The pivot should never cross from remote into parent process local
containers. We need to explicitly set the root for the pivot, and
assert for this in the pivot traversal methods.
Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D163285
