AtomList uses only PinnedStringId from BindingUtils, and there are no other
dependencies between BindingUtils and PinnedStringId, and BindingUtils is
complex to parse. Moving PinnedStringId to a separate header therefore seems
beneficial.
Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D83769