The editable state is about navigable text (with a caret), not editable as in "not read only".
ATs don't want this exposed for grids and it causes problems for them.
They can (and already do) distinguish between gridcell and cell using xml-roles.
Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D101707
