Bug 590756 - The 'Update Add-ons Now' entry in the add-ons manager sounds as if updates were found and ready to be installed; r=bmcbride ui-r=limi a=dtownsend

toolkit/locales/en-US/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd

@@ -36,8 +36,8 @@
 <!ENTITY view.utilites.preferencesUnix.tooltip "Preferences for all add-ons">
 
 <!-- addon updates -->
-<!ENTITY updates.updateAddonsNow.label        "Update Add-ons Now">
-<!ENTITY updates.updateAddonsNow.accesskey    "U">
+<!ENTITY updates.checkForUpdates.label        "Check for Updates">
+<!ENTITY updates.checkForUpdates.accesskey    "C">
 <!ENTITY updates.viewUpdates.label            "View Recent Updates">
 <!ENTITY updates.viewUpdates.accesskey        "V">
 <!ENTITY updates.updateAddonsAutomatically.label     "Update Add-ons Automatically">

toolkit/mozapps/extensions/content/extensions.xul

@@ -171,8 +171,8 @@
 #endif
       <menupopup id="utils-menu">
         <menuitem id="utils-updateNow"
-                  label="&updates.updateAddonsNow.label;"
-                  accesskey="&updates.updateAddonsNow.accesskey;"
+                  label="&updates.checkForUpdates.label;"
+                  accesskey="&updates.checkForUpdates.accesskey;"
                   command="cmd_findAllUpdates"/>
         <menuitem id="utils-viewUpdates"
                   label="&updates.viewUpdates.label;"