From c3e76509027c7a6280ca2ed78eb7cc0ce444deaa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "mostafah%oeone.com" Date: Thu, 13 Nov 2003 14:49:23 +0000 Subject: [PATCH] Updated Dutch translation --- calendar/resources/locale/nl-NL/calendar.dtd | 176 ++-- .../locale/nl-NL/calendar.properties | 12 +- .../locale/nl-NL/categories.properties | 2 +- calendar/resources/locale/nl-NL/contents.rdf | 2 +- .../resources/locale/nl-NL/email.properties | 4 +- .../resources/locale/nl-NL/menuOverlay.dtd | 74 +- calendar/resources/locale/nl-NL/overlay.dtd | 4 +- calendar/resources/locale/nl-NL/prefs.dtd | 780 +++++++++--------- 8 files changed, 527 insertions(+), 527 deletions(-) diff --git a/calendar/resources/locale/nl-NL/calendar.dtd b/calendar/resources/locale/nl-NL/calendar.dtd index 3554dd4f8c47..fae7ae90c836 100644 --- a/calendar/resources/locale/nl-NL/calendar.dtd +++ b/calendar/resources/locale/nl-NL/calendar.dtd @@ -39,7 +39,7 @@ - ***** END LICENSE BLOCK ***** --> - + @@ -62,13 +62,13 @@ - + - + - + - + @@ -88,7 +88,7 @@ - + @@ -102,7 +102,7 @@ - + @@ -119,19 +119,19 @@ - - + + - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + @@ -145,12 +145,12 @@ - - - - - - + + + + + + @@ -180,13 +180,13 @@ - + - + - - - + + + @@ -226,15 +226,15 @@ - + - - - - + + + + @@ -253,29 +253,29 @@ - + - - - + + + - + - + - - - - - + + + + + @@ -288,54 +288,54 @@ - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - - - - - - - - - + + + + + + + + + - - - + + + - + - + - + @@ -352,15 +352,15 @@ - + - + - + - + - + @@ -392,7 +392,7 @@ - + @@ -403,10 +403,10 @@ - - + + - + @@ -418,16 +418,16 @@ - + - - - - - - + + + + + + diff --git a/calendar/resources/locale/nl-NL/calendar.properties b/calendar/resources/locale/nl-NL/calendar.properties index 55ca7f7d1946..c016d78733d7 100644 --- a/calendar/resources/locale/nl-NL/calendar.properties +++ b/calendar/resources/locale/nl-NL/calendar.properties @@ -44,7 +44,7 @@ Cancelled=Geannuleerd noEventsToImport=Geen gebeurtenissen om te importeren... noEventsToSave=Geen gebeurtenissen geselecteerd om op te slaan. -aboutToImport=Op het punt importeren te beginnen van +aboutToImport=Op het punt importeren te beginnen van %1$S gebeurtenis(sen).\nWilt u alle nieuw te importeren gebeurtenissen openen voor het importeren? duplicateImport=Enkele duplikaten zijn ge\uEFmporteerd. Elk wordt getoond in het dialoogvenster Nieuwe gebeurtenis,\n waarin u het kunt overslaan door Annuleren te gebruiken, bewerken en accepteren door OK te gebruiken. addDuplicate=Voeg duplikaat toe: @@ -86,19 +86,19 @@ defaultSnoozeAlarmLength=60 dateFormat=0 defaultStartHour=8 defaultEndHour=17 -defaultzone=America/New_York -defaulteventalarmunit=minutes -defaulttodoalarmunit=minutes +defaultzone=Europe/Amsterdam +defaulteventalarmunit=minuten +defaulttodoalarmunit=minuten Week=Week # Alarm -TooManyAlarmsMessage=You have %1$S total alarms. We've shown you the last 6. Click Acknowledge All to clear them all. +TooManyAlarmsMessage=U heeft in totaal %1$S waarschuwingen. We hebben u de laatste 6 getoond. Klik op Alle bevestigen om ze allemaal te wissen. # Error strings ## @name UID_NOT_FOUND ## @loc none -1001=Warning UID not found! Assigning new one. +1001=Waarschuwing UID niet gevonden! Bezig nieuwe toe te kennen. # List of events or todos (unifinder) ## %1$S is the date diff --git a/calendar/resources/locale/nl-NL/categories.properties b/calendar/resources/locale/nl-NL/categories.properties index e19237ac7955..491d52538b9e 100644 --- a/calendar/resources/locale/nl-NL/categories.properties +++ b/calendar/resources/locale/nl-NL/categories.properties @@ -36,4 +36,4 @@ # default categories -categories=Verjaardag,Werk,Telefoon,Concurrenten,Klanten,Favorieten,Opvolgen,Giften,Ideën,Issues,Overig,Persoonlijk,Projecten,Nationale feestdagen,Status,Leveranciers,Reizen,Vakantie +categories=Concurrenten,Favorieten,Giften,Ideën,Klanten,Leveranciers,Nationale feestdagen,Opvolgen,Overig,Persoonlijk,Problemen,Projecten,Reizen,Status,Telefoon,Trouwdag,Vakantie,Verjaardag,Werk diff --git a/calendar/resources/locale/nl-NL/contents.rdf b/calendar/resources/locale/nl-NL/contents.rdf index 31b8b6754a45..a87645d60c6d 100644 --- a/calendar/resources/locale/nl-NL/contents.rdf +++ b/calendar/resources/locale/nl-NL/contents.rdf @@ -19,7 +19,7 @@ - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2001 - the Initial Developer. All Rights Reserved. - - - Contributor(s): Colin Phillips + - Contributor(s): Colin Phillips - - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of - either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or diff --git a/calendar/resources/locale/nl-NL/email.properties b/calendar/resources/locale/nl-NL/email.properties index 94a6b27709a3..d1f42f6cf5cd 100644 --- a/calendar/resources/locale/nl-NL/email.properties +++ b/calendar/resources/locale/nl-NL/email.properties @@ -41,5 +41,5 @@ Where=Waar: Organizer=Organisator: Summary=Samenvatting: EmailSubject=Kalender gebeurtenissen -AlarmEmailBody=Calendar Event Alarm Went Off!\n----------------------------\nTitle: %1$S at %2$S\nThis message sent to you from the Mozilla Calendar.\nhttp://www.mozilla.org/projects/calendar/ -AlarmEmailSubject=Mozilla Calendar Alarm: %1$S +AlarmEmailBody=Kalendergebeurteniswaarschuwing!\n----------------------------\nTitel: %1$S op %2$S\nDit bericht wordt naar u verzonden vanuit de Mozilla Kalender.\nhttp://www.mozilla.org/projects/calendar/ +AlarmEmailSubject=Mozilla Kalender waarschuwing: %1$S diff --git a/calendar/resources/locale/nl-NL/menuOverlay.dtd b/calendar/resources/locale/nl-NL/menuOverlay.dtd index 44e1455f3ee8..b3155719d38c 100644 --- a/calendar/resources/locale/nl-NL/menuOverlay.dtd +++ b/calendar/resources/locale/nl-NL/menuOverlay.dtd @@ -38,99 +38,99 @@ - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - - + + - + - + - - + + - - + + - + - - + + - + - - + + - + diff --git a/calendar/resources/locale/nl-NL/overlay.dtd b/calendar/resources/locale/nl-NL/overlay.dtd index 3f3fe7b42c29..79642d171a3b 100644 --- a/calendar/resources/locale/nl-NL/overlay.dtd +++ b/calendar/resources/locale/nl-NL/overlay.dtd @@ -35,5 +35,5 @@ - ***** END LICENSE BLOCK ***** --> - - + + diff --git a/calendar/resources/locale/nl-NL/prefs.dtd b/calendar/resources/locale/nl-NL/prefs.dtd index feed7312bc26..f751859e0e35 100644 --- a/calendar/resources/locale/nl-NL/prefs.dtd +++ b/calendar/resources/locale/nl-NL/prefs.dtd @@ -38,16 +38,16 @@ - + - + - + - + - + @@ -57,13 +57,13 @@ - - - - - - - + + + + + + + @@ -80,15 +80,15 @@ - - + + - - - - - - + + + + + + @@ -116,12 +116,12 @@ - + - - - + + + @@ -141,179 +141,179 @@ - - - + + + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + @@ -324,197 +324,197 @@ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +