Mock BrowserID endpoint for a logged-in user