gecko-dev/l10n/tools/moz2embed

# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
#
# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License. You may obtain a copy of the License at
# http://www.mozilla.org/MPL/
#
# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
# for the specific language governing rights and limitations under the
# License.
#
# The Original Code is Mozilla.
#
# The Initial Developer of the Original Code is
# Netscape Communications Corporation.
# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2002
# the Initial Developer. All Rights Reserved.
#
# Contributor(s):
#   Tao Cheng <tao@netscape.com>
#
# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
#
# ***** END LICENSE BLOCK *****
#
# Author: Tao Cheng <tao@netscape.com>
# Date  : July 22, 2002
#
# Instructions: leverage translations from de-FG into English embed.jar
#   1. create a working directory, "workspace". Change directory to it.
#   2. expand the English embed.jar into a subdirectory, "embed_jar".
#   3. expand the localized jars, says de-FG.jar and de-win.jar into 
#      "de-FG_jar".
#   4. expand the en-US.jar and en-win.jar (from which the de-FG.jar and 
#      de-win.jar localized from) into "en-US_jar".
#   5. update the jar manifest template, "jar.mn-ab-CD":
#      a. compare files between "embed_jar/" and "en-US_jar/".
#      b. ignore the files exist in "en-US_jar/" only.
#      c. look at the list of differed files to see they do need localization. 
#      d. update the template, "jar.mn-ab-CD", to reflect what files can be 
#         copied from "embed_jar/" into the "embed_jar-de-FG/" and what files 
#         to be leveraged from "de-FG_jar/". For the latter, update 
#         leverage.sh accordingly to leverage files changed since de-FG.jar 
#         was generated.
#         
#   6. Run the main script, "make-l10n-jar.sh", to leverage translations from the 
#      language packs of existing localized Netscape 7.0 client.
#
#        run> make-l10n-jar.sh de-FG ver1 ver2
#                 where ver1 is the localeVersion # of the de-FG.jar
#                       ver2 is the localeVersion # of the English embed.jar
#      This will produce embed.jar-${langcode} & installed-chrome.txt-${langcode}
#           and leverage ... see comments in make-l10n-jar.sh
#
#   Please refer to lev-xlation.html for details.