choose "Western."
|
||||
<li>Select whether proportional text should be serif (like Times Roman) or sans
|
||||
serif (like Arial). You can also specify what font size you want for proportional
|
||||
text. Proportional text varies in width.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -927,67 +927,69 @@ Preview</a>.</p>
|
|||
<td class="inthissection">
|
||||
|
||||
<p>In this section:</p>
|
||||
<p><a href="#nav_charcode">Selecting Character Codings and Fonts</a></p>
|
||||
<p><a href="#nav_charencode">Selecting Character Encodings and Fonts</a></p>
|
||||
<p><a href="#nav_languagepref">Setting Language Preferences</a></p>
|
||||
<p><a href="#nav_webcontent">Finding International Web Content</a></p>
|
||||
</td>
|
||||
</tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p> </p>
|
||||
<a NAME="nav_charcode"></a>
|
||||
<h2>Selecting Character Codings and Fonts</h2>
|
||||
<a NAME="nav_charencode"></a>
|
||||
<h2>Selecting Character Encodings and Fonts</h2>
|
||||
<p>If you browse, compose, or send and receive email in more than one language,
|
||||
you need to select the appropriate character codings and fonts.</p>
|
||||
<p>A character coding method is the way a document or message has been converted
|
||||
you need to select the appropriate character encodings and fonts.</p>
|
||||
<p>A character encoding method is the way a document or message has been converted
|
||||
to data to be used by your computer. All web documents and mail and news messages
|
||||
use a character-coding method (also known as a character encoding or character
|
||||
set).</p>
|
||||
<p>The character coding method for a document depends on its language. Some languages—such
|
||||
as most of the Western languages—share the same coding method. Others, such
|
||||
as Chinese, Japanese, and Russian, use different methods.</p>
|
||||
<p>Your version of Mozilla is set to a default character coding appropriate
|
||||
use a character encoding method (also known as a character set, character coding, or charset).</p>
|
||||
<p>The character encoding method for a document may depend on its language.
|
||||
Some languages e.g. most West European languages, share the same encoding
|
||||
method. Others such as Chinese, Japanese, and Russian use different methods.
|
||||
In contrast, Unicode provides language-independent encoding methods. UTF-8,
|
||||
for examples, can be used for any language document.</p>
|
||||
<p>Your version of Mozilla is set to a default character encoding appropriate
|
||||
for your region. However, if you use more than one language, you may need to
|
||||
select appropriate character-coding methods and designate the fonts you wish
|
||||
to use for your coding method.</p>
|
||||
<p>To select character codings, begin from the Navigator window:
|
||||
select appropriate character encoding methods and designate the fonts you wish
|
||||
to use for your language/script.</p>
|
||||
<p>To select character encodings, begin from the Navigator window: </p>
|
||||
<ol>
|
||||
|
||||
<li>Open the View menu, choose Character Coding, and then choose More. </li>
|
||||
<li>Open the View menu, choose Character Encoding, and then choose More. </li>
|
||||
<li>Choose a region from the top section of the submenu.
|
||||
</li>
|
||||
<li>Choose a character coding within the region submenu. Repeat steps 1-3 for
|
||||
each character-coding method you want. </li>
|
||||
<li>Choose a character encoding within the region submenu. Repeat steps 1-3 for
|
||||
each character encoding method you want. </li>
|
||||
</ol>
|
||||
<p>The character coding methods you select are added to the Character Coding menu.
|
||||
If you have more than one coding method selected, the active one has a bullet
|
||||
(dot) next to it.
|
||||
<p>Mozilla can detect which character coding a document uses, and can display
|
||||
it correctly on your screen. To take advantage of this capability, begin from the Navigator window:
|
||||
<p>The character encoding methods you select are added to the Character Coding menu.
|
||||
If you have more than one encoding method selected, the active one has a bullet
|
||||
(dot) next to it. </p>
|
||||
<p>Mozilla can detect which character encoding a document uses, and can display
|
||||
it correctly on your screen. To take advantage of this capability, begin from the Navigator window: </p>
|
||||
<ol>
|
||||
|
||||
<li>Open the View menu, choose Character Coding, and then choose Auto-Detect.
|
||||
<li>Open the View menu, choose Character Encoding, and then choose Auto-Detect.
|
||||
|
||||
<li>Choose one of the Auto-Detect options, or choose Off from the submenu.
|
||||
</ol>
|
||||
<p>To make changes to your list of active character sets:
|
||||
<p>To make changes to your list of active character sets:</p>
|
||||
<ol>
|
||||
|
||||
<li>Open the View menu, choose Character Coding, and then choose Customize.
|
||||
You can see the Customize Coding dialog box.
|
||||
<li>Open the View menu, choose Character Encoding, and then choose Customize.
|
||||
You can see the Customize Encoding dialog box.
|
||||
|
||||
<li>Choose from the following procedures: </li>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
|
||||
<li>To add to the list of active character sets, choose a character set
|
||||
from the list on the left and click Add.
|
||||
<li>To add to the list of active character encodings, choose a character
|
||||
encoding from the list on the left and click Add.
|
||||
|
||||
<li>To remove a character set from the active list, choose a character set
|
||||
from the list on the right and click Remove.
|
||||
<li>To remove a character encoding from the active list, choose a character
|
||||
encoding from the list on the right and click Remove.
|
||||
|
||||
<li>To change the order in which the browser checks for character sets,
|
||||
highlight character sets in the list on the right, and use the arrow buttons
|
||||
to move the character sets up or down in the list.
|
||||
<li>To change the order in which active encodings appear in
|
||||
the Character Encoding menu,
|
||||
highlight character encodings in the list on the right, and use the arrow buttons
|
||||
to move the character encodings up or down in the list.
|
||||
|
||||
</ul>
|
||||
</ol>
|
||||
|
|
@ -998,8 +1000,9 @@ each character-coding method you want. </li>
|
|||
|
||||
<li>Under the Appearance category, click Fonts. (If no subcategories are visible,
|
||||
double-click Appearance to expand the list.)
|
||||
<li>From the "Fonts for" drop-down list, choose a character coding method. For
|
||||
instance, to set default fonts for the Western character set, choose "Western."
|
||||
<li>From the "Fonts for" drop-down list, choose a language group/script. For
|
||||
instance, to set default fonts for West European languages/script,
|
||||
choose "Western."
|
||||
|
||||
<li>Select whether proportional text should be serif (like Times Roman) or sans
|
||||
serif (like Arial). You can also specify what font size you want for proportional
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -51,7 +51,7 @@
|
|||
<li><b>URL:</b> The <a href="glossary.html#Uniform_Resource_Locator">Uniform Resource Locator</a> for the page—that is, the standardized address that appears in the Location Bar near the top of the browser window.
|
||||
<li><b>Render mode:</b> Indicates whether the browser is using <b>quirks mode</b> or <b>standards compliance mode</b> to lay out the page. Quirks mode takes account of nonstandard behavior that may be used by some older web pages designed for older versions of web browsers that are not fully standards compliant. Standards compliance mode adheres strictly to standards specifications. Your browser chooses the render mode automatically according to information contained in the web page itself.
|
||||
<li><b>Source:</b> Indicates whether the source code for this page has been cached.
|
||||
<li><b>Encoding:</b> The character set encoding used for this HTML document.
|
||||
<li><b>Encoding:</b> The character encoding used for this HTML document.
|
||||
<li><b>Size:</b> The size of the file, if available.
|
||||
<li><b>Modified:</b> The date the page was last modified, if available.
|
||||
<li><b>Expires:</b> The date on which the information displayed by the page expires.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -51,7 +51,7 @@
|
|||
<li><b>URL:</b> The <a href="glossary.html#Uniform_Resource_Locator_(URL)">Uniform Resource Locator</a> for the page—that is, the standardized address that appears in the Location Bar near the top of the browser window.
|
||||
<li><b>Render mode:</b> Indicates whether the browser is using <b>quirks mode</b> or <b>standards compliance mode</b> to lay out the page. Quirks mode takes account of nonstandard behavior that may be used by some older web pages designed for older versions of web browsers that are not fully standards compliant. Standards compliance mode adheres strictly to standards specifications. Your browser chooses the render mode automatically according to information contained in the web page itself.
|
||||
<li><b>Source:</b> Indicates whether the source code for this page has been cached.
|
||||
<li><b>Encoding:</b> The character set encoding used for this HTML document.
|
||||
<li><b>Encoding:</b> The character encoding used for this HTML document.
|
||||
<li><b>Size:</b> The size of the file, if available.
|
||||
<li><b>Modified:</b> The date the page was last modified, if available.
|
||||
<li><b>Expires:</b> The date on which the information displayed by the page expires.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -88,10 +88,10 @@
|
|||
<!ENTITY global.nickCompleteStr.label "Nickname completion string:">
|
||||
<!ENTITY global.nickCompleteStr.accesskey "k">
|
||||
<!ENTITY global.nickCompleteStr.desc "This is appended to a nickname when tab-completed as the first word.">
|
||||
<!ENTITY global.Charset.grouplabel "Character Coding">
|
||||
<!ENTITY global.DefaultCharset.label "Default Character Coding:">
|
||||
<!ENTITY global.Charset.grouplabel "Character Encoding">
|
||||
<!ENTITY global.DefaultCharset.label "Default Character Encoding:">
|
||||
<!ENTITY global.DefaultCharset.accesskey "d">
|
||||
<!-- LOCALIZATION NOTE Charset Coding Preferences Dialog: Do NOT localize the terms "en-bz, ar-jo" -->
|
||||
<!-- LOCALIZATION NOTE Charset Encoding Preferences Dialog: Do NOT localize the terms "en-bz, ar-jo" -->
|
||||
<!ENTITY interface.window.title "Interface">
|
||||
|
||||
<!ENTITY tabs.title "Tab Options">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -89,7 +89,7 @@
|
|||
|
||||
<groupbox align="start">
|
||||
<caption label="&languagesTitle.label;"/>
|
||||
<description>&coding.label;</description>
|
||||
<description>&encoding.label;</description>
|
||||
<hbox align="center">
|
||||
<label control="sendDefaultCharsetList"
|
||||
value="&sendDefaultCharset.label;" accesskey="&sendDefaultCharset.accesskey;"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -38,10 +38,10 @@ Rights Reserved.
|
|||
<!ENTITY displayText.label "Use the following settings when displaying quoted plain text messages:">
|
||||
<!ENTITY viewingPlainText.label "When viewing plain text messages:">
|
||||
<!ENTITY languagesTitle.label "Languages">
|
||||
<!ENTITY coding.label "Use the following character coding as the default for viewing messages:">
|
||||
<!ENTITY sendDefaultCharset.label "Character Coding:">
|
||||
<!ENTITY encoding.label "Use the following character encoding as the default for viewing messages:">
|
||||
<!ENTITY sendDefaultCharset.label "Character Encoding:">
|
||||
<!ENTITY sendDefaultCharset.accesskey "r">
|
||||
<!ENTITY forceCharsetOverride.label "Apply default to all messages (ignore character coding specified by MIME header)">
|
||||
<!ENTITY forceCharsetOverride.label "Apply default to all messages (ignore character encoding specified by MIME header)">
|
||||
<!ENTITY forceCharsetOverride.accesskey "A">
|
||||
<!ENTITY fixedWidth.label "Fixed width font">
|
||||
<!ENTITY fixedWidth.accesskey "f">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -25,8 +25,8 @@
|
|||
|
||||
<!ENTITY generalInfo.label "General Information">
|
||||
<!ENTITY generalInfo.accesskey "G">
|
||||
<!ENTITY folderCharsetTab.label "Default Character Coding:">
|
||||
<!ENTITY folderCharsetOverride.label "Apply default to all messages in the folder (individual message character coding settings and auto-detection will be ignored)">
|
||||
<!ENTITY folderCharsetTab.label "Default Character Encoding:">
|
||||
<!ENTITY folderCharsetOverride.label "Apply default to all messages in the folder (individual message character encoding settings and auto-detection will be ignored)">
|
||||
|
||||
<!ENTITY folderOfflineTab.label "Offline">
|
||||
<!ENTITY folderOfflineTab.accesskey "O">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -51,10 +51,10 @@ Rights Reserved.
|
|||
<!ENTITY useMIME.label "For messages that contain 8-bit characters, use 'quoted printable' MIME encoding. Leave unchecked to send the messages as is.">
|
||||
<!ENTITY useMIME.accesskey "o">
|
||||
|
||||
<!ENTITY sendDefaultCharset.label "Character Coding:">
|
||||
<!ENTITY sendDefaultCharset.label "Character Encoding:">
|
||||
<!ENTITY sendDefaultCharset.accesskey "h">
|
||||
<!ENTITY languagesTitle.label "Languages">
|
||||
<!ENTITY languagesText.label "Use the following character coding as the default for composing messages:">
|
||||
<!ENTITY languagesText.label "Use the following character encoding as the default for composing messages:">
|
||||
|
||||
<!ENTITY defaultMessagesHeader.label "Defaults for HTML Messages">
|
||||
<!ENTITY font.label "Font:">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -168,7 +168,7 @@ noIdentities=You don't have any email identities yet. Create one with the Accou
|
|||
12551=Posting message...
|
||||
|
||||
## @name NS_ERROR_MSG_MULTILINGUAL_SEND
|
||||
12553=The message you composed contains characters not found in the selected Character Coding. While you can choose a different Character Coding, it is usually safe to use Unicode for mail. To send or save it as Unicode (UTF-8), click OK. To return to the Composer window where you can choose a different Character Coding, click Cancel.
|
||||
12553=The message you composed contains characters not found in the selected Character Encoding. While you can choose a different Character Encoding, it is usually safe to use Unicode for mail. To send or save it as Unicode (UTF-8), click OK. To return to the Composer window where you can choose a different Character Encoding, click Cancel.
|
||||
|
||||
## @name NS_ERROR_NNTP_NO_CROSS_POSTING
|
||||
12554=You can only send a message to one news server at a time.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -21,14 +21,14 @@
|
|||
|
||||
<!-- extracted from ./pref-charset.xul -->
|
||||
|
||||
<!-- LOCALIZATION NOTE Charset Coding Preferences Dialog: Do NOT localize the term "Character Coding" -->
|
||||
<!ENTITY charset.customize.title.label "Customize Character Coding">
|
||||
<!ENTITY charset.customize.left.header "Character Coding">
|
||||
<!ENTITY charset.customize.right.header "Select Supported Charsets">
|
||||
<!ENTITY charset.customize.current.label "Active Character Codings:">
|
||||
<!-- LOCALIZATION NOTE Character Encoding Preferences Dialog: Do NOT localize the term "Character Encoding" -->
|
||||
<!ENTITY charset.customize.title.label "Customize Character Encoding">
|
||||
<!ENTITY charset.customize.left.header "Character Encoding">
|
||||
<!ENTITY charset.customize.right.header "Select Supported Character Encodings">
|
||||
<!ENTITY charset.customize.current.label "Active Character Encodings:">
|
||||
<!ENTITY charset.customize.reorder.label "Reorder">
|
||||
<!ENTITY charset.customize.remove.label "Remove">
|
||||
<!ENTITY charset.customize.additional.label "Available Character Codings:">
|
||||
<!ENTITY charset.customize.additional.label "Available Character Encodings:">
|
||||
<!ENTITY charset.customize.add.label "Add">
|
||||
<!ENTITY charset.customize.cancel.label "Cancel">
|
||||
<!ENTITY charset.customize.save.label "Save">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,8 +13,8 @@
|
|||
<!ENTITY languages.customize.deleteButton.accesskey "R">
|
||||
<!ENTITY languages.customize.title.label "Customize Languages">
|
||||
<!ENTITY languages.customize.add.title.label "Add Languages">
|
||||
<!ENTITY languages.customize.left.header "Character Coding">
|
||||
<!ENTITY languages.customize.right.header "Select Supported Charsets">
|
||||
<!ENTITY languages.customize.left.header "Character Encoding">
|
||||
<!ENTITY charset.customize.right.header "Select Supported Character Encodings">
|
||||
<!ENTITY languages.customize.available.label "Languages:">
|
||||
<!ENTITY languages.customize.active.label "Languages in order of preference:">
|
||||
<!ENTITY languages.customize.reorder.label "Reorder">
|
||||
|
|
@ -23,10 +23,10 @@
|
|||
<!ENTITY languages.customize.add.label "Add">
|
||||
<!ENTITY languages.customize.others.label "Others:">
|
||||
<!ENTITY languages.customize.others.accesskey "O">
|
||||
<!ENTITY languages.customize.Charset.grouplabel "Character Coding">
|
||||
<!ENTITY languages.customize.DefaultCharset.label "Default Character Coding:">
|
||||
<!ENTITY languages.customize.Charset.grouplabel "Character Encoding">
|
||||
<!ENTITY languages.customize.DefaultCharset.label "Default Character Encoding:">
|
||||
<!ENTITY languages.customize.DefaultCharset.accesskey "C">
|
||||
<!-- LOCALIZATION NOTE Charset Coding Preferences Dialog: Do NOT localize the terms "en-bz, ar-jo" -->
|
||||
<!-- LOCALIZATION NOTE Character Encoding Preferences Dialog: Do NOT localize the terms "en-bz, ar-jo" -->
|
||||
<!ENTITY languages.customize.others.examples "e.g.: en-bz, ar-jo">
|
||||
<!ENTITY languages.customize.cancel.label "Cancel">
|
||||
<!ENTITY languages.customize.save.label "Save">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
<!-- extracted from charsetOverlay.xul -->
|
||||
<!ENTITY charsetMenu.label "Character Coding">
|
||||
<!ENTITY charsetMenu.label "Character Encoding">
|
||||
<!ENTITY charsetMenu.accesskey "C">
|
||||
<!ENTITY charsetMenuAutodet.label "Auto-Detect">
|
||||
<!ENTITY charsetMenuAutodet.accesskey "a">
|
||||
|
|
|
|||
Загрузка…
Ссылка в новой задаче