Bug 1686799 [wpt PR 27191] - Update wpt metadata, a=testonly

wpt-pr: 27191
wpt-type: metadata

testing/web-platform/meta/font-access/font_access-chooser-selection.tentative.manual.https.html.ini

@@ -0,0 +1,7 @@
+[font_access-chooser-selection.tentative.manual.https.html]
+  [showFontChooser with selection works]
+    expected: FAIL
+
+  [showFontChooser with empty selection bag works]
+    expected: FAIL
+