Bug 1268159 - followup, update some tests that got missed in the conversion from straight quotes to curly quotes and revert the Sync client name change until a follow-up bug can track down the deeper regression. r=me on a CLOSED TREE.

MozReview-Commit-ID: 13k7s3n7jz7

browser/base/content/test/general/browser_misused_characters_in_strings.js

@@ -108,6 +108,10 @@ let gWhitelist = [{
     file: "netErrorApp.dtd",
     key: "securityOverride.warningContent",
     type: "single-quote"
+  }, {
+    file: "sync.properties",
+    key: "client.name2",
+    type: "apostrophe"
   }
 ];
 

services/sync/locales/en-US/sync.properties

@@ -3,7 +3,7 @@
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 # %1: the user name (Ed), %2: the app name (Firefox), %3: the operating system (Android)
-client.name2 = %1$S’s %2$S on %3$S
+client.name2 = %1$S's %2$S on %3$S
 
 # %S is the date and time at which the last sync successfully completed
 lastSync2.label = Last sync: %S

toolkit/components/extensions/test/xpcshell/test_csp_validator.js

@@ -22,10 +22,10 @@ add_task(function* test_csp_validator() {
               null);
 
   checkPolicy("",
-              "Policy is missing a required 'script-src' directive");
+              "Policy is missing a required \u2018script-src\u2019 directive");
 
   checkPolicy("object-src 'none';",
-              "Policy is missing a required 'script-src' directive");
+              "Policy is missing a required \u2018script-src\u2019 directive");
 
 
   checkPolicy("default-src 'self'", null,
@@ -39,25 +39,25 @@ add_task(function* test_csp_validator() {
 
 
   checkPolicy("default-src 'self'; script-src http://example.com",
-              "'script-src' directive contains a forbidden http: protocol source",
+              "\u2018script-src\u2019 directive contains a forbidden http: protocol source",
               "A valid default-src should not allow an invalid script-src directive");
 
   checkPolicy("default-src 'self'; object-src http://example.com",
-              "'object-src' directive contains a forbidden http: protocol source",
+              "\u2018object-src\u2019 directive contains a forbidden http: protocol source",
               "A valid default-src should not allow an invalid object-src directive");
 
 
   checkPolicy("script-src 'self';",
-              "Policy is missing a required 'object-src' directive");
+              "Policy is missing a required \u2018object-src\u2019 directive");
 
   checkPolicy("script-src 'none'; object-src 'none'",
-              "'script-src' must include the source 'self'");
+              "\u2018script-src\u2019 must include the source 'self'");
 
   checkPolicy("script-src 'self'; object-src 'none';",
               null);
 
   checkPolicy("script-src 'self' 'unsafe-inline'; object-src 'self';",
-              "'script-src' directive contains a forbidden 'unsafe-inline' keyword");
+              "\u2018script-src\u2019 directive contains a forbidden 'unsafe-inline' keyword");
 
 
   let directives = ["script-src", "object-src"];
@@ -65,21 +65,21 @@ add_task(function* test_csp_validator() {
   for (let [directive, other] of [directives, directives.slice().reverse()]) {
     for (let src of ["https://*", "https://*.blogspot.com", "https://*"]) {
       checkPolicy(`${directive} 'self' ${src}; ${other} 'self';`,
-                  `https: wildcard sources in '${directive}' directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)`);
+                  `https: wildcard sources in \u2018${directive}\u2019 directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)`);
     }
 
     checkPolicy(`${directive} 'self' https:; ${other} 'self';`,
-                `https: protocol requires a host in '${directive}' directives`);
+                `https: protocol requires a host in \u2018${directive}\u2019 directives`);
 
     checkPolicy(`${directive} 'self' http://example.com; ${other} 'self';`,
-                `'${directive}' directive contains a forbidden http: protocol source`);
+                `\u2018${directive}\u2019 directive contains a forbidden http: protocol source`);
 
     for (let protocol of ["http", "ftp", "meh"]) {
       checkPolicy(`${directive} 'self' ${protocol}:; ${other} 'self';`,
-                  `'${directive}' directive contains a forbidden ${protocol}: protocol source`);
+                  `\u2018${directive}\u2019 directive contains a forbidden ${protocol}: protocol source`);
     }
 
     checkPolicy(`${directive} 'self' 'nonce-01234'; ${other} 'self';`,
-                `'${directive}' directive contains a forbidden 'nonce-*' keyword`);
+                `\u2018${directive}\u2019 directive contains a forbidden 'nonce-*' keyword`);
   }
 });

toolkit/components/extensions/test/xpcshell/test_ext_manifest_content_security_policy.js

@@ -22,7 +22,7 @@ add_task(function* test_manifest_csp() {
   equal(normalized.error, undefined, "Should not have an error");
 
   Assert.deepEqual(normalized.errors,
-                   ["Error processing content_security_policy: SyntaxError: Policy is missing a required 'script-src' directive"],
+                   ["Error processing content_security_policy: SyntaxError: Policy is missing a required \u2018script-src\u2019 directive"],
                    "Should have the expected warning");
 
   equal(normalized.value.content_security_policy, null,