From d77605fc6b03d58c046b66086756ac65c0fcf277 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "mostafah%oeone.com" Date: Mon, 22 Dec 2003 15:37:22 +0000 Subject: [PATCH] Updated Brazilian translation --- calendar/resources/locale/pt-BR/calendar.dtd | 26 +++--- .../locale/pt-BR/categories.properties | 2 +- .../locale/pt-BR/dateFormat.properties | 86 +++++++++---------- calendar/resources/locale/pt-BR/global.dtd | 52 +++++------ .../resources/locale/pt-BR/menuOverlay.dtd | 14 +-- calendar/resources/locale/pt-BR/prefs.dtd | 6 +- .../locale/pt-BR/selectAddresses.dtd | 1 + 7 files changed, 94 insertions(+), 93 deletions(-) diff --git a/calendar/resources/locale/pt-BR/calendar.dtd b/calendar/resources/locale/pt-BR/calendar.dtd index 32c904ed6649..bd3b615101ae 100644 --- a/calendar/resources/locale/pt-BR/calendar.dtd +++ b/calendar/resources/locale/pt-BR/calendar.dtd @@ -72,7 +72,7 @@ - + @@ -96,22 +96,22 @@ - - + + - + - + - + @@ -225,17 +225,17 @@ - + - - - - + + + + @@ -410,7 +410,7 @@ - + @@ -428,7 +428,7 @@ - + diff --git a/calendar/resources/locale/pt-BR/categories.properties b/calendar/resources/locale/pt-BR/categories.properties index 48c2ed2937b0..76033f40511f 100644 --- a/calendar/resources/locale/pt-BR/categories.properties +++ b/calendar/resources/locale/pt-BR/categories.properties @@ -37,4 +37,4 @@ # default categories -categories=Festa,Aniversario,Negocios,Chamada Telefonica,Clientela,Competidores,Cliente Importante,Favoritos,Follow up,Presentes,Feriados,Ideias,Problemas,Miscelanea,Pessoal,Projetos,Feriado Local,Status,Fornecedores,Viagem,Ferias +categories=Festa,Aniversário,Negócios,Chamada Telefônica,Clientela,Competidores,Cliente Importante,Favoritos,Follow up,Presentes,Feriados,Idéias,Problemas,Miscelânea,Pessoal,Projetos,Feriado Local,Status,Fornecedores,Viagem,Férias diff --git a/calendar/resources/locale/pt-BR/dateFormat.properties b/calendar/resources/locale/pt-BR/dateFormat.properties index d865930d2a11..10971ec52c2c 100644 --- a/calendar/resources/locale/pt-BR/dateFormat.properties +++ b/calendar/resources/locale/pt-BR/dateFormat.properties @@ -52,12 +52,12 @@ month.12.Mmm=Dez month.1.name=Janeiro month.2.name=Fevereiro -month.3.name=Marco +month.3.name=Março month.4.name=Abril month.5.name=Maio month.6.name=Junho month.7.name=Julho -month.8.name=Agost +month.8.name=Agosto month.9.name=Setembro month.10.name=Outubro month.11.name=Novembro @@ -66,11 +66,11 @@ month.12.name=Dezembro #Don't change this without notifying people in calendar first. day.1.name=Domingo day.2.name=Segunda -day.3.name=Terca +day.3.name=Terça day.4.name=Quarta day.5.name=Quinta day.6.name=Sexta -day.7.name=Sabado +day.7.name=Sábado day.1.Mmm=Dom day.2.Mmm=Seg @@ -78,7 +78,7 @@ day.3.Mmm=Ter day.4.Mmm=Qua day.5.Mmm=Qui day.6.Mmm=Sex -day.7.Mmm=Sab +day.7.Mmm=Sáb # Can someone tell me why were not counting from zero? day.1.short=D @@ -89,45 +89,45 @@ day.5.short=Q day.6.short=S day.7.short=S -am-string=AM -pm-string=PM +am-string= +pm-string= # Added to support localization of messages within eventDialog.js # Day ordinals imply order within a list. -ordinal.suffix.1=st -ordinal.suffix.2=nd -ordinal.suffix.3=rd -ordinal.suffix.4=th -ordinal.suffix.5=th -ordinal.suffix.6=th -ordinal.suffix.7=th -ordinal.suffix.8=th -ordinal.suffix.9=th -ordinal.suffix.10=th -ordinal.suffix.11=th -ordinal.suffix.12=th -ordinal.suffix.13=th -ordinal.suffix.14=th -ordinal.suffix.15=th -ordinal.suffix.16=th -ordinal.suffix.17=th -ordinal.suffix.18=th -ordinal.suffix.19=th -ordinal.suffix.20=th -ordinal.suffix.21=st -ordinal.suffix.22=nd -ordinal.suffix.23=rd -ordinal.suffix.24=th -ordinal.suffix.25=th -ordinal.suffix.26=th -ordinal.suffix.27=th -ordinal.suffix.28=th -ordinal.suffix.29=th -ordinal.suffix.30=th -ordinal.suffix.31=st +ordinal.suffix.1= +ordinal.suffix.2= +ordinal.suffix.3= +ordinal.suffix.4= +ordinal.suffix.5= +ordinal.suffix.6= +ordinal.suffix.7= +ordinal.suffix.8= +ordinal.suffix.9= +ordinal.suffix.10= +ordinal.suffix.11= +ordinal.suffix.12= +ordinal.suffix.13= +ordinal.suffix.14= +ordinal.suffix.15= +ordinal.suffix.16= +ordinal.suffix.17= +ordinal.suffix.18= +ordinal.suffix.19= +ordinal.suffix.20= +ordinal.suffix.21= +ordinal.suffix.22= +ordinal.suffix.23= +ordinal.suffix.24= +ordinal.suffix.25= +ordinal.suffix.26= +ordinal.suffix.27= +ordinal.suffix.28= +ordinal.suffix.29= +ordinal.suffix.30= +ordinal.suffix.31= -ordinal.name.last=Last -ordinal.name.1=First -ordinal.name.2=Second -ordinal.name.3=Third -ordinal.name.4=Fourth +ordinal.name.last=Último(a) +ordinal.name.1=Primeiro(a) +ordinal.name.2=Segundo(a) +ordinal.name.3=Terceiro(a) +ordinal.name.4=Quarto(a) diff --git a/calendar/resources/locale/pt-BR/global.dtd b/calendar/resources/locale/pt-BR/global.dtd index 49a64126c27c..b18c5565320b 100644 --- a/calendar/resources/locale/pt-BR/global.dtd +++ b/calendar/resources/locale/pt-BR/global.dtd @@ -36,29 +36,29 @@ - ***** END LICENSE BLOCK ***** --> - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + @@ -85,8 +85,8 @@ - - + + @@ -101,8 +101,8 @@ - - + + diff --git a/calendar/resources/locale/pt-BR/menuOverlay.dtd b/calendar/resources/locale/pt-BR/menuOverlay.dtd index 63e8f7abd78c..1a958771a533 100644 --- a/calendar/resources/locale/pt-BR/menuOverlay.dtd +++ b/calendar/resources/locale/pt-BR/menuOverlay.dtd @@ -71,7 +71,7 @@ - + @@ -116,22 +116,22 @@ - + - + - + - + - + - + diff --git a/calendar/resources/locale/pt-BR/prefs.dtd b/calendar/resources/locale/pt-BR/prefs.dtd index ce2668350927..b634876f3b1a 100644 --- a/calendar/resources/locale/pt-BR/prefs.dtd +++ b/calendar/resources/locale/pt-BR/prefs.dtd @@ -41,14 +41,14 @@ - + - + - + diff --git a/calendar/resources/locale/pt-BR/selectAddresses.dtd b/calendar/resources/locale/pt-BR/selectAddresses.dtd index 47f716df39a2..6edda96dd41c 100644 --- a/calendar/resources/locale/pt-BR/selectAddresses.dtd +++ b/calendar/resources/locale/pt-BR/selectAddresses.dtd @@ -19,6 +19,7 @@ - the Initial Developer. All Rights Reserved. - - Contributor(s): + - Erico Mendonca - - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of - either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or