This adds a fallible factory method to create new NumberFormat instances. This
allows us to report initialization errors at time of initialization, rather than
when format is called, and remove internal checks in the implementation for
successful initialization.
The existing fluent code assumes that creating a NumberFormat instance always
succeeds. This patch updates that code to handle failures.
Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D114593
