Bug 329263 - properties menu item for Win XP Start menu is not localizable. r=mscott, sr=mscott

mail/installer/windows/nsis/installer.nsi

@@ -589,7 +589,7 @@ Section "-Application" Section1
   
   ; shell/properties/command
   StrCpy $0 "Software\Clients\Mail\${BrandFullNameInternal}\shell\properties"
-  ${WriteRegStr2} $TmpVal "$0" "" "Thunderbird &Options" 0  
+  ${WriteRegStr2} $TmpVal "$0" "" "$(OPTIONS)" 0  
   StrCpy $0 "Software\Clients\Mail\${BrandFullNameInternal}\shell\properties\command"
   ${WriteRegStr2} $TmpVal "$0" "" "$ShortPathNameToExe -options" 0
   

mail/locales/en-US/installer/custom.properties

@@ -41,7 +41,7 @@
 # Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
 # accesskey with an ampersand (e.g. &).
 
-# Do not replace ${BrandShortName} or $(^Name) with a custom string.
+# Don't replace ${BrandShortName}, $(^Name), or $(^NameDA) with a custom string.
 
 # You can use \n to create a newline in the string but only when the string
 # from en-US contains a \n.
@@ -49,6 +49,7 @@
 APP_DESC=Required files for the ${BrandShortName} application
 DEV_TOOLS_DESC=A tool for inspecting the DOM of HTML, XUL, and XML pages, including the application's chrome.
 QFA_DESC=A tool for submitting crash reports to Mozilla.org.
+OPTIONS=$(^NameDA) &Options
 SAFE_MODE=Safe Mode
 OPTIONS_PAGE_TITLE=Setup Type
 OPTIONS_PAGE_SUBTITLE=Choose setup options