Bug 1164649 - More late string changes in Pocket. r=jaws

browser/base/content/browser-pocket-de.properties

@@ -11,6 +11,6 @@ pocket-button.tooltiptext = Bei Pocket speichern
 # From browser-pocket.dtd
 saveToPocketCmd.label = Seite bei Pocket speichern
 saveToPocketCmd.accesskey = k
-saveLinkToPocketCmd.label = Link in Pocket speichern
+saveLinkToPocketCmd.label = Link bei Pocket speichern
 saveLinkToPocketCmd.accesskey = o
 pocketMenuitem.label = Pocket-Liste anzeigen

browser/base/content/browser-pocket-ru.properties

@@ -12,5 +12,5 @@ pocket-button.tooltiptext = Сохранить в Pocket
 saveToPocketCmd.label = Сохранить страницу в Pocket
 saveToPocketCmd.accesskey = х
 saveLinkToPocketCmd.label = Сохранить ссылку в Pocket
-saveLinkToPocketCmd.accesskey = P
+saveLinkToPocketCmd.accesskey = а
 pocketMenuitem.label = Показать список Pocket

browser/components/pocket/panels/js/dictionary.js

@@ -35,11 +35,11 @@ Translations.de =
   addtags: "Tags hinzufügen",
   alreadyhaveacct: "Sind Sie bereits Pocket-Nutzer?",
   continueff: "Mit Firefox fortfahren",
-  errorgeneric: "Beim Speichern des Links in Pocket ist ein Problem aufgetreten.",
+  errorgeneric: "Beim Speichern des Links bei Pocket ist ein Fehler aufgetreten.",
   learnmore: "Mehr erfahren",
   loginnow: "Anmelden",
   maxtaglength: "Tags dürfen höchsten 25 Zeichen lang sein.",
-  mustbeconnected: "Bitte versichere dich, dass du mit dem Internet verbunden bist.",
+  mustbeconnected: "Bitte überprüfen Sie, ob Sie mit dem Internet verbunden sind.",
   onlylinkssaved: "Es können nur Links gespeichert werden",
   pagenotsaved: "Seite nicht gespeichert",
   pageremoved: "Seite entfernt",
@@ -48,7 +48,7 @@ Translations.de =
   processingtags: "Tags werden hinzugefügt…",
   removepage: "Seite entfernen",
   save: "Speichern",
-  saving: "Speichern...",
+  saving: "Speichern…",
   signupemail: "Mit E-Mail registrieren",
   signuptosave: "Registrieren Sie sich bei Pocket. Das ist kostenlos.",
   suggestedtags: "Vorgeschlagene Tags",
@@ -70,7 +70,7 @@ Translations.es =
   learnmore: "Saber más",
   loginnow: "Iniciar sesión",
   maxtaglength: "Las etiquetas están limitadas a 25 caracteres.",
-  mustbeconnected: "Comprueba que tienes conexión a Internet.",
+  mustbeconnected: "Compruebe que tiene conexión a Internet.",
   onlylinkssaved: "Solo se pueden guardar enlaces",
   pagenotsaved: "Página no guardada",
   pageremoved: "Página eliminada",
@@ -101,7 +101,7 @@ Translations.ja =
   learnmore: "詳細",
   loginnow: "ログイン",
   maxtaglength: "タグは 25 文字までです。",
-  mustbeconnected: "インターネットに接続されていることをご確認ください。",
+  mustbeconnected: "インターネットに接続されていることを確認してください。",
   onlylinkssaved: "リンクのみ保存できます",
   pagenotsaved: "ページを保存できませんでした",
   pageremoved: "ページを削除しました",
@@ -114,9 +114,9 @@ Translations.ja =
   signupemail: "メールでアカウント登録",
   signuptosave: "Pocket にアカウント登録してください。無料です。",
   suggestedtags: "タグ候補",
-  tagline: "Pocket でいつでもどこでも見れるよう、Firefox から記事や動画を保存できます。",
+  tagline: "Pocket でいつでもどこでも見られるよう、Firefox から記事や動画を保存できます。",
   taglinestory_one: "Firefox から記事や動画やページを保存するには、Pocket ボタンをクリックしてください。",
-  taglinestory_two: "Pocket でいつでもどこでも見れます。",
+  taglinestory_two: "Pocket でいつでもどこでも見られます。",
   tagssaved: "タグを追加しました",
   signinfirefox: "Firefox でログイン",
   signupfirefox: "Firefox でアカウント登録",
@@ -152,4 +152,4 @@ Translations.ru =
   signinfirefox: "Войти через Firefox",
   signupfirefox: "Регистрация через Firefox",
   viewlist: "Просмотреть список"
-};
+};