Bug 1705740 [wpt PR 28546] - Update wpt metadata, a=testonly

wpt-pr: 28546
wpt-type: metadata

testing/web-platform/meta/native-io/capacity_allocation_async_failure_handling.tentative.https.any.js.ini

@@ -0,0 +1,19 @@
+[capacity_allocation_async_failure_handling.tentative.https.any.sharedworker.html]
+  [Attempting to release more capacity than available fails.]
+    expected: FAIL
+
+
+[capacity_allocation_async_failure_handling.tentative.https.any.serviceworker.html]
+  [Attempting to release more capacity than available fails.]
+    expected: FAIL
+
+
+[capacity_allocation_async_failure_handling.tentative.https.any.html]
+  [Attempting to release more capacity than available fails.]
+    expected: FAIL
+
+
+[capacity_allocation_async_failure_handling.tentative.https.any.worker.html]
+  [Attempting to release more capacity than available fails.]
+    expected: FAIL
+

testing/web-platform/meta/native-io/capacity_allocation_sync_failure_handling.tentative.https.any.js.ini

@@ -0,0 +1,4 @@
+[capacity_allocation_sync_failure_handling.tentative.https.any.worker.html]
+  [Attempting to release more capacity than available fails.]
+    expected: FAIL
+