Bug 1834717 - More gracefully deal with broken calls into selector matching. r=dshin

If this happens again, it might be worth not matching rather than
potentially crashing. Though I guess crashing is a very good way getting
it reported soon...

Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D178921

servo/components/selectors/matching.rs

@@ -316,12 +316,14 @@ where
                     }
                 }
             },
-            _ => {
+            ref other => {
                 debug_assert!(
                     false,
                     "Used MatchingMode::ForStatelessPseudoElement \
-                     in a non-pseudo selector"
+                     in a non-pseudo selector {:?}",
+                    other
                 );
+                return false;
             },
         }