Bug 1679067 [wpt PR 26624] - Update wpt metadata, a=testonly

wpt-pr: 26624
wpt-type: metadata

testing/web-platform/meta/css/selectors/__dir__.ini

@@ -1 +1,2 @@
 prefs: [layout.css.focus-visible.enabled:true]
+leak-threshold: [tab:307200]

testing/web-platform/meta/css/selectors/focus-visible-003.html.ini

@@ -0,0 +1,7 @@
+[focus-visible-003.html]
+  expected:
+    if os == "android": TIMEOUT
+  [Mouse focus on input elements which do not show a virtual keyboard should NOT match :focus-visible]
+    expected:
+      if os == "android": TIMEOUT
+