Bug 1662538 - patch 2 - Localize paper names in the fallback paper size list used for Save to PDF. r=jwatt

Depends on D90073

Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D90074

widget/nsPrinterListBase.cpp

@@ -6,9 +6,11 @@
 #include "nsPrinterListBase.h"
 #include "PrintBackgroundTask.h"
 #include "mozilla/ErrorResult.h"
+#include "mozilla/intl/Localization.h"
 #include "xpcpublic.h"
 
 using mozilla::ErrorResult;
+using mozilla::intl::Localization;
 using PrinterInfo = nsPrinterListBase::PrinterInfo;
 
 nsPrinterListBase::nsPrinterListBase() = default;
@@ -95,46 +97,58 @@ Maybe<PrinterInfo> nsPrinterListBase::NamedOrDefaultPrinter(
 
 NS_IMETHODIMP nsPrinterListBase::GetFallbackPaperList(JSContext* aCx,
                                                       Promise** aResult) {
-  ErrorResult rv;
-  RefPtr<Promise> promise = Promise::Create(xpc::CurrentNativeGlobal(aCx), rv);
-  if (MOZ_UNLIKELY(rv.Failed())) {
-    *aResult = nullptr;
-    return rv.StealNSResult();
-  }
-  promise->MaybeResolve(FallbackPaperList());
-  promise.forget(aResult);
-  return NS_OK;
-}
-
-nsTArray<RefPtr<nsPaper>> nsPrinterListBase::FallbackPaperList() const {
 #define mm *72.0 / 25.4
 #define in *72.0
   // As paper IDs, we use the PWG standardized names.
+  // The names will be localized using strings in printUI.ftl.
   static const mozilla::PaperInfo kPapers[] = {
-      {u"iso_a5"_ns, u"A5"_ns, {148 mm, 210 mm}, Some(MarginDouble{})},
-      {u"iso_a4"_ns, u"A4"_ns, {210 mm, 297 mm}, Some(MarginDouble{})},
-      {u"iso_a3"_ns, u"A3"_ns, {297 mm, 420 mm}, Some(MarginDouble{})},
-      {u"iso_b5"_ns, u"B5"_ns, {176 mm, 250 mm}, Some(MarginDouble{})},
-      {u"iso_b4"_ns, u"B4"_ns, {250 mm, 353 mm}, Some(MarginDouble{})},
-      {u"jis_b5"_ns, u"JIS-B5"_ns, {182 mm, 257 mm}, Some(MarginDouble{})},
-      {u"jis_b4"_ns, u"JIS-B4"_ns, {257 mm, 364 mm}, Some(MarginDouble{})},
-      {u"na_letter"_ns, u"US Letter"_ns, {8.5 in, 11 in}, Some(MarginDouble{})},
-      {u"na_legal"_ns, u"US Legal"_ns, {8.5 in, 14 in}, Some(MarginDouble{})},
-      {u"na_ledger"_ns, u"Tabloid"_ns, {11 in, 17 in}, Some(MarginDouble{})},
+      {u"iso_a5"_ns, u"a5"_ns, {148 mm, 210 mm}, Some(MarginDouble{})},
+      {u"iso_a4"_ns, u"a4"_ns, {210 mm, 297 mm}, Some(MarginDouble{})},
+      {u"iso_a3"_ns, u"a3"_ns, {297 mm, 420 mm}, Some(MarginDouble{})},
+      {u"iso_b5"_ns, u"b5"_ns, {176 mm, 250 mm}, Some(MarginDouble{})},
+      {u"iso_b4"_ns, u"b4"_ns, {250 mm, 353 mm}, Some(MarginDouble{})},
+      {u"jis_b5"_ns, u"jis-b5"_ns, {182 mm, 257 mm}, Some(MarginDouble{})},
+      {u"jis_b4"_ns, u"jis-b4"_ns, {257 mm, 364 mm}, Some(MarginDouble{})},
+      {u"na_letter"_ns, u"letter"_ns, {8.5 in, 11 in}, Some(MarginDouble{})},
+      {u"na_legal"_ns, u"legal"_ns, {8.5 in, 14 in}, Some(MarginDouble{})},
+      {u"na_ledger"_ns, u"tabloid"_ns, {11 in, 17 in}, Some(MarginDouble{})},
   };
 #undef mm
 #undef in
 
-  // TODO:
-  // Replace the en-US strings above with lowercased, "US"-stripped versions
-  // as found in printUI.ftl, and call Fluent to get localized paper names.
-  // Consider whether any more sizes should be included (A0-A2?).
-
-  nsTArray<RefPtr<nsPaper>> result;
-  result.SetCapacity(mozilla::ArrayLength(kPapers));
-  for (const auto& info : kPapers) {
-    result.AppendElement(MakeRefPtr<nsPaper>(info));
+  ErrorResult rv;
+  nsCOMPtr<nsIGlobalObject> global = xpc::CurrentNativeGlobal(aCx);
+  RefPtr<Promise> promise = Promise::Create(global, rv);
+  if (MOZ_UNLIKELY(rv.Failed())) {
+    *aResult = nullptr;
+    return rv.StealNSResult();
   }
 
-  return result;
+  // Apply localization to the names while constructing the nsIPapers, if
+  // available (otherwise leave them as the internal keys, which are at least
+  // somewhat recognizable).
+  RefPtr<Localization> l10n = Localization::Create(global, true, {});
+  l10n->AddResourceId(u"toolkit/printing/printUI.ftl"_ns);
+
+  nsTArray<RefPtr<nsPaper>> papers;
+  papers.SetCapacity(mozilla::ArrayLength(kPapers));
+  for (const auto& info : kPapers) {
+    nsAutoCString key("printui-paper-");
+    AppendUTF16toUTF8(info.mName, key);
+    nsAutoCString name;
+    l10n->FormatValueSync(aCx, key, {}, name, rv);
+    if (rv.Failed() || name.IsEmpty()) {
+      // No localized name found; use original key from the PaperInfo array.
+      papers.AppendElement(MakeRefPtr<nsPaper>(info));
+    } else {
+      // Use the localized paper name.
+      mozilla::PaperInfo locInfo = {info.mId, NS_ConvertUTF8toUTF16(name),
+                                    info.mSize, info.mUnwriteableMargin};
+      papers.AppendElement(MakeRefPtr<nsPaper>(locInfo));
+    }
+  }
+
+  promise->MaybeResolve(papers);
+  promise.forget(aResult);
+  return NS_OK;
 }