Bug 1646593 - Update metadata for ccov, r=aryx

Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D80443

testing/web-platform/meta/html/cross-origin-opener-policy/reporting-popup-same-origin.https.html.ini

@@ -1,10 +1,11 @@
 [reporting-popup-same-origin.https.html]
   expected:
     if not debug and (os == "linux") and not webrender and (processor == "x86_64"): ["TIMEOUT", "OK"]
-    if debug: OK
+    if debug or (os == "win" and ccov): OK
     TIMEOUT
   [coop reporting test reporting-same-origin_to_CROSS_ORIGIN_unsafe-none--report-to--coop-popup-report-endpoint-_]
     expected:
+      if os == "win" and ccov: FAIL
       if not debug and (os == "linux") and not webrender and (processor == "x86"): TIMEOUT
       if not debug and (os == "linux") and not webrender and (processor == "x86_64"): ["TIMEOUT", "FAIL"]
       if not debug and (os == "linux") and webrender: TIMEOUT
@@ -23,6 +24,6 @@
   [verify remaining reports]
     expected:
       if not debug and (os == "linux") and not webrender and (processor == "x86_64"): ["NOTRUN", "PASS"]
-      if debug: PASS
+      if debug or (os == "win" and ccov): PASS
       NOTRUN