With the patch above, some devtools tests failed because we were trying
to call getComputedStyle(node, ":marker") (read: one colon rather than
two).
Using two colons for pseudo-elements is the right thing to do and fixes
it / removes some weird special-cases.
Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D121858
