Bug 1192523 - "(cached)" tooltip of request method in netmonitor cannot be localized. r=Honza

MozReview-Commit-ID: BJpmm1nAmhg

--HG--
extra : rebase_source : 427587a7209dc392e3ef6541b0cb8721fa9e4dc7

devtools/client/locales/en-US/netmonitor.properties

@@ -815,5 +815,22 @@ netmonitor.backButton=Back
 # next to a header list item, with a link to external documentation
 netmonitor.headers.learnMore=Learn More
 
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.status.tooltip.simple): This is the tooltip of the
+# column status code, when request is not being cached or is not from a service worker
+# %1$S is the status code, %2$S is the status text.
+netmonitor.status.tooltip.simple = %1$S %2$S
 
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.status.tooltip.cached): This is the tooltip of
+# the column status code, when the request is cached
+# %1$S is the status code, %2$S is the status text.
+netmonitor.status.tooltip.cached = %1$S %2$S (cached)
 
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.status.tooltip.worker): This is the tooltip of
+# the column status code, when the request is from a service worker
+# %1$S is the status code, %2$S is the status text.
+netmonitor.status.tooltip.worker = %1$S %2$S (service worker)
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.status.tooltip.cachedworker): This is the tooltip
+# of the column status code, when the request is cached and is from a service worker
+# %1$S is the status code, %2$S is the status text.
+netmonitor.status.tooltip.cachedworker = %1$S %2$S (cached, service worker)

devtools/client/netmonitor/src/components/request-list-column-status.js

@@ -9,6 +9,7 @@ const {
   DOM,
   PropTypes,
 } = require("devtools/client/shared/vendor/react");
+const { L10N } = require("../utils/l10n");
 const { propertiesEqual } = require("../utils/request-utils");
 
 const { div, span } = DOM;
@@ -46,12 +47,18 @@ const RequestListColumnStatus = createClass({
       }
 
       if (statusText) {
-        title = `${status} ${statusText}`;
-        if (fromCache) {
-          title += " (cached)";
-        }
-        if (fromServiceWorker) {
-          title += " (service worker)";
+        if (fromCache && fromServiceWorker) {
+          title = L10N.getFormatStr("netmonitor.status.tooltip.cachedworker",
+            status, statusText);
+        } else if (fromCache) {
+          title = L10N.getFormatStr("netmonitor.status.tooltip.cached",
+            status, statusText);
+        } else if (fromServiceWorker) {
+          title = L10N.getFormatStr("netmonitor.status.tooltip.worker",
+            status, statusText);
+        } else {
+          title = L10N.getFormatStr("netmonitor.status.tooltip.simple",
+            status, statusText);
         }
       }
     }