Bug 1893999 [wpt PR 45953] - Fix chrome install, a=testonly

Automatic update from web-platform-tests
Fix chrome install (#45953)

--

wpt-commits: 1fedf57504633f27bdff95b5ee9ebda1bdfcd4ca
wpt-pr: 45953

testing/web-platform/tests/tools/ci/azure/install_chrome.yml

@@ -5,7 +5,7 @@ steps:
     set -eux -o pipefail
     HOMEBREW_NO_AUTO_UPDATE=1 brew uninstall --cask google-chrome || true
     HOMEBREW_NO_AUTO_UPDATE=1 brew uninstall --cask chromedriver || true
-    curl https://raw.githubusercontent.com/Homebrew/homebrew-cask-versions/master/Casks/google-chrome-dev.rb > google-chrome-dev.rb
-    HOMEBREW_NO_AUTO_UPDATE=1 brew install --cask google-chrome-dev.rb
+    curl https://raw.githubusercontent.com/Homebrew/homebrew-cask/HEAD/Casks/g/google-chrome@dev.rb > google-chrome@dev.rb
+    HOMEBREW_NO_AUTO_UPDATE=1 brew install --cask google-chrome@dev.rb
   displayName: 'Install Chrome Dev'
   condition: and(succeeded(), eq(variables['Agent.OS'], 'Darwin'))