Bug 1245992 - Update the Safe Browsing phishing interstitial page. r=flod,past

MozReview-Commit-ID: DLC1KDvYbUH

--HG--
extra : rebase_source : 7289c93af47827f8a8dd78285d7beecf31935f3c

b2g/locales/en-US/chrome/overrides/appstrings.properties

@@ -31,7 +31,7 @@ externalProtocolChkMsg=Remember my choice for all links of this type.
 externalProtocolLaunchBtn=Launch application
 malwareBlocked=The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
 unwantedBlocked=The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
-phishingBlocked=The website at %S has been reported as a web forgery designed to trick users into sharing personal or financial information.
+deceptiveBlocked=This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
 forbiddenBlocked=The site at %S has been blocked by your browser configuration.
 cspBlocked=This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
 corruptedContentError=The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.

browser/base/content/blockedSite.xhtml

@@ -88,7 +88,7 @@
           case "malwareBlocked" :
             error = "malware";
             break;
-          case "phishingBlocked" :
+          case "deceptiveBlocked" :
             error = "phishing";
             break;
           case "unwantedBlocked" :
@@ -200,7 +200,7 @@
     
       <!-- Error Title -->
       <div id="errorTitle">
-        <h1 id="errorTitleText_phishing">&safeb.blocked.phishingPage.title;</h1>
+        <h1 id="errorTitleText_phishing">&safeb.blocked.phishingPage.title2;</h1>
         <h1 id="errorTitleText_malware">&safeb.blocked.malwarePage.title;</h1>
         <h1 id="errorTitleText_unwanted">&safeb.blocked.unwantedPage.title;</h1>
         <h1 id="errorTitleText_forbidden">&safeb.blocked.forbiddenPage.title2;</h1>
@@ -210,7 +210,7 @@
       
         <!-- Short Description -->
         <div id="errorShortDesc">
-          <p id="errorShortDescText_phishing">&safeb.blocked.phishingPage.shortDesc;</p>
+          <p id="errorShortDescText_phishing">&safeb.blocked.phishingPage.shortDesc2;</p>
           <p id="errorShortDescText_malware">&safeb.blocked.malwarePage.shortDesc;</p>
           <p id="errorShortDescText_unwanted">&safeb.blocked.unwantedPage.shortDesc;</p>
           <p id="errorShortDescText_forbidden">&safeb.blocked.forbiddenPage.shortDesc2;</p>
@@ -218,7 +218,7 @@
 
         <!-- Long Description -->
         <div id="errorLongDesc">
-          <p id="errorLongDescText_phishing">&safeb.blocked.phishingPage.longDesc;</p>
+          <p id="errorLongDescText_phishing">&safeb.blocked.phishingPage.longDesc2;</p>
           <p id="errorLongDescText_malware">&safeb.blocked.malwarePage.longDesc;</p>
           <p id="errorLongDescText_unwanted">&safeb.blocked.unwantedPage.longDesc;</p>
         </div>

browser/base/content/browser-safebrowsing.js

@@ -15,7 +15,7 @@ var gSafeBrowsing = {
     // will point to the internal error page we loaded instead.
     var docURI = gBrowser.selectedBrowser.documentURI;
     var isPhishingPage =
-      docURI && docURI.spec.startsWith("about:blocked?e=phishingBlocked");
+      docURI && docURI.spec.startsWith("about:blocked?e=deceptiveBlocked");
 
     // Show/hide the appropriate menu item.
     document.getElementById("menu_HelpPopup_reportPhishingtoolmenu")

browser/base/content/browser.js

@@ -2915,10 +2915,10 @@ var BrowserOnClick = {
         }
       };
     } else if (reason === 'phishing') {
-      title = gNavigatorBundle.getString("safebrowsing.reportedWebForgery");
+      title = gNavigatorBundle.getString("safebrowsing.deceptiveSite");
       buttons[1] = {
-        label: gNavigatorBundle.getString("safebrowsing.notAForgeryButton.label"),
-        accessKey: gNavigatorBundle.getString("safebrowsing.notAForgeryButton.accessKey"),
+        label: gNavigatorBundle.getString("safebrowsing.notADeceptiveSiteButton.label"),
+        accessKey: gNavigatorBundle.getString("safebrowsing.notADeceptiveSiteButton.accessKey"),
         callback: function() {
           openUILinkIn(gSafeBrowsing.getReportURL('PhishMistake'), 'tab');
         }

browser/base/content/report-phishing-overlay.xul

@@ -18,15 +18,15 @@
   </broadcasterset>
   <menupopup id="menu_HelpPopup">
     <menuitem id="menu_HelpPopup_reportPhishingtoolmenu"
-              label="&reportPhishSiteMenu.title2;"
-              accesskey="&reportPhishSiteMenu.accesskey;"
+              label="&reportDeceptiveSiteMenu.title;"
+              accesskey="&reportDeceptiveSiteMenu.accesskey;"
               insertbefore="aboutSeparator"
               observes="reportPhishingBroadcaster"
               oncommand="openUILink(gSafeBrowsing.getReportURL('Phish'), event);"
               onclick="checkForMiddleClick(this, event);"/>
     <menuitem id="menu_HelpPopup_reportPhishingErrortoolmenu"
-              label="&safeb.palm.notforgery.label2;"
-              accesskey="&reportPhishSiteMenu.accesskey;"
+              label="&safeb.palm.notdeceptive.label;"
+              accesskey="&reportDeceptiveSiteMenu.accesskey;"
               insertbefore="aboutSeparator"
               observes="reportPhishingErrorBroadcaster"
               oncommand="openUILinkIn(gSafeBrowsing.getReportURL('PhishMistake'), 'tab');"

browser/locales/en-US/chrome/browser/browser.properties

@@ -403,9 +403,9 @@ pointerLock.autoLock.title3=This site will hide the pointer.
 # it's okay for them to have the same access key
 safebrowsing.getMeOutOfHereButton.label=Get me out of here!
 safebrowsing.getMeOutOfHereButton.accessKey=G
-safebrowsing.reportedWebForgery=Reported Web Forgery!
-safebrowsing.notAForgeryButton.label=This isn't a web forgery…
-safebrowsing.notAForgeryButton.accessKey=F
+safebrowsing.deceptiveSite=Deceptive Site!
+safebrowsing.notADeceptiveSiteButton.label=This isn't a deceptive site…
+safebrowsing.notADeceptiveSiteButton.accessKey=D
 safebrowsing.reportedAttackSite=Reported Attack Site!
 safebrowsing.notAnAttackButton.label=This isn't an attack site…
 safebrowsing.notAnAttackButton.accessKey=A

browser/locales/en-US/chrome/browser/safebrowsing/phishing-afterload-warning-message.dtd

@@ -4,7 +4,8 @@
 
 <!ENTITY safeb.palm.accept.label "Get me out of here!">
 <!ENTITY safeb.palm.decline.label "Ignore this warning">
-<!ENTITY safeb.palm.notforgery.label2 "This isn't a web forgery…">
+<!-- Localization note (safeb.palm.notdeceptive.label) - Label of the Help menu item. -->
+<!ENTITY safeb.palm.notdeceptive.label "This isn't a deceptive site…">
 <!ENTITY safeb.palm.reportPage.label "Why was this page blocked?">
 <!ENTITY safeb.palm.whyForbidden.label "Why was this page blocked?">
 
@@ -18,10 +19,10 @@
 <!ENTITY safeb.blocked.unwantedPage.shortDesc "This web page at <span id='unwanted_sitename'/> has been reported to contain unwanted software and has been blocked based on your security preferences.">
 <!ENTITY safeb.blocked.unwantedPage.longDesc "<p>Unwanted software pages try to install software that can be deceptive and affect your system in unexpected ways.</p>">
 
-<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.title "Reported Web Forgery!">
-<!-- Localization note (safeb.blocked.phishingPage.shortDesc) - Please don't translate the contents of the <span id="phishing_sitename"/> tag. It will be replaced at runtime with a domain name (e.g. www.badsite.com) -->
-<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.shortDesc "This web page at <span id='phishing_sitename'/> has been reported as a web forgery and has been blocked based on your security preferences.">
-<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.longDesc "<p>Web forgeries are designed to trick you into revealing personal or financial information by imitating sources you may trust.</p><p>Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud.</p>">
+<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.title2 "Deceptive Site!">
+<!-- Localization note (safeb.blocked.phishingPage.shortDesc2) - Please don't translate the contents of the <span id="phishing_sitename"/> tag. It will be replaced at runtime with a domain name (e.g. www.badsite.com) -->
+<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.shortDesc2 "This web page at <span id='phishing_sitename'/> has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.">
+<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.longDesc2 "<p>Deceptive sites are designed to trick you into doing something dangerous, like installing software, or revealing your personal information, like passwords, phone numbers or credit cards.</p><p>Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud.</p>">
 
 <!ENTITY safeb.blocked.forbiddenPage.title2 "Blocked Site">
 <!-- Localization note (safeb.blocked.forbiddenPage.shortDesc2) - Please don't translate the contents of the <span id="forbidden_sitename"/> tag.  It will be replaced at runtime with a domain name (e.g. www.badsite.com) -->

browser/locales/en-US/chrome/browser/safebrowsing/report-phishing.dtd

@@ -2,5 +2,5 @@
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY reportPhishSiteMenu.title2         "Report Web Forgery…">
-<!ENTITY reportPhishSiteMenu.accesskey      "F">
+<!ENTITY reportDeceptiveSiteMenu.title      "Report deceptive site…">
+<!ENTITY reportDeceptiveSiteMenu.accesskey  "D">

browser/locales/en-US/chrome/overrides/appstrings.properties

@@ -31,7 +31,7 @@ externalProtocolChkMsg=Remember my choice for all links of this type.
 externalProtocolLaunchBtn=Launch application
 malwareBlocked=The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
 unwantedBlocked=The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
-phishingBlocked=The website at %S has been reported as a web forgery designed to trick users into sharing personal or financial information.
+deceptiveBlocked=This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
 forbiddenBlocked=The site at %S has been blocked by your browser configuration.
 cspBlocked=This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
 corruptedContentError=The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.

docshell/base/nsDocShell.cpp

@@ -4969,7 +4969,7 @@ nsDocShell::DisplayLoadError(nsresult aError, nsIURI* aURI,
     bool sendTelemetry = false;
     if (NS_ERROR_PHISHING_URI == aError) {
       sendTelemetry = true;
-      error.AssignLiteral("phishingBlocked");
+      error.AssignLiteral("deceptiveBlocked");
       bucketId = IsFrame() ? nsISecurityUITelemetry::WARNING_PHISHING_PAGE_FRAME
                            : nsISecurityUITelemetry::WARNING_PHISHING_PAGE_TOP;
     } else if (NS_ERROR_MALWARE_URI == aError) {

dom/browser-element/BrowserElementChildPreload.js

@@ -1915,7 +1915,7 @@ BrowserElementChild.prototype = {
             sendAsyncMsg('error', { type: 'cspBlocked' });
             return;
           case Cr.NS_ERROR_PHISHING_URI :
-            sendAsyncMsg('error', { type: 'phishingBlocked' });
+            sendAsyncMsg('error', { type: 'deceptiveBlocked' });
             return;
           case Cr.NS_ERROR_MALWARE_URI :
             sendAsyncMsg('error', { type: 'malwareBlocked' });

dom/locales/en-US/chrome/appstrings.properties

@@ -30,7 +30,7 @@ externalProtocolChkMsg=Remember my choice for all links of this type.
 externalProtocolLaunchBtn=Launch application
 malwareBlocked=The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
 unwantedBlocked=The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
-phishingBlocked=The website at %S has been reported as a web forgery designed to trick users into sharing personal or financial information.
+deceptiveBlocked=This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
 forbiddenBlocked=The site at %S has been blocked by your browser configuration.
 cspBlocked=This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
 corruptedContentError=The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.

mobile/android/chrome/content/blockedSite.xhtml

@@ -89,7 +89,7 @@
           case "malwareBlocked" :
             error = "malware";
             break;
-          case "phishingBlocked" :
+          case "deceptiveBlocked" :
             error = "phishing";
             break;
           case "unwantedBlocked" :
@@ -173,7 +173,7 @@
 
       <!-- Error Title -->
       <div id="errorTitle">
-        <h1 id="errorTitleText_phishing" class="errorTitleText">&safeb.blocked.phishingPage.title2;</h1>
+        <h1 id="errorTitleText_phishing" class="errorTitleText">&safeb.blocked.phishingPage.title3;</h1>
         <h1 id="errorTitleText_malware" class="errorTitleText">&safeb.blocked.malwarePage.title;</h1>
         <h1 id="errorTitleText_unwanted" class="errorTitleText">&safeb.blocked.unwantedPage.title;</h1>
         <h1 id="errorTitleText_forbidden" class="errorTitleText">&safeb.blocked.forbiddenPage.title2;</h1>
@@ -183,7 +183,7 @@
       
         <!-- Short Description -->
         <div id="errorShortDesc">
-          <p id="errorShortDescText_phishing">&safeb.blocked.phishingPage.shortDesc2;</p>
+          <p id="errorShortDescText_phishing">&safeb.blocked.phishingPage.shortDesc3;</p>
           <p id="errorShortDescText_malware">&safeb.blocked.malwarePage.shortDesc;</p>
           <p id="errorShortDescText_unwanted">&safeb.blocked.unwantedPage.shortDesc;</p>
           <p id="errorShortDescText_forbidden">&safeb.blocked.forbiddenPage.shortDesc2;</p>
@@ -191,7 +191,7 @@
 
         <!-- Long Description -->
         <div id="errorLongDesc">
-          <p id="errorLongDescText_phishing">&safeb.blocked.phishingPage.longDesc2;</p>
+          <p id="errorLongDescText_phishing">&safeb.blocked.phishingPage.longDesc3;</p>
           <p id="errorLongDescText_malware">&safeb.blocked.malwarePage.longDesc;</p>
           <p id="errorLongDescText_unwanted">&safeb.blocked.unwantedPage.longDesc;</p>
         </div>

mobile/android/chrome/content/browser.js

@@ -5164,7 +5164,7 @@ var ErrorPageEventHandler = {
           if (errorDoc.documentURI.contains("e=malwareBlocked")) {
             sendTelemetry = true;
             bucketName = "WARNING_MALWARE_PAGE_";
-          } else if (errorDoc.documentURI.contains("e=phishingBlocked")) {
+          } else if (errorDoc.documentURI.contains("e=deceptiveBlocked")) {
             sendTelemetry = true;
             bucketName = "WARNING_PHISHING_PAGE_";
           } else if (errorDoc.documentURI.contains("e=unwantedBlocked")) {

mobile/android/locales/en-US/chrome/phishing.dtd

@@ -13,9 +13,10 @@
 <!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.shortDesc "This web page at <span id='malware_sitename'/> has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences.">
 <!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.longDesc "<p>Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p><p>Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners.</p>">
 
-<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.title2 "Suspected Web Forgery!">
-<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.shortDesc2 "Entering any personal information on this page may result in identity theft or other fraud.">
-<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.longDesc2 "<p>These types of web forgeries are used in scams known as phishing attacks, in which fraudulent web pages and emails are used to imitate sources you may trust.</p>">
+<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.title3 "Deceptive Site!">
+<!-- Localization note (safeb.blocked.phishingPage.shortDesc3) - Please don't translate the contents of the <span id="phishing_sitename"/> tag. It will be replaced at runtime with a domain name (e.g. www.badsite.com) -->
+<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.shortDesc3 "This web page at <span id='phishing_sitename'/> has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.">
+<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.longDesc3 "<p>Deceptive sites are designed to trick you into doing something dangerous, like installing software, or revealing your personal information, like passwords, phone numbers or credit cards.</p><p>Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud.</p>">
 
 <!ENTITY safeb.blocked.unwantedPage.title "Reported Unwanted Software Site!">
 <!-- Localization note (safeb.blocked.unwanted.shortDesc) - Please don't translate the contents of the <span id="unwanted_sitename"/> tag.  It will be replaced at runtime with a domain name (e.g. www.badsite.com) -->

mobile/locales/en-US/overrides/appstrings.properties

@@ -30,7 +30,7 @@ externalProtocolUnknown=<Unknown>
 externalProtocolChkMsg=Remember my choice for all links of this type.
 externalProtocolLaunchBtn=Launch application
 malwareBlocked=The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
-phishingBlocked=The website at %S has been reported as a web forgery designed to trick users into sharing personal or financial information.
+deceptiveBlocked=This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
 unwantedBlocked=The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
 forbiddenBlocked=The site at %S has been blocked by your browser configuration.
 cspBlocked=This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.

webapprt/locales/en-US/webapprt/overrides/appstrings.properties

@@ -30,7 +30,7 @@ externalProtocolChkMsg=Remember my choice for all links of this type.
 externalProtocolLaunchBtn=Launch application
 malwareBlocked=The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
 unwantedBlocked=The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
-phishingBlocked=The website at %S has been reported as a web forgery designed to trick users into sharing personal or financial information.
+deceptiveBlocked=This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
 forbiddenBlocked=The site at %S has been blocked by your browser configuration.
 cspBlocked=This application tried to access a resource that has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
 corruptedContentError=The application cannot continue loading because an error in the data transmission was detected.