diff --git a/xpfe/browser/resources/content/navigator.xul b/xpfe/browser/resources/content/navigator.xul
index f08e5c8a8173..5291bdc55d10 100644
--- a/xpfe/browser/resources/content/navigator.xul
+++ b/xpfe/browser/resources/content/navigator.xul
@@ -129,10 +129,9 @@ Contributor(s): ______________________________________. -->
 
   <toolbox id="navigator-toolbox" class="toolbox-top" deferattached="true">
     <!-- Menu -->
-    <menubar id="main-menubar" persist="collapsed" grippytooltip="aTooltip" grippytooltiptext="&menuBar.tooltip;"/>
+    <menubar id="main-menubar" persist="collapsed">
 
     <toolbar class="toolbar-primary chromeclass-toolbar" id="nav-bar" persist="collapsed" 
-             grippytooltip="aTooltip" grippytooltiptext="&navigationBar.tooltip;"
              tbautostretch="always">
       <hbox id="nav-bar-buttons">
         <menubutton id="back-button" label="&backButton.label;" tooltiptext="&backButton.tooltip;"
@@ -200,7 +199,6 @@ Contributor(s): ______________________________________. -->
              ondragdrop="nsDragAndDrop.drop(event, personalToolbarObserver);"
              ondraggesture="nsDragAndDrop.startDrag(event, personalToolbarObserver);"
              ondragexit="nsDragAndDrop.dragExit(event, personalToolbarObserver);"
-             grippytooltip="aTooltip" grippytooltiptext="&personalBar.tooltip;"
              tbautostretch="always">
 
       <!-- "Bookmarks" button on personal toolbar -->                           
diff --git a/xpfe/browser/resources/locale/en-US/navigator.dtd b/xpfe/browser/resources/locale/en-US/navigator.dtd
index 802c7a892247..3e751ead4a57 100644
--- a/xpfe/browser/resources/locale/en-US/navigator.dtd
+++ b/xpfe/browser/resources/locale/en-US/navigator.dtd
@@ -264,10 +264,6 @@
 <!ENTITY locationBar.tooltip          "Enter search term, keyword, or web address">
 <!ENTITY internetKeyword.tooltip      "Return to previously viewed page or choose keyword">
 
-<!ENTITY menuBar.tooltip              "Menu bar">
-<!ENTITY personalBar.tooltip          "Personal toolbar">
-<!ENTITY navigationBar.tooltip        "Navigation toolbar">
-
 <!-- Toolbar items --> 
 <!ENTITY  bookmarksButton.label       "Bookmarks">
 <!ENTITY  bookmarksButton.tooltip     "Bookmarks list">