Bug 1767285 [wpt PR 33896] - Update wpt metadata, a=testonly

wpt-pr: 33896
wpt-type: metadata

testing/web-platform/meta/html/cross-origin-opener-policy/popup-meta-http-equiv.https.html.ini

@@ -1,4 +1,5 @@
 [popup-meta-http-equiv.https.html]
   expected:
-    if (os == "win") and not debug and (processor == "x86"): [OK, TIMEOUT]
-    if (os == "linux") and not debug: [OK, TIMEOUT, CRASH]
+    if (os == "win") and not debug and (processor == "x86"): [ERROR, OK, TIMEOUT]
+    if (os == "linux") and not debug: [ERROR, OK, TIMEOUT, CRASH]
+    ERROR

testing/web-platform/meta/html/cross-origin-opener-policy/popup-with-structured-header.https.html.ini

@@ -1,5 +1,5 @@
 [popup-with-structured-header.https.html]
   expected:
-    if (os == "android") and not swgl and not debug: [OK, TIMEOUT]
-    if (os == "android") and not swgl and debug: [OK, TIMEOUT]
-    if (os == "android") and swgl: [OK, TIMEOUT]
+    if (os == "android") and not swgl and not debug: [ERROR, OK, TIMEOUT]
+    if (os == "android") and not swgl and debug: [ERROR, OK, TIMEOUT]
+    ERROR