While bug 903369 added some kind of wrapping, msys mangling on Windows made
it hard to make the python wrapper invoke subconfigures itself. This change
overcomes this, allowing to run subconfigures entirely independently of
the main configure if necessary, or to do more fancy checks without having
to resort to m4 and shell.