This depends on richlistitem's nsIDOMXULSelectControlItemElement::label implementation, which does the wrong thing in several cases.
We could make this use a11y name computation, but I can't find any other list box implementation that exposes accessible value on the list box itself, so I don't see any reason to keep this.
Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D74372
