From a786894a904416e2133f34f810b179615396ea37 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "mostafah%oeone.com" <mostafah%oeone.com>
Date: Wed, 3 Nov 2004 15:38:19 +0000
Subject: [PATCH] Updated translation

---
 calendar/resources/locale/fr-FR/calendar.dtd   |  8 ++++----
 .../resources/locale/fr-FR/calendar.properties | 18 +++++++++---------
 calendar/resources/locale/fr-FR/contents.rdf   |  2 +-
 .../resources/locale/fr-FR/menuOverlay.dtd     |  4 ++--
 4 files changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/calendar/resources/locale/fr-FR/calendar.dtd b/calendar/resources/locale/fr-FR/calendar.dtd
index 2481627ee435..fd38562523b8 100644
--- a/calendar/resources/locale/fr-FR/calendar.dtd
+++ b/calendar/resources/locale/fr-FR/calendar.dtd
@@ -216,10 +216,10 @@
 <!ENTITY calendar.events.filter.month.label "Événements du mois qui suit">
 <!ENTITY calendar.events.filter.future.label "Tous les événements futurs">
 <!ENTITY calendar.events.filter.current.label "Jour courant">
-<!ENTITY calendar.events.filter.next7Days.label "Events in the Next 7 Days">
-<!ENTITY calendar.events.filter.next14Days.label "Events in the Next 14 Days">
-<!ENTITY calendar.events.filter.next31Days.label "Events in the Next 31 Days">
-<!ENTITY calendar.events.filter.thisCalendarMonth.label "Events in this Calendar Month">
+<!ENTITY calendar.events.filter.next7Days.label "Événements des 7 prochains jours">
+<!ENTITY calendar.events.filter.next14Days.label "Événements des 14 prochains jours">
+<!ENTITY calendar.events.filter.next31Days.label "Événements des 31 prochains jours">
+<!ENTITY calendar.events.filter.thisCalendarMonth.label "Événements du mois en cours">
 
 <!ENTITY calendar.unifinder.tree.done.label          "Fait">
 <!ENTITY calendar.unifinder.tree.priority.label      "Priorité">
diff --git a/calendar/resources/locale/fr-FR/calendar.properties b/calendar/resources/locale/fr-FR/calendar.properties
index 07027af7203e..2b7f8854a6d8 100644
--- a/calendar/resources/locale/fr-FR/calendar.properties
+++ b/calendar/resources/locale/fr-FR/calendar.properties
@@ -48,18 +48,18 @@ statusNeedsAction=Une action est requise
 statusInProcess  =En cours
 statusCompleted  =Achevé
 
-noEventsOrTasksToImport=No events or tasks to import\nfrom file "%1$S".
+noEventsOrTasksToImport=Pas d'\u00e9v\u00e9nement ou de t\u00e2che \u00e0 importer\n\u00e0 partir du fichier "%1$S".
 noEventsToSave=Pas d'\u00e9v\u00e9nement s\u00e9lectionn\u00e9 pour une sauvegarde.
 
 # about to import x: "<br>into calendar y<br>from file z" (calendar more likely to wrong, so before file).
-aboutToImportNewEventsTitle=Import New Events
-aboutToImportNewEvents=Pr\u00eat \u00e0 importer %1$S \u00e9v\u00e9nement(s) nouveau\ninto calendar "%2$S"\nfrom file "%3$S".\nQue voulez-vous faire\u00a0?
-aboutToImportDupEventsTitle=Import Duplicate Events
-aboutToImportDupEvents=Pr\u00eat \u00e0 importer %1$S \u00e9v\u00e9nement(s) qui sont des doublons d'\u00e9v\u00e9nements d\u00e9j\u00e0 \u00e0 votre calendrier, \ninto calendar "%2$S"\nfrom file "%3$S".\nQue voulez-vous faire\u00a0?
-aboutToImportNewTasksTitle=Import New Tasks
-aboutToImportNewTasks=About to import %1$S task(s)\ninto calendar "%2$S"\nfrom file "%3$S".\nQue voulez-vous faire\u00a0?
-aboutToImportDupTasksTitle=Import Duplicate Tasks
-aboutToImportDupTasks=About to import %1$S task(s) that are duplicates of tasks in your calendar, \ninto calendar "%2$S"\nfrom file "%3$S".\nQue voulez-vous faire\u00a0?
+aboutToImportNewEventsTitle=Importer de nouveaux \u00e9v\u00e9nements
+aboutToImportNewEvents=Pr\u00eat \u00e0 importer %1$S \u00e9v\u00e9nement(s) nouveau(x)\ndans le calendrier "%2$S"\n\00e0 partir du fichier "%3$S".\nQue voulez-vous faire\u00a0?
+aboutToImportDupEventsTitle=Importer des \u00e9v\u00e9nements dupliqu\u00e9s
+aboutToImportDupEvents=Pr\u00eat \u00e0 importer %1$S \u00e9v\u00e9nement(s) qui sont des doublons d'\u00e9v\u00e9nements d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sents dans votre calendrier, \ndans le calendrier "%2$S"\n\00e0 partir du fichier "%3$S".\nQue voulez-vous faire\u00a0?
+aboutToImportNewTasksTitle=Importer de nouvelles t\u00e2ches
+aboutToImportNewTasks=Pr\u00eat \u00e0 importer %1$S t\u00e2che(s)\ndans le calendrier "%2$S"\n\00e0 partir du fichier "%3$S".\nQue voulez-vous faire\u00a0?
+aboutToImportDupTasksTitle=Importer des t\u00e2ches dupliqu\u00e9es
+aboutToImportDupTasks=Pr\u00eat \u00e0 importer %1$S t\u00e2che(s) qui sont des doublons de t\u00e2ches d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sentes dans votre calendrier, \ndans le calendrier "%2$S"\n\00e0 partir du fichier "%3$S".\nQue voulez-vous faire\u00a0?
 
 discardAll=Les ignorer tous
 importAll=Les importer tous
diff --git a/calendar/resources/locale/fr-FR/contents.rdf b/calendar/resources/locale/fr-FR/contents.rdf
index fea8ba3f72c7..3c1939808793 100644
--- a/calendar/resources/locale/fr-FR/contents.rdf
+++ b/calendar/resources/locale/fr-FR/contents.rdf
@@ -46,7 +46,7 @@
 
   <!-- locale information -->
   <RDF:Description about="urn:mozilla:fr-FR"
-                   chrome:displayName="French"
+                   chrome:displayName="Français"
                    chrome:name="fr-FR">
     <chrome:packages>
       <RDF:Seq about="urn:mozilla:locale:fr-FR:packages">
diff --git a/calendar/resources/locale/fr-FR/menuOverlay.dtd b/calendar/resources/locale/fr-FR/menuOverlay.dtd
index 3696424f776a..a513f3743c38 100644
--- a/calendar/resources/locale/fr-FR/menuOverlay.dtd
+++ b/calendar/resources/locale/fr-FR/menuOverlay.dtd
@@ -177,7 +177,7 @@
 
 <!-- Mac OS X "Window" menu items -->
 <!ENTITY windowMenu.label                       "Window">
-<!ENTITY minimizeWindow.label                   "Minimize">
+<!ENTITY minimizeWindow.label                   "Réduire">
 <!ENTITY zoomWindow.label                       "Zoom">
 <!ENTITY minimizeWindow.accesskey               "M">
-<!ENTITY bringAllToFront.label                  "Bring All to Front">
+<!ENTITY bringAllToFront.label                  "Ramener tout à l'avant-plan">