Fixing bug 329356. Ban and except lists aren't formatted. Patched by Robert Marshall <rdmsoft@bugs.rdmsoft.com>. r=samuel@sieb.net

extensions/irc/xul/locale/en-US/chatzilla.properties

@@ -122,8 +122,8 @@ cmd.back.help   = Marks you as no longer away.
 
 cmd.ban.label  = Ban
 cmd.ban.format = Ban from $channelName
-cmd.ban.params = <nickname>
-cmd.ban.help   = Bans a single user, or mask of users, from the current channel. A user's nickname may be specified, or a proper host mask can be used.
+cmd.ban.params = [<nickname>]
+cmd.ban.help   = Bans a single user, or mask of users, from the current channel. A user's nickname may be specified, or a proper host mask can be used. Used without a nickname or mask, shows the list of bans currently in effect.
 
 cmd.cancel.help = Cancels a /attach or /server command.  Use /cancel when ChatZilla is repeatedly trying to attach to a network that is not responding, to tell ChatZilla to give up before the normal number of retries.
 
@@ -294,6 +294,9 @@ cmd.enable-plugin.help   = Meant to be used to re-enable a plugin after calling
 cmd.eval.params = <expression>
 cmd.eval.help   = Evaluates <expression> as JavaScript code.  Not for the faint of heart.
 
+cmd.except.params = [<nickname>]
+cmd.except.help   = Excepts a user from channel bans. A user's nickname may be specified, or a proper host mask can be used. Used without a nickname or mask, shows the list of exceptions currently in effect.
+
 cmd.exit.label  = E&xit ChatZilla
 cmd.exit.params = [<reason>]
 cmd.exit.help   = Disconnects from all active servers and networks,  providing the reason <reason>, or the default reason if <reason> is not specified.  Exits ChatZilla after disconnecting.
@@ -431,6 +434,9 @@ cmd.unban.format = Un-ban from $channelName
 cmd.unban.params = <nickname>
 cmd.unban.help   = Removes the ban on a single user, or removes a specific ban mask from the channel's ban list.
 
+cmd.unexcept.params = <nickname>
+cmd.unexcept.help   = Removes a channel ban exception.
+
 cmd.user.params  = [<username> <description>]
 cmd.user.help    = Sets your username to <username> and your description (``Real Name'') to <description>. Equivalent to using the |name| and |desc| command. The new name and description will be used the next time you connect to the network. You can use this command without parameters to show the current username and description.