Merging toolkit/locales from the branch to the trunk. This does *not* include files that will end up in netwerk/locales, dom/locales, or security/manager/locales

browser/locales/en-US/chrome/browser/tabbrowser.dtd

@@ -0,0 +1,12 @@
+<!ENTITY  untitledTab            "(Untitled)">
+<!ENTITY  newTab.label           "New Tab">
+<!ENTITY  newTab.accesskey       "N">
+<!ENTITY  closeTab.label         "Close Tab">
+<!ENTITY  closeTab.accesskey         "c">
+<!ENTITY  closeOtherTabs.accesskey  "o">
+<!ENTITY  closeOtherTabs.label   "Close Other Tabs">
+<!ENTITY  reloadAllTabs.label    "Reload All Tabs">
+<!ENTITY  reloadAllTabs.accesskey         "A">
+<!ENTITY  reloadTab.label        "Reload Tab">
+<!ENTITY  reloadTab.accesskey         "r">
+<!ENTITY  newTabButton.tooltip   "Open a new tab">

browser/locales/en-US/chrome/browser/tabbrowser.properties

@@ -0,0 +1,14 @@
+tabs.loading=Loading...
+tabs.untitled=(Untitled)
+tabs.closeTab=Close Tab
+tabs.close=Close
+browsewithcaret.checkMsg=Do not show me this dialog box again.
+browsewithcaret.checkWindowTitle=Caret Browsing
+browsewithcaret.checkLabel=Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
+browsewithcaret.checkButtonLabel=Yes
+tabs.closeWarningTitle=Confirm close
+tabs.closeWarningOne=You are about to close %S open tab. Are you sure you want to continue?
+tabs.closeWarningMultiple=You are about to close %S open tabs. Are you sure you want to continue?
+tabs.closeButtonOne=Close tab
+tabs.closeButtonMultiple=Close tabs
+tabs.closeWarningPromptMe=Warn me when I attempt to close multiple tabs