Bug 1577868 - Updated Sign up buttons. r=delphine

Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D44388

--HG--
extra : moz-landing-system : lando

mobile/android/app/lint.xml

@@ -244,7 +244,8 @@
         <ignore path="**/raw/.mkdir.done" />
         <!-- Ignore drawables used for localized Top Sites. -->
         <ignore regexp="^.*?/res/drawable-[xhmdpi]+/suggestedsites_[a-z]+.png$" />
-        <ignore regexp="firstrun_signin_button2|activity_stream_signin_title|activity_stream_signin_description|activity_stream_signin_button" />
+        <ignore regexp="firstrun_signup_button|activity_stream_signin_title|activity_stream_signin_description|activity_stream_signup_button|
+        activity_stream_signin_prompt|activity_stream_signin_prompt_button" />
     </issue>
     <issue id="Usability" severity="error" />
     <issue id="UseCheckPermission" severity="error" />

mobile/android/base/locales/en-US/android_strings.dtd

@@ -33,7 +33,7 @@
 <!ENTITY  onboard_start_button_browser "Start Browsing">
 <!ENTITY firstrun_button_notnow "Not right now">
 <!ENTITY firstrun_button_next "Next">
-<!ENTITY firstrun_signin_button2 "Sign in">
+<!ENTITY firstrun_signup_button "Sign up">
 
 <!ENTITY firstrun_tabqueue_title "Links">
 
@@ -879,11 +879,15 @@ just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
 <!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Bookmark Reader View items to read them offline.">
 <!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Add to Bookmarks">
 
-<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_signin_title, activity_stream_signin_description, activity_stream_signin_button):
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_signin_title, activity_stream_signin_description, activity_stream_signup_button,
+activity_stream_signin_prompt, activity_stream_signin_prompt_button):
 - These labels are shown in the Activity Stream recommending the user to sign in. -->
 <!ENTITY activity_stream_signin_title "Welcome to &brandShortName;">
 <!ENTITY activity_stream_signin_description "Start syncing bookmarks, passwords, and more with your Firefox account.">
-<!ENTITY activity_stream_signin_button "Sign in">
+<!ENTITY activity_stream_signup_button "Sign up">
+<!ENTITY activity_stream_signin_prompt "Already have an account?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_signin_prompt_button): To be used in continuation of activity_stream_signin_prompt. -->
+<!ENTITY activity_stream_signin_prompt_button "Sign in.">
 
 <!ENTITY activity_stream_topsites "Top Sites">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_topstories): &brandPocket is the brand of the company, Pocket, that is being used to provide suggestions for articles. -->

mobile/android/base/strings.xml.in

@@ -50,7 +50,7 @@
   <string name="updatednewfirstrun_signin_button">&updatednewfirstrun_signin_button;</string>
   <string name="firstrun_welcome_button_browser">&onboard_start_button_browser;</string>
   <string name="firstrun_button_next">&firstrun_button_next;</string>
-  <string name="firstrun_signin_button2">&firstrun_signin_button2;</string>
+  <string name="firstrun_signup_button">&firstrun_signup_button;</string>
 
   <string name="firstrun_welcome_restricted">&onboard_start_restricted1;</string>
 
@@ -650,7 +650,9 @@
 
   <string name="activity_stream_signin_title">&activity_stream_signin_title;</string>
   <string name="activity_stream_signin_description">&activity_stream_signin_description;</string>
-  <string name="activity_stream_signin_button">&activity_stream_signin_button;</string>
+  <string name="activity_stream_signup_button">&activity_stream_signup_button;</string>
+  <string name="activity_stream_signin_prompt">&activity_stream_signin_prompt;</string>
+  <string name="activity_stream_signin_prompt_button">&activity_stream_signin_prompt_button;</string>
 
   <string name="private_tab_panel_title">&private_tab_panel_title;</string>
   <string name="private_tab_panel_description">&private_tab_panel_description;</string>