Adding localization notes per Bugzilla #39775

r=rchen@netscape.com

xpfe/components/prefwindow/resources/locale/en-US/pref-appearance.dtd

@@ -3,6 +3,10 @@
 <!--LOCALIZATION NOTE : FILE The Appearance prefs dialog.  -->
 <!ENTITY window.title "Appearance">
 <!ENTITY lHeader "Appearance">
+<!--LOCALIZATION NOTE (onStartLegend.label): Don't translate "&brandShortName;".
+    Place &brandShortName; in the phrase where the name of the application should
+	 appear
+-->
 <!ENTITY onStartLegend.label "When &brandShortName; starts up, open">
 <!ENTITY appear "Appearance">
 <!--LOCALIZATION NOTE (navCheck.label): DONT_TRANSLATE -->

xpfe/components/prefwindow/resources/locale/en-US/pref-composer.dtd

@@ -11,7 +11,7 @@
 
 <!ENTITY  maintainTableStructure.label          "Maintain table structure during delete tasks">
 <!ENTITY  maintainStructure.accesskey           "m">
-
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pressingTheDeleteKey.label): Don't translate "Delete" -->
 <!ENTITY  pressingTheDeleteKey.label            "Pressing the [Delete] key should">
 <!ENTITY  deleteCell.label                      "delete cell (content and structure)">
 <!ENTITY  deleteCell.accesskey                  "s">

xpfe/components/prefwindow/resources/locale/en-US/pref-cookies.dtd

@@ -26,6 +26,10 @@
 
 
 <!ENTITY images                         "Images">
+<!--LOCALIZATION NOTE (onStartLegend.label): Don't translate "&brandShortName;".
+    Place "&brandShortName;" in the phrase where the name of the application should
+	 appear
+-->
 <!ENTITY imageDetails                   "Specify how &brandShortName; handles images on webpages">
 <!ENTITY accAllImagesRadio.label        "Accept all images">
 <!ENTITY accAllImagesRadio.accesskey    "i">

xpfe/components/prefwindow/resources/locale/en-US/pref-download.dtd

@@ -1,6 +1,6 @@
 <!-- extracted from content/pref-download.xul -->
 
-<!--LOCALIZATION NOTE : FILE 'Download' prefs dialog. Handles optins for reading mail/news offline -->
+<!--LOCALIZATION NOTE : FILE 'Download' prefs dialog. Handles options for reading mail/news offline -->
 <!ENTITY  title.label "Download">
 <!ENTITY  lHeader "Download">
 <!ENTITY  rHeader "Choose settings for sending messages offline">

xpfe/components/prefwindow/resources/locale/en-US/pref-offline.dtd

@@ -4,19 +4,15 @@
 <!ENTITY title.label "Offline">
 <!ENTITY lHeader "Offline">
 <!ENTITY rHeader "Startup State">
-<!--LOCALIZATION NOTE (descipt1): Never translate the term 'Communicator' -->
 <!ENTITY descipt1 "Mozilla can start in either online or offline modes. When online you have full 
 access to your network.  When offline you can only read messages that you have previously downloaded.">
 <!ENTITY prevRadio.label "Remember Previous State">
-<!--LOCALIZATION NOTE (communRemember): Never translate the term 'Communicator' -->
 <!ENTITY communRemember "Mozilla will remember the state it was in last and start in that mode.">
 <!ENTITY askOfflineRadio.label "Ask Me">
-<!--LOCALIZATION NOTE (offlineStartAskEach): Never translate the term 'Communicator' -->
 <!ENTITY offlineStartAskEach "Mozilla will ask you each time you start the program.">
 <!ENTITY header2 "When Going Online">
 <!ENTITY unsentAskRadio.label "Ask me if I want to send my unsent messages">
 <!ENTITY unsentAutoRadio.label "Automatically send my unsent messages">
 <!ENTITY unsentDoNotRadio.label "Do not send my unsent messages">
-<!--LOCALIZATION NOTE (header3): Never translate the term 'Communicator' -->
 <!ENTITY header3 "When Exiting Mozilla">
 <!ENTITY promptSynchCheck.label "Prompt me to synchronize my messages">

xpfe/components/prefwindow/resources/locale/en-US/pref-publish.dtd

@@ -6,10 +6,10 @@
 <!ENTITY  maintainCheckbox.label "Maintain links">
 <!ENTITY  keepCheck.label "Keep images with page">
 
-<!--LOCALIZATION NOTE (adjustDesc.label): Attempt to maitain approximate line length, linefeeds and white space -->
+<!--LOCALIZATION NOTE (adjustDesc.label): Attempt to maintain approximate line length, linefeeds and white space -->
 <!ENTITY  adjustDesc.label "Adjust links to work from the page's location. (Links to local pages will work when
 			      local versions exist.)           ">
-<!--LOCALIZATION NOTE (saveDesc.label): Attempt to maitain approximate line length, linefeeds and white space -->
+<!--LOCALIZATION NOTE (saveDesc.label): Attempt to maintain approximate line length, linefeeds and white space -->
 <!ENTITY  saveDesc.label "Save copies of images to the page's location.  Images will always
 				appear in local versions of the page and when the page is published.">
 <!ENTITY  tip.label "Tip: Check both options if you will be using remote publishing.">

xpfe/components/prefwindow/resources/locale/en-US/pref-search.dtd

@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- LOCALIZATION NOTE (title.label): DONT_TRANSLATE -->
 <!ENTITY  title.label                     "Search">
 
-<!--L OCALIZATION NOTE (lHeader): Translate "Search" according to Netscape glossary -->
+<!--LOCALIZATION NOTE (lHeader): Translate "Search" according to Netscape glossary -->
 <!ENTITY  lHeader                         "Search">
 <!ENTITY  legendHeader                    "Default search engine">
 <!ENTITY  defaultSearchEngine.label       "Search using:">

xpfe/components/prefwindow/resources/locale/en-US/pref-winhooks.dtd

@@ -28,6 +28,7 @@
 <!ENTITY https.accesskey  "S">
 <!ENTITY ftp.label        "File Transfer Protocol (ftp:)">
 <!ENTITY ftp.accesskey    "F">
+<!--LOCALIZATION NOTE (chrome.label): Don't translate 'chrome' -->
 <!ENTITY chrome.label     "Chrome Protocol (chrome:)">
 <!ENTITY chrome.accesskey "C">