Bug 1808982 - Add the macOS 13 dyld shared cache path. r=canaltinova

This makes symbolication work on macOS 13+ for system libraries for which the Mozilla symbol server has no symbols,
for example for system libraries from macOS Beta versions.

It also makes the /asm/v1 endpoint work for system libraries on macOS 13+.

The dyld shared cache moved to a new location in that version.

This fix matches the fix for samply in da71321c59 .

Depends on D166227

Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D166228

devtools/client/performance-new/symbolication-worker.js

@@ -122,6 +122,12 @@ class FileAndPathHelper {
     // system-wide cache file and not present as individual files.
     if (arch && (path.startsWith("/usr/") || path.startsWith("/System/"))) {
       // Use the special syntax `dyldcache:<dyldcachepath>:<librarypath>`.
+
+      // Dyld cache location used on macOS 13+:
+      candidatePaths.push(
+        `dyldcache:/System/Volumes/Preboot/Cryptexes/OS/System/Library/dyld/dyld_shared_cache_${arch}:${path}`
+      );
+      // Dyld cache location used on macOS 11 and 12:
       candidatePaths.push(
         `dyldcache:/System/Library/dyld/dyld_shared_cache_${arch}:${path}`
       );
@@ -181,6 +187,12 @@ class FileAndPathHelper {
     // system-wide cache file and not present as individual files.
     if (arch && (path.startsWith("/usr/") || path.startsWith("/System/"))) {
       // Use the special syntax `dyldcache:<dyldcachepath>:<librarypath>`.
+
+      // Dyld cache location used on macOS 13+:
+      candidatePaths.push(
+        `dyldcache:/System/Volumes/Preboot/Cryptexes/OS/System/Library/dyld/dyld_shared_cache_${arch}:${path}`
+      );
+      // Dyld cache location used on macOS 11 and 12:
       candidatePaths.push(
         `dyldcache:/System/Library/dyld/dyld_shared_cache_${arch}:${path}`
       );