Bug #268324 --> "New" is redundant in "New Folder" and "New Subfolder" File menu items

mail/base/content/mailWindowOverlay.js

@@ -129,7 +129,7 @@ function menu_new_init()
   EnableMenuItem("menu_newFolder", !isIMAPFolder || !ioService.offline);
   EnableMenuItem("menu_newVirtualFolder", true);
   if (showNew)
-    SetMenuItemLabel("menu_newFolder", gMessengerBundle.getString((isServer || isInbox) ? "newFolder" : "newSubfolder"));
+    SetMenuItemLabel("menu_newFolder", gMessengerBundle.getString((isServer || isInbox) ? "newFolderMenuItem" : "newSubfolderMenuItem"));
 }
 
 function goUpdateMailMenuItems(commandset)

mail/locales/en-US/chrome/messenger/messenger.dtd

@@ -3,8 +3,6 @@
 <!ENTITY titleSeparator.label " - ">
 
 <!-- File Menu -->
-<!ENTITY newMessage.label "New Message">
-<!ENTITY newMessage.accesskey "N">
 <!ENTITY newFolderCmd.label "Folder...">
 <!ENTITY newFolderCmd.accesskey "F">
 <!ENTITY newVirtualFolderCmd.label "Saved Search...">

mail/locales/en-US/chrome/messenger/messenger.properties

@@ -46,6 +46,8 @@ compactFolder=Compact This Folder
 removeAccount=Delete Account...
 removeNewsAccount=Delete News Account...
 removeFolder=Delete Folder
+newFolderMenuItem=Folder...
+newSubfolderMenuItem=Subfolder...
 newFolder=New Folder...
 newSubfolder=New Subfolder...
 folderProperties=Folder Properties