diff --git a/extensions/spellcheck/locales/en-US/hunspell/dictionary-sources/upstream-hunspell.diff b/extensions/spellcheck/locales/en-US/hunspell/dictionary-sources/upstream-hunspell.diff
index 4d7c80803a57..20bd1c2c6ce6 100644
--- a/extensions/spellcheck/locales/en-US/hunspell/dictionary-sources/upstream-hunspell.diff
+++ b/extensions/spellcheck/locales/en-US/hunspell/dictionary-sources/upstream-hunspell.diff
@@ -9443,125 +9443,127 @@
 > proprietorship/MS
 39039a44848
 > provender/M
-40036a45846
+39564a45374
+> quinoa
+40036a45847
 > recency
-40141a45952
+40141a45953
 > recuse/DGS
-40208a46020
+40208a46021
 > refactor/SMDG
-40244d46055
+40244d46056
 < reflexion/SM
-40829c46640
+40829c46641
 < reverie/M
 ---
 > reverie/MS
-41415a47227
+41415a47228
 > sabre/MS
-41914c47726
+41914c47727
 < schnaps's
 ---
 > schnaps/M
-41949c47761
+41949c47762
 < schrod's
 ---
 > schrod/SM
-41998a47811
+41998a47812
 > scot-free
-42883,42885c48696
+42883,42885c48697
 < shit's
 < shit/S!
 < shite/S!
 ---
 > shit/MS!
-42887,42888c48698,48699
+42887,42888c48699,48700
 < shithead/S!
 < shitload/!
 ---
 > shithead/MS!
 > shitload/MS!
-42891c48702
+42891c48703
 < shitty/RT!
 ---
 > shitty/TR!
-42976a48788
+42976a48789
 > should've
-43008c48820
+43008c48821
 < showtime
 ---
 > showtime/MS
-43724,43726c49536
+43724,43726c49537
 < smoulder's
 < smouldered
 < smoulders
 ---
 > smoulder/GSMD
-44062c49872
+44062c49873
 < sonofabitch
 ---
 > sonofabitch/!
-44371a50182
+44371a50183
 > spick/S!
-44383c50194
+44383c50195
 < spik/S
 ---
 > spik/S!
-46106a51918
+46106a51919
 > syllabi
-46160c51972
+46160c51973
 < synch/GMD
 ---
 > synch/GMDS
-46167d51978
+46167d51979
 < synchs
-46203,46204c52014,52015
+46203,46204c52015,52016
 < sysadmin/S
 < sysop/S
 ---
 > sysadmin/MS
 > sysop/MS
-46752a52564
+46752a52565
 > terabit/MS
-46753a52566,52567
+46753a52567,52568
 > terahertz/M
 > terapixel/MS
-46817a52632
+46817a52633
 > testcase/MS
-46831a52647
+46831a52648
 > testsuite/MS
-46925a52742
+46925a52743
 > theremin/MS
-47755a53573
+47755a53574
 > transfect/DSMG
-47774a53593,53594
+47774a53594,53595
 > transgenderism
 > transgene/MS
-47951c53771
+47951c53772
 < triage/M
 ---
 > triage/MG
-48869a54690
+48869a54691
 > unlikeable
-49211c55032
+49211c55033
 < vagina/M
 ---
 > vagina/MS
-49368,49369c55189
+49368,49369c55190
 < velour's
 < velours's
 ---
 > velour/MS
-49478a55299
+49478a55300
 > vertices
-50148a55970
+50148a55971
 > weaponize/DSG
-50260,50261d56081
+50260,50261d56082
 < werwolf/M
 < werwolves
-50728c56548
+50728c56549
 < women
 ---
 > women/M
-50794c56614
+50794c56615
 < wop/S!
 ---
 > wop/MS!
diff --git a/extensions/spellcheck/locales/en-US/hunspell/en-US.dic b/extensions/spellcheck/locales/en-US/hunspell/en-US.dic
index 9b5665d8fb46..361d285dec0d 100644
--- a/extensions/spellcheck/locales/en-US/hunspell/en-US.dic
+++ b/extensions/spellcheck/locales/en-US/hunspell/en-US.dic
@@ -1,4 +1,4 @@
-57436
+57437
 0/nm
 0th/pt
 1/n1
@@ -45698,6 +45698,7 @@ quince/SM
 quincentenary
 quine/S
 quinine/M
+quinoa
 quinquennial
 quinsy/M
 quint/SM