new string bundle (messenger.properties) for use by the messenger application
fix widgetglue.js to use the string bundle. now we get the title of the
new folder / subscribe dialog from the string bundle.
also fix the problem where the new folder / subscribe dialog wouldn't open
if zero, or more than one server / folder were selected.