hubs/3056.30014388.iframe.bundle.js

"use strict";(globalThis.webpackChunkhubs=globalThis.webpackChunkhubs||[]).push([[3056],{"./src/assets/locales/fr.json":module=>{module.exports=JSON.parse('{"audio-debug-panel.audio-debug-avatar-title":"Avatar","audio-debug-panel.audio-debug-global-title":"Globaux","audio-debug-panel.audio-debug-media-title":"Media","audio-debug-panel.audio-debug-title":"Audio Debug","audio-debug-view.avatar.distanceModel":"Distance Model","audio-debug-view.avatar.innerAngle":"Inner Angle","audio-debug-view.avatar.maxDistance":"Max Distance","audio-debug-view.avatar.outerAngle":"Outer Angle","audio-debug-view.avatar.outerGain":"Outer Gain","audio-debug-view.avatar.refDistance":"Ref Distance","audio-debug-view.avatar.rolloffFactor":"Rolloff","audio-debug-view.global.clippingThreshold":"Clipping","audio-debug-view.global.mediaVolume":"Media Volume","audio-debug-view.global.voiceVolume":"Voice Volume","audio-debug-view.media.distanceModel":"Distance Model","audio-debug-view.media.innerAngle":"Inner Angle","audio-debug-view.media.maxDistance":"Max Distance","audio-debug-view.media.outerAngle":"Outer Angle","audio-debug-view.media.outerGain":"Outer Gain","audio-debug-view.media.refDistance":"Ref Distance","audio-debug-view.media.rolloffFactor":"Rolloff","auto-exit-warning-modal.message":"Fin de session automatique dans {secondsRemaining} secondes","auto-exit-warning-modal.reason.concurrent-session":"Vous avez commencé une autre session.","auto-exit-warning-modal.reason.idle":"Vous êtes resté(e) en pause trop longtemps.","avatar-editor.advanced-section":"Avancé","avatar-editor.custom-avatar-option":"GLB personnalisé...","avatar-editor.delete-avatar-button":"Supprimer l\'avatar","avatar-editor.delete-avatar.cancel":"non","avatar-editor.delete-avatar.confirm":"oui","avatar-editor.delete-avatar.confirmation-prompt":"Confirmer ?","avatar-editor.delist-avatar-button":"Retirer l\'avatar de la liste","avatar-editor.delist-avatar-info":"Cet avatar sera toujours disponible pour les autres utilisateurs qui l\'ont déjà choisi, mais il sera supprimé du menu Mes avatars ainsi que des résultats de recherche.","avatar-editor.external-editor-info":"Créer un costume personnalisé pour cet avatar:","avatar-editor.field.allow-remixing":"Autoriser les autres utilisateurs à éditer et re-publier votre avatar à condition de vous mentionner en crédits.","avatar-editor.field.allow-promotion":"Autoriser {companyName} à promouvoir votre avatar et le montrer dans les résultats de recherche.","avatar-editor.field.allow-promotion-checkbox":"Autoriser <a>Promotion</a>","avatar-editor.field.allow-remixing-checkbox":"Autoriser le <a>Remixing</a> <license>(sous <licenselink>CC-BY 3.0</licenselink>)</license>","avatar-editor.field.avatar-id":"Avatar ID","avatar-editor.field.base-map":"Base Map","avatar-editor.field.creator-attribution":"Attribution (facultatif)","avatar-editor.field.description":"Description","avatar-editor.field.emissive-map":"Emissive Map","avatar-editor.field.model":"Modèle","avatar-editor.field.normal-map":"Normal Map","avatar-editor.field.orm-map":"ORM Map","avatar-editor.field.orm-map-info":"Occlussion (r), Roughness (g), Metallic (b)","avatar-editor.field.parent-avatar-id":"Parent Avatar ID","avatar-editor.field.parent-avatar-listing-id":"Parent Avatar Listing ID","avatar-editor.info":"Trouver d\'autres ressources d\'avatar <a>ici</a>","avatar-editor.share-settings":"Réglages de partage","avatar-editor.skin-section":"Costume","avatar-editor.submit-button.save":"Sauvegarder","avatar-editor.submit-button.uploading":"Envoi...","avatar-editor.upload-custom-avatar-button":"{icon} GLB personnalisé","avatar-page.copy-button":"Copier vers mes avatars","avatar-page.copied-avatar":"Copié","avatar-page.copying-avatar":"Copie...","avatar-page.loading":"Chargement","avatar-page.logo":"Logo","avatar-page.select":"Sélectionner","avatar-page.selected":"Votre avatar actuel","avatar-preview.loading-failed":"Le chargement a échoué{linebreak}Merci de choisir un autre avatar","avatar-settings-content.change-avatar-button":"Changer d\'avatar","avatar-settings-content.display-name-description":"Caractères alphanumériques et tirets. Minimum 3 caractères, maximum 32","avatar-settings-content.display-name-label":"Nom affiché","avatar-settings-sidebar.title":"Réglages d\'avatar","avatar-setup-sidebar.title":"Réglages d\'avatar","avatar-url-modal.avatar-url-label":"Avatar GLB URL","avatar-url-modal.custom-avatar-docs-link":"En apprendre davantage sur les avatars personnalisés","back-button":"Retour","button.accept":"Accepter","button.apply":"Appliquer","button.cancel":"Annuler","button.continue":"Continuer","button.next":"Suivant","chat-message-input.warning-max-characters":"Caractères max","chat-sidebar-container.input-placeholder.empty-room":"Il n\'y a personne pour le moment...","chat-sidebar-container.input-placeholder.empty-room-bot":"Envoyer le message vers {discordChannels}","chat-sidebar-container.input-placeholder.occupants":"{occupantCount, plural, one {Envoyer un message à un autre...} other {Envoyer un message aux {occupantCount} autres...} }","chat-sidebar-container.input-placeholder.occupants-and-bot":"{occupantCount, plural, one {Envoyer un message à un autre et {discordChannels}...} other {Envoyer un message aux {occupantCount} autres et {discordChannels}...} }","chat-sidebar.input.placeholder":"Message...","chat-sidebar.log-message.audio-normalization-disabled":"La normalisation audio est désactivée.","chat-sidebar.log-message.audio-normalization-nan":"La commande audioNormalization nécessite un nombre valide dans les paramètres...","chat-sidebar.log-message.audio-resumed":"L\'audio a repris.","chat-sidebar.log-message.audio-suspended":"L\'audio a été mis en pause, cliquez quelque part dans la salle pour reprendre l\'audio.","chat-sidebar.log-message.avatar-changed":"Votre avatar a été modifié.","chat-sidebar.log-message.capture-already-running":"La capture est déjà en cours.","chat-sidebar.log-message.capture-already-stopped":"La capture est déjà arrêtée.","chat-sidebar.log-message.capture-started":"La capture a démarré.","chat-sidebar.log-message.capture-stopped":"La capture s\'est arrêtée.","chat-sidebar.log-message.capture-unavailable":"La capture est indisponible.","chat-sidebar.log-message.fly-mode-disabled":"Mode déplacement en volant désactivé.","chat-sidebar.log-message.fly-mode-enabled":"Mode déplacement en volant activé.","chat-sidebar.log-message.invalid-audio-normalization-range":"La commande audioNormalization nécessite un volume de base entre 0 [aucune normalisation] et 255. 0 par défaut. La valeur recommandée est 4, si vous souhaitez activer la normalisation.","chat-sidebar.log-message.invalid-scene-url":"Cette URL ne pointe vers aucune scène ou fichier GLB valide.","chat-sidebar.log-message.join-failed":"L\'entrée dans la salle a échoué : {message}","chat-sidebar.log-message.positional-audio-disabled":"Audio spatialisé désactivé.","chat-sidebar.log-message.positional-audio-enabled":"Audio spatialisé activé.","chat-sidebar.log-message.room-entry-required":"Vous devez entrer dans la salle pour utiliser cette commande.","chat-sidebar.log-message.set-audio-normalization-factor":"Le facteur de normalisation audio est réglé sur {factor}.","chat-sidebar.log-message.unauthorized-room-rename":"Vous n\'avez pas l\'autorisation de renommer cette salle.","chat-sidebar.log-message.unauthorized-scene-change":"Vous n\'avez pas l\'autorisation de changer de scène.","chat-sidebar.system-message.entered-lobby":"{name} est entré(e) dans le hall d\'attente.","chat-sidebar.system-message.entered-room":"{name} est entré(e) dans la salle.","chat-sidebar.system-message.hub-change":"Vous êtes à présent dans {hubName}","chat-sidebar.system-message.hub-name-change":"{name} a changé le nom de la salle en {hubName}","chat-sidebar.system-message.joined-lobby":"{name} a rejoint le hall d\'attente.","chat-sidebar.system-message.joined-room":"{name} a rejoint la salle.","chat-sidebar.system-message.leave":"{name} est parti(e).","chat-sidebar.system-message.name-change":"{oldName} s\'appelle à présent {newName}","chat-sidebar.system-message.scene-change":"{name} a changé la scène en {sceneName}","chat-sidebar.title":"Chat","chat-toolbar-button":"Chat","close-room-modal.confirm":"Oui, fermer la salle","close-room-modal.confirm-room-name-field":"Confirmer le nom de la salle","close-room-modal.message":"En fermant cette salle, vous allez exclure tous les participants, vous y compris, et la fermer définitivement.{linebreak}Confirmer ? Cette action ne peut pas être annulée.","close-room-modal.room-name-match-error":"Le nom de la salle ne correspond pas","close-room-modal.title":"Fermer la salle","close-room-modal.type-to-confirm":"Entrer le nom de la salle pour confirmer : {roomName}","content-menu.objects-menu-button":"Objets","content-menu.people-menu-button":"Personnes ({presenceCount})","copyable-text-input-field.copied-label":"Copié","copyable-text-input-field.copy-label":"Copier","create-room-button":"Créer une salle","discord-page.community-link":"Hubs Discord","discord-page.hubs-cta":"Essayer Hubs","discord-page.invite-button":"Inviter le bot sur le serveur","discord-page.primary-tagline":"Partagez une salle virtuelle avec votre communauté.{linebreak}Regardez des vidéos, jouez avec des objets 3D, ou promenez-vous simplement.","discord-page.secondary-tagline":"Aucun téléchargement ni inscription. Totalement disponible en VR.","discord-page.splash-tag":"Conçu pour vos projets les plus importants.","empty-token.title":"Jetons API","empty-token.title2":"Liste des jetons","enter-on-device-modal.code-directions":"Ensuite, entrez ce code unique :","enter-on-device-modal.data-transfer":"Votre compte et avatar seront transférés sur l\'appareil.","enter-on-device-modal.divider-label":"ou","enter-on-device-modal.download-firefox-button":"Télécharger Firefox","enter-on-device-modal.enter-in-vr-button":"Entrer en VR","enter-on-device-modal.generating-code":"Génération du code d\'adhésion...","enter-on-device-modal.heading":"Entrer avec un casque sans fil / Téléphone","enter-on-device-modal.headset-connected-heading":"Entrer avec le casque connecté","enter-on-device-modal.headset-connected-message":"Vous avez un casque VR connecté à cet appareil.","enter-on-device-modal.keep-page-open":"Gardez cette page ouverte pour utiliser ce code.","enter-on-device-modal.short-url-directions":"Dans le navigateur web de votre appareil, allez à :","enter-on-device-modal.title":"Entrer depuis l\'appareil","enter-on-device-modal.unsupported-browser":"WebVR n\'est pas supporté sur ce navigateur, pour entrer avec Oculus ou SteamVR, utilisez Firefox.","exited-room-screen.closed-room-tos":"Une salle peut être fermée par le propriétaire de la salle, ou si nous recevons des signalements qui violent nos <toslink>Conditions d\'utilisation</toslink>.","exited-room-screen.connect-tcp":"Vous pouvez essayer de <a>vous connecter via TCP</a>, qui peut mieux fonctionner sur certains réseaux.","exited-room-screen.contact-us":"Si vous avez des questions, contactez-nous via {contactEmail}.","exited-room-screen.create-room":"Vous pouvez aussi <a>créer une nouvelle salle</a>.","exited-room-screen.home-button":"Retour à l\'accueil","exited-room-screen.no-longer-available":"Désolé, cette salle n\'est plus disponible.","exited-room-screen.reason.closed":"Cette salle n\'est plus disponible.","exited-room-screen.reason.connect-error":"Impossible de se connecter à cette salle, merci de réessayer plus tard.","exited-room-screen.reason.denied":"Vous n\'êtes pas autorisé(e) à rejoindre cette salle. Demandez une autorisation au créateur de cette salle.","exited-room-screen.reason.disconnected":"Vous avez été déconnecté(e) de la salle. Rafraichissez la page pour essayer de vous reconnecter.","exited-room-screen.reason.exited":"Votre session s\'est terminée. Rafraichissez votre page de navigateur pour en démarrer une nouvelle.","exited-room-screen.reason.full":"Il n\'y a plus de place dans cette salle, merci de réessayer plus tard.","exited-room-screen.reason.left":"Vous avez quitté la salle.","exited-room-screen.reason.scene-error":"Le chargement de la scène a échoué.","exited-room-screen.reason.version-mismatch":"La version que vous avez déployée n\'est pas encore disponible. Votre navigateur va se rafraîchir dans 5 secondes.","exited-room-screen.refresh-page-button":"Rafraichir la page","exited-room-screen.source-link":"Si vous souhaitez utiliser votre propre serveur, le code source de Hubs est disponible sur <a>GitHub</a>.","footer.FAQ":"FAQ","footer.hubs-merch":"Boutique Hubs","footer.logo-alt":"Logo","footer.powered-by":"Propulsé par <a>Hubs</a>","footer.privacy-notice":"Notes sur la vie privée","footer.terms-of-use":"Conditions d\'utilisation","footer.whats-new":"Quoi de neuf","header.admin":"Admin","header.cloud":"Hubs Cloud","header.community":"Communauté","header.docs":"Docs","header.sign-out":"Se déconnecter","header.signed-in-as":"Connecté en tant que {email}","header.source":"Source","header.spoke":"Spoke","home-page.add-to-discord":"Ajouter le bot {appName} à Discord","home-page.communicate-blurb":"Choisissez un avatar qui vous représente, mettez votre casque audio et lancez-vous. Hubs facilite la connexion avec les autres, grâce à la voix et à la messagerie dans votre salle privée.","home-page.communicate-title":"Communiquez naturellement","home-page.favorite-rooms":"Salles favorites","home-page.have-code":"Vous avez un code de salle ?","home-page.hero-image-alt":"Capture d\'écran de {appName}","home-page.media-blurb":"Partagez du contenu avec les autres dans votre salle en faisant glisser des photos, vidéos, fichiers PDF, liens, et modèles 3D dans votre espace.","home-page.media-title":"Un meilleur moyen de partager des médias","home-page.public--rooms":"Salles publiques","home-page.rooms-blurb":"Partagez des espaces virtuels avec vos amis, collaborateurs, et communautés. Quand vous créez une salle avec Hubs, vous obtenez un espace privé de réunion que vous pouvez partager instantanément - aucun téléchargement ou casque VR nécessaire.","home-page.rooms-title":"Créer des salles en un clic","hubs-cloud-page.features.diy-events-description":"Avec Hubs Cloud, activez votre propre infrastructure événementielle et adaptez votre déploiement pour correspondre à vos propres besoins en disponibilité, concurrence et comptes.","hubs-cloud-page.features.diy-events-title":"Évènements fait maison","hubs-cloud-page.features.self-hosted-description":"Avec Hubs Cloud, votre déploiement est dans votre propre infrastructure, gardant vos données privées sensibles et sécurisées avec le compte AWS que possède votre équipe.","hubs-cloud-page.features.self-hosted-title":"Infrastructure auto-hébergée","hubs-cloud-page.features.usage-pricing-description":"Le prix d\'exécution de votre Hubs Cloud dépendra de la taille de vos instances déployées, de la bande passante et du stockage utilisé. Toutes les factures sont éditées par AWS et les montants seront visibles pour vous à chaque étape du processus.","hubs-cloud-page.features.usage-pricing-title":"Prix de l\'utilisation basique","hubs-cloud-page.get-started":"Guide de démarrage rapide","hubs-cloud-page.hero-button.enterprise":"Obtenir Hubs Cloud Enterprise","hubs-cloud-page.hero-button.personal":"Obtenir Hubs Cloud Personal","hubs-cloud-page.hero-content":"Hubs Cloud crée et gère toutes les ressources AWS nécessaires pour héberger vos propres espaces immersifs depuis le compte personnel de votre entreprise ou organisation. Utilisez votre propre domaine ou bien utilisez Route53 pour créer un nouveau site, exécuter une seule instance EC2 ou monter en charge avec plusieurs serveurs pour une plus grande concurrence entre systèmes. Personnalisez facilement votre plateforme avec votre marque, téléversez vos contenus 3D, ou sélectionnez parmi une large variété d\'avatars et scènes sous licence Creative Commons pour la plateforme Hubs.","hubs-cloud-page.hero-cta":"Obtenez-le aujourd\'hui sur AWS Marketplace","hubs-cloud-page.hero-heading":"Présentation de Hubs Cloud","hubs-cloud-page.page-heading":"Présentation de Hubs Cloud","invite-link-input-field.generating-invite":"Génération de l\'invitation...","invite-link-input-field.label":"Lien d\'invitation","invite-link-input-field.revoke":"révoquer","invite-link-input-field.revoke-confirm":"Confirmer ?","invite-link-input-field.revoke-confirm-no":"non","invite-link-input-field.revoke-confirm-yes":"oui","invite-popover.embed-code":"Intégrer le code","invite-popover.room-link":"Lien vers la Salle","invite-popover.share-in-english":"Share in English","invite-popover.share-invitation":"Share Invitation","invite-popover.share-room-link":"Share Room Link","invite-popover.what-this-is":"{appName} is an immersive 3D space you can access on any device.","invite-popover.share-title":"You\'re invited to join room “{roomName}” on {appName}","invite-popover.title":"Inviter","leave-room-modal.create-room.confirm":"Partir et créer une nouvelle salle","leave-room-modal.create-room.message":"Créer une nouvelle salle vous fera quitter celle-ci. Confirmer ?","leave-room-modal.join-room.confirm":"Rejoindre une salle","leave-room-modal.join-room.message":"Rejoindre une nouvelle salle vous fera quitter celle-ci. Confirmer ?","leave-room-modal.leave-room.confirm":"Quitter la salle","leave-room-modal.leave-room.message":"Êtes-vous sûr(e) de vouloir quitter la salle ?","leave-room-modal.title":"Quitter la salle","legal-message.privacy":"En continuant, vous acceptez les <privacylink>règles concernant la vie privée</privacylink>.","legal-message.tos":"En continuant, vous acceptez les <toslink>conditions d\'utilisation</toslink>.","legal-message.tos-and-privacy":"En continuant, vous acceptez les <toslink>conditions d\'utilisation</toslink> et les <privacylink>règles concernant la vie privée</privacylink>.","link-page.create-room-button":"Créer une nouvelle salle","link-page.enter-code":"Entrer le code :","link-page.logo-alt":"Logo","link-page.toggle-mode-button":"Vous avez un code avec des lettres ?","link-page.try-again":"Nous n\'avons pas pu trouver ce code.{linebreak}Merci de réessayer.","loading-screen.connecting":"Connexion à la scène...","loading-screen.default":"Chargement de la scène...","loading-screen.entering-room":"Entrée dans la salle...","loading-screen.heading.tip":"Conseil :","loading-screen.heading.whats-new":"Quoi de neuf ?","loading-screen.loading-objects":"Chargement des objets {loadedCount}/{objectCount}","loading-screen.message.keyboard-controls":"Appuyez sur les touches Q & E pour tourner à gauche et à droite.","loading-screen.message.whats-new":"Vous pouvez maintenant définir la localisation par défaut dans vos préférences. <a>En savoir plus</a>","media-browser.add_custom_avatar":"URL d\'un avatar GLB","media-browser.add_custom_object":"URL ou fichier","media-browser.add_custom_scene":"Scène personnalisée","media-browser.create-avatar":"Créer un avatar","media-browser.create-scene":"Créer une scène avec {editorName}","media-browser.empty.default":"Aucun résultat. Essayez de faire une nouvelle recherche.","media-browser.empty.favorites":"Vous n\'avez pas de favoris. Cliquer sur ⭐ pour ajouter à vos favoris.","media-browser.favorites-header":"Salles favorites","media-browser.nav_title.avatars":"Avatars","media-browser.nav_title.gifs":"GIFs","media-browser.nav_title.images":"Images","media-browser.nav_title.scenes":"Scènes","media-browser.nav_title.sketchfab":"Sketchfab","media-browser.nav_title.twitch":"Twitch","media-browser.nav_title.videos":"Vidéos","media-browser.nav_title.youtube":"YouTube","media-browser.powered_by.gifs":"Chercher via Tenor","media-browser.powered_by.images":"Chercher via Bing","media-browser.powered_by.scenes":"Fait avec {editorName}","media-browser.powered_by.sketchfab":"Chercher via Sketchfab","media-browser.powered_by.twitch":"Chercher via Twitch","media-browser.powered_by.videos":"Chercher via Bing","media-browser.powered_by.youtube":"Chercher via Google","media-browser.privacy_policy":"Politique de confidentialité","media-browser.report-issue":"Signaler une erreur","media-browser.search-placeholder.avatars":"Chercher des avatars...","media-browser.search-placeholder.default":"Chercher...","media-browser.search-placeholder.gifs":"Chercher des GIFs...","media-browser.search-placeholder.images":"Chercher des images...","media-browser.search-placeholder.scenes":"Chercher des scènes...","media-browser.search-placeholder.sketchfab":"Chercher des modèles Sketchfab...","media-browser.search-placeholder.twitch":"Chercher des streams Twitch...","media-browser.search-placeholder.videos":"Chercher des vidéos...","media-browser.search-placeholder.youtube":"Chercher des vidéos YouTube...","media-tile.action.copy-avatar":"Copier vers mes avatars","media-tile.action.copy-scene":"Copier vers mes scènes","media-tile.action.edit-avatar":"Éditer l\'avatar","media-tile.action.edit-scene":"Éditer la scène","media-tile.action.room-info":"Info de la salle","media-tile.action.show-similar-avatars":"Montrer les avatars similaires","media-tile.joined-room":"A rejoint {relativeTime}","mic-permissions-modal.grant-mic-permissions":"Accorder les autorisations au micro","mic-permissions-modal.mic-access-needed":"Vous avez besoin d\'un micro pour être entendu par les autres participants.{linebreak}Vous pourrez couper votre micro dans la salle.","mic-permissions-modal.title":"Entrer par un appareil","mic-setup-modal.check-mic":"Vérifiez votre micro et l\'audio avant d\'entrer.","mic-setup-modal.enter-room-button":"Entrer dans la salle","mic-setup-modal.mic-disabled":"Micro désactivé","mic-setup-modal.mute-mic-toggle":"Couper mon micro","mic-setup-modal.test-audio":"Cliquer pour tester l\'audio","mic-setup-modal.test-mic":"Parler pour tester le micro","mic-setup-modal.title":"Réglages du micro","more-menu-popover.title":"Plus","more-menu.close-room":"Fermer la salle","more-menu.community":"Communauté","more-menu.controls":"Commandes","more-menu.create-room":"Créer une salle","more-menu.enter-leave-room":"Quitter la salle","more-menu.enter-streamer-mode":"Entrer en mode Streameur","more-menu.exit-streamer-mode":"Sortir du mode Streameur","more-menu.favorite-room":"Salle favorite","more-menu.favorite-rooms":"Salles favorites","more-menu.help":"Aide","more-menu.invite":"Inviter","more-menu.preferences":"Préférences","more-menu.privacy":"Notes sur la vie privée","more-menu.profile":"Changer de nom & avatar","more-menu.report-issue":"Signaler une erreur","more-menu.room":"Salle","more-menu.room-info":"Info de la salle et réglages","more-menu.sign-in":"Se connecter","more-menu.sign-out":"Se déconnecter","more-menu.start-tour":"Démarrer la visite guidée","more-menu.support":"Support","more-menu.tos":"Conditions d\'utilisation","more-menu.unfavorite-room":"Supprimer la salle des favoris","more-menu.whats-new":"Quoi de neuf","more-menu.not-signed-in":"Vous n\'êtes pas connecté(e).","more-menu.you-signed-in-as":"connecté(e) en tant que {email}","new-token-scopes.read-rooms.description":"Lire les informations liées à la salle","new-token-scopes.write-rooms.description":"Écrire les informations liées à la salle","new-token.back":"Retour","new-token.generate":"Générer","new-token.select-scopes-description":"Régler le niveau d\'accès de ce jeton en choisissant dans la liste des portées d\'accès.","new-token.select-scopes-title":"Sélectionner les portées d\'accès","new-token.title":"Nouveau jeton","new-token.token-type":"Type de jeton","new-token.warning-at-least-one-scope":"Veuillez sélectionner au moins une portée d\'accès.","oauth-screen.description":"Vous devrez vous connecter par {provider} pour accéder à la salle.","oauth-screen.email-reason":"Nous allons demander un accès à votre adresse email pour vous éviter de vous connecter à nouveau la prochaine fois.","oauth-screen.sign-in-button":"Se connecter par {provider}","oauth-screen.title":"Se connecter pour continuer","object-menu.delete-object-button":"Supprimer","object-menu.edit-avatar-button":"Éditer l\'Avatar","object-menu.hide-avatar-button":"Cacher","object-menu.object-link-button":"Lien","object-menu.pin-object-button":"Épingler","object-menu.title":"Objet","object-menu.unpin-object-button":"Détacher","object-menu.view-object-button":"Voir","object-url-modal.create-object-button":"Créer un objet","object-url-modal.message":"Téléversez ou collez une URL pointant vers une image, vidéo, modèle ou scène. Vous pouvez trouver des modèles sur <sketchfablink>Sketchfab</sketchfablink> et <polylink>Google Poly</polylink>.","object-url-modal.message-with-collection":"Téléversez ou collez une URL pointant vers une image, vidéo, modèle ou scène. Vous pouvez trouver des modèles sur <sketchfablink>Sketchfab</sketchfablink> et <polylink>Google Poly</polylink>, ou dans notre <collectionlink>collection</collectionlink>.","object-url-modal.title":"Objet personnalisé","object-url-modal.url-field-description":"Accepte les fichiers glb, png, jpg, gif, mp4, et mp3","object-url-modal.url-field-label":"URL vers objet ou fichier","objects-sidebar.no-objects":"Il n\'y a pas d\'objets dans la salle.","objects-sidebar.object-label":"{objectType}: {objectName}","objects-sidebar.object-type.audio":"Audio","objects-sidebar.object-type.default":"Objet","objects-sidebar.object-type.image":"Image","objects-sidebar.object-type.model":"Modèle","objects-sidebar.object-type.pdf":"PDF","objects-sidebar.object-type.video":"Vidéo","objects-sidebar.place-menu-tip":"Utiliser le menu Placer pour ajouter des objets.","objects-sidebar.title":"Objets ({objectCount})","people-sidebar.device-label.desktop":"Bureau","people-sidebar.device-label.discord":"Discord Bot","people-sidebar.device-label.mobile":"Mobile","people-sidebar.device-label.vr":"VR","people-sidebar.moderator-label":"Modérateur","people-sidebar.mute-all-button":"Couper le micro de tout le monde","people-sidebar.person-name.you":"Vous","people-sidebar.presence.entering":"Entrée dans la salle","people-sidebar.presence.in-lobby":"Dans le hall d\'attente","people-sidebar.presence.in-room":"Dans la salle","people-sidebar.title":"Personnes ({numPeople})","people-sidebar.voice-label.muted":"Micro coupé","people-sidebar.voice-label.not-talking":"Ne parle pas","people-sidebar.voice-label.talking":"Parle","photo-message.body":"{name} a pris une <a>photo</a>.","photo-message.default-tweet":"Capturé dans {shareHashtag}","place-popover.item-type.avatar":"Avatar","place-popover.item-type.camera":"Caméra","place-popover.item-type.gif":"GIF","place-popover.item-type.model":"Modèle 3D","place-popover.item-type.pen":"Stylo","place-popover.item-type.scene":"Scène","place-popover.item-type.upload":"Téléverser","place-popover.title":"Placer","preferences-screen.browser-default":"Réglages par défaut du navigateur","preferences-screen.category.accessibility":"Accessibilité","preferences-screen.category.audio":"Audio","preferences-screen.category.controls":"Commandes","preferences-screen.category.misc":"Divers","preferences-screen.category.movement":"Mouvement","preferences-screen.category.touchscreen":"Écran tactile","preferences-screen.close-button":"Fermer le menu des préférences","preferences-screen.material-quality-setting.high":"Haute","preferences-screen.material-quality-setting.low":"Basse","preferences-screen.material-quality-setting.medium":"Intermédiaire","preferences-screen.preference.allow-multiple-hubs-instances":"Désactiver la sortie automatique quand de multiples instances de hubs sont ouvertes","preferences-screen.preference.animate-waypoint-transitions":"Animer les transitions entre les waypoints","preferences-screen.preference.audio-clipping-threshold":"Seuil de coupure audio","preferences-screen.preference.disable-auto-gain-control":"Désactiver le contrôle automatique du volume du micro","preferences-screen.preference.disable-auto-pixel-ratio":"Désactiver les ajustements automatiques du ratio de pixels","preferences-screen.preference.disable-backwards-movement":"Désactiver les mouvements en marche arrière","preferences-screen.preference.disable-echo-cancellation":"Désactiver l\'annulation d\'écho du micro","preferences-screen.preference.disable-idle-detection":"Désactiver la sortie automatique si inactif ou en arrière-plan","preferences-screen.preference.disable-movement":"Désactiver le mouvement","preferences-screen.preference.disable-noise-suppression":"Désactiver la suppression de bruit du micro","preferences-screen.preference.disable-panning":"Désactiver l\'audio panoramique (gauche/droite)","preferences-screen.preference.disable-sound-effects":"Désactiver les effets sonores","preferences-screen.preference.disable-strafing":"Désactiver le mitraillage","preferences-screen.preference.disable-teleporter":"Désactiver la téléportation","preferences-screen.preference.enable-audio-clipping":"Activer la coupure audio","preferences-screen.preference.enable-dynamic-shadows":"Activer les ombres dynamiques","preferences-screen.preference.enable-gyro":"Activer le gyroscope (si compatible avec le navigateur / l\'appareil)","preferences-screen.preference.enable-on-screen-joystick-left":"Activer le joystick sur l\'écran à gauche pour se déplacer","preferences-screen.preference.enable-on-screen-joystick-right":"Activer le joystick sur l\'écran à droite pour regarder autour de vous","preferences-screen.preference.global-media-volume":"Volume audio des médias","preferences-screen.preference.global-voice-volume":"Volume audio de la voix entrante","preferences-screen.preference.invert-touchscreen-camera-move":"Inverser la direction du mouvement de caméra pour les écrans tactiles","preferences-screen.preference.lazy-load-scene-media":"Activer le chargement asynchrone des ressources multimédia de la scène","preferences-screen.preference.locale":"Langue","preferences-screen.preference.material-quality-setting":"Qualité des textures","preferences-screen.preference.max-resolution":"Résolution maximale","preferences-screen.preference.movement-speed-modifier":"Modificateur de la vitesse de mouvement","preferences-screen.preference.mute-mic-on-entry":"Couper le micro en entrant","preferences-screen.preference.only-show-nametags-in-freeze":"Montrer uniquement les noms quand la vue est figée","preferences-screen.preference.prefer-mobile-object-info-panel":"Préférer le panneau mobile d\'informations d\'objet","preferences-screen.preference.preferred-camera":"Caméra préférée","preferences-screen.preference.preferred-mic":"Micro préféré","preferences-screen.preference.show-audio-debug-panel":"Montrer le panneau de débogage audio","preferences-screen.preference.show-fps-counter":"Montrer le compteur de FPS","preferences-screen.preference.show-rtc-debug-panel":"Montrer le panneau RTC","preferences-screen.preference.snap-rotation-degrees":"Crans de rotation (en degrés)","preferences-screen.preference.theme":"Thème","preferences-screen.preferred-camera.default":"Par défaut","preferences-screen.preferred-camera.environment":"Environnement","preferences-screen.preferred-camera.user-facing":"Face à l\'utilisateur","preferences-screen.preferred-mic.default":"Aucun","preferences-screen.prompt-for-refresh":"Vos préférences sont sauvegardées, mais certains de vos changements ne seront effectifs qu\'après avoir actualisé la page.","preferences-screen.refresh-now":"Rafraichir maintenant","preferences-screen.reset-to-default":"Réinitialiser les préférences par défaut","preferences-screen.select-category ":"Sélectionner la catégorie {categoryName}","preload-overlay.load-button":"Charger la salle","preload-overlay.logo-alt":"Logo","promote-client-modal.confirm-prefix":"Oui, promouvoir {name}","promote-client-modal.message":"En promouvant un utilisateur, vous lui donnez accès à l\'intégralité des paramètres de la salle ainsi qu\'aux outils de modération.{linebreak} Confirmer ?","pwa-button.desktop":"Installer l\'application Bureau","pwa-button.mobile":"Ajouter à la page d\'accueil","reaction-popover.emoji-label.angry":"En colère","reaction-popover.emoji-label.clap":"Applaudir","reaction-popover.emoji-label.cry":"Pleurer","reaction-popover.emoji-label.heart":"Cœur","reaction-popover.emoji-label.laugh":"Rire","reaction-popover.emoji-label.smile":"Sourire","reaction-popover.emoji-label.wave":"Faire coucou","reaction-popover.title":"Réagir","revoke-token-modal.cancel":"Annuler","revoke-token-modal.description1":"Êtes-vous sûr(e) de vouloir révoquer ce jeton ?","revoke-token-modal.description2":"Tout script ou requête utilisant ce jeton perdra l\'accès.","revoke-token-modal.revoke":"Révoquer","revoke-token-modal.revoke-warning-1":"Cette action est","revoke-token-modal.revoke-warning-2":"permanente","revoke-token-modal.revoke-warning-3":"et","revoke-token-modal.revoke-warning-4":"ne peut être annulée.","revoke-token-modal.title":"Révoquer jeton","room-entry-modal.enter-on-device-button":"Entrer avec l\'appareil","room-entry-modal.join-room-button":"Rejoindre la salle","room-entry-modal.room-settings-button":"Paramètres de la salle","room-entry-modal.room-name-label":"Nom de la salle","room-entry-modal.spectate-button":"Observer","room-settings-sidebar.access-invite":"Invitation seulement","room-settings-sidebar.access-invite-description":"Inviter des personnes avec un lien révocable","room-settings-sidebar.access-public":"Public","room-settings-sidebar.access-public-description":"Listé sur la page d\'accueil","room-settings-sidebar.access-shared-link":"Lien partagé","room-settings-sidebar.access-shared-link-description":"Uniquement les personnes qui ont le lien peuvent rejoindre la salle","room-settings-sidebar.description":"Description de la salle","room-settings-sidebar.description-placeholder":"Description de la salle","room-settings-sidebar.fly":"Autoriser le déplacement en volant","room-settings-sidebar.name":"Nom de la salle","room-settings-sidebar.name-placeholder":"Nom de la salle","room-settings-sidebar.permissions":"Permissions des membres de la salle","room-settings-sidebar.pin-objects":"Épingler les objets","room-settings-sidebar.room-access":"Accès à la salle","room-settings-sidebar.room-size":"Taille de la salle","room-settings-sidebar.room-size-placeholder":"Limite de participants","room-settings-sidebar.spawn-and-move-media":"Créer et déplacer des objets","room-settings-sidebar.spawn-camera":"Créer des caméras","room-settings-sidebar.spawn-drawing":"Créer des dessins","room-settings-sidebar.spawn-emoji":"Créer des emoji","room-settings-sidebar.title":"Réglages de la salle","room-sidebar.edit-button":"Éditer","room-sidebar.room-description":"Description","room-sidebar.room-name":"Nom","room-sidebar.scene-attribution":"par {author}","room-sidebar.scene-attribution-with-source":"par {author} sur {source}","room-sidebar.scene-info.attributions":"Attributions","room-sidebar.scene-info.change-scene-button":"Changer de scène","room-sidebar.scene-info.scene-creator":"par {creator}","room-sidebar.scene-info.title":"Scène","room-sidebar.title":"Salle","room-sidebar.unknown":"inconnu","rtc-debug-panel.connect-signaling-button":"Connect","rtc-debug-panel.consumer-panel-title":"{kind} Consumer","rtc-debug-panel.consumer-transport-stats-panel-title":"Consumer Stats","rtc-debug-panel.consumer-transport-stats-title":"{kind} Stats","rtc-debug-panel.device-panel-title":"Device","rtc-debug-panel.disconnect-signaling-button":"Disconnect","rtc-debug-panel.local-candidate-panel-title":"Local Candidate","rtc-debug-panel.local-candidates-panel-title":"Candidates","rtc-debug-panel.local-no-candidates-message":"No Candidates","rtc-debug-panel.local-panel-title":"Local","rtc-debug-panel.local-producers-panel-title":"Local Producers","rtc-debug-panel.log-panel-title":"Log","rtc-debug-panel.producer-panel-title":"{kind} Producer","rtc-debug-panel.producer-transport-stats-panel-title":"Producer Stats","rtc-debug-panel.producer-transport-stats-title":"{kind} Stats","rtc-debug-panel.receive-transport-panel-title":"Receive Transport","rtc-debug-panel.remote-candidate-panel-title":"Remote Candidate","rtc-debug-panel.remote-panel-title":"Remote","rtc-debug-panel.restart-ice-button":"Restart ICE","rtc-debug-panel.send-transport-panel-title":"Send Transport","rtc-debug-panel.signaling-panel-title":"Signaling","rtc-debug-panel.stats-panel-title":"Stats","rtc-debug-panel.track-panel-title":"Track","safari-mic-modal.message":"<p>Hubs nécessite les permissions du micro dans Safari.</p><p>Pour continuer, merci de recharger la page et d\'autoriser l\'accès au micro.</p>","safari-mic-modal.reload-button":"Recharger","safari-mic-modal.title":"Accès au micro requis","save-api-token.copied":"Copié","save-api-token.copy-label":"Jeton d\'API","save-api-token.description1":"Veuillez sauvegarder ce jeton d\'API dans un endroit sûr.","save-api-token.description2":"Vous ne serez pas en mesure de le voir de nouveau une fois cette fenêtre fermée.","save-api-token.revoke":"Confirmer et fermer","save-api-token.scopes":"Portées d\'accès","save-api-token.title":"Jeton d\'API","scene-page.attribution":"<a>{name} par {author}</a>","scene-page.attribution-with-source":"<a>{name} par {author} sur {source}</a>","scene-page.create-button":"Créer une salle avec cette scène","scene-page.default-tweet":"{sceneName} dans {shareHashtag}","scene-page.edit-button":"Editer dans {editorName}","scene-page.logo-alt":"Logo","scene-page.remix-attribution":"(Remixé depuis <a>{name} par {author}</a>)","scene-page.remix-button":"Remixer dans {editorName}","scene-page.scene-attribution":"par {creator}","scene-page.tweet-button":"Partager sur Twitter","scene-page.unavailable":"Cette scène n\'est plus accessible.","scene-page.unknown":"inconnu","scene-url-modal.change-scene-button":"Changer la scène","scene-url-modal.create-in-spoke":"Ou bien créez une nouvelle scène en utilisant {editorName}.","scene-url-modal.message":"Collez une URL vers une scène ou une URL vers un <glblink>GLB</glblink>.","scene-url-modal.message-with-spoke":"Collez une URL vers une scène {editorName} ou une URL vers un <glblink>GLB</glblink>.","scene-url-modal.new-spoke-project-button":"Charger {editorName}","scene-url-modal.title":"URL d\'une scène personnalisée","scene-url-modal.url-input":"URL d\'une scène","select-input-field.placeholder":"Sélectionner...","share-popover.source.avatar-camera":"Caméra de l\'avatar","share-popover.source.camera":"Caméra","share-popover.source.screen":"Écran","share-popover.title":"Partager","sign-in-button":"Se connecter/S\'inscrire","sign-in-modal.complete":"Vous êtes à présent connecté(e).","sign-in-modal.newsletter-signup-link":"S\'inscrire pour les mises à jour","sign-in-modal.newsletter-signup-question":"Voulez-vous recevoir les nouvelles de Hubs dans votre boîte de réception ?","sign-in-modal.prompt":"Merci de vous connecter","sign-in-modal.signin-message.add-owner":"Vous devrez vous connecter pour assigner des modérateurs.","sign-in-modal.signin-message.change-scene":"Vous devrez vous connecter pour changer la scène.","sign-in-modal.signin-message.close-room":"Vous devrez vous connecter pour fermer la salle.","sign-in-modal.signin-message.create-avatar":"Vous devrez vous connecter pour créer des avatars.","sign-in-modal.signin-message.favorite-room":"Vous devrez vous connecter pour ajouter cette salle à vos favoris.","sign-in-modal.signin-message.favorite-rooms":"Vous devrez vous connecter pour ajouter des salles à vos favoris.","sign-in-modal.signin-message.kick-user":"Vous devrez vous connecter pour éjecter les autres utilisateurs.","sign-in-modal.signin-message.mute-user":"Vous devrez vous connecter pour couper le micro des autres utilisateurs.","sign-in-modal.signin-message.pin":"Vous devrez vous connecter pour épingler des objets.","sign-in-modal.signin-message.remix-avatar":"Vous devrez vous connecter pour remixer des avatars.","sign-in-modal.signin-message.remix-scene":"Vous devrez vous connecter pour remixer des scènes.","sign-in-modal.signin-message.remove-owner":"Vous devrez vous connecter pour promouvoir des modérateurs.","sign-in-modal.signin-message.room-settings":"Vous devrez vous connecter pour changer les réglages de la salle.","sign-in-modal.signin-message.tweet":"Vous devrez vous connecter pour envoyer des tweets.","sign-in-modal.signin-message.unpin":"Vous devrez vous connecter pour désépingler des objets.","sign-in-modal.title":"Se connecter","sign-in-modal.wait-for-verification":"<p>Email envoyé à {email} !</p><p>Pour continuer, cliquez sur le lien dans l\'email en utilisant votre téléphone, tablette ou PC.</p><p>Aucun email ? Vous ne pourrez pas créer de compte.</p>","spectating-label.label":"Observer","support.copied":"copié !","support.copy":"copier","support.details":"details","support.in-app-browser-android":"Copiez / collez ce lien directement dans Chrome ou Firefox","support.in-app-browser-ios":"Copiez / collez ce lien directement dans Safari","support.missing-features":"Votre navigateur n\'a pas toutes les fonctionnalités requises.","support.supported":"compatible","support.unsupported":"non compatible","support.update-browser":"Merci de changer de navigateur ou de le mettre à jour vers une version plus récente","tips.desktop.invite":"Il n\'y a personne pour le moment. Pour qu\'on vous rejoigne, partagez cette salle à l\'aide du bouton Inviter en bas à gauche.","tips.desktop.locomotion":"Utilisez les touches W A S D pour vous déplacer. Maintenez SHIFT pour accélérer.","tips.desktop.look":"Bienvenue dans {appName} ! C\'est parti pour une petite visite 👋 Cliquez et faites glisser pour regarder autour de vous.","tips.desktop.turning":"Parfait. Utilisez Q et E pour pivoter.","tips.discord":"La messagerie de cette salle est reliée à {broadcastTarget} sur Discord.","tips.dismiss.ok":"Ok","tips.dismiss.skip":"Passer","tips.embedded":"Cette salle est intégrée dans une page web, d\'autres visiteurs venant d\'autres sites web peuvent être présents.","tips.fullscreen":"Entrée dans le mode plein écran. Presser Echap pour montrer l\'interface utilisateur.","tips.lobby":"Vous êtes dans le hall d\'attente. Les autres participants ne peuvent ni vous voir ni vous entendre.","tips.mobile.invite":"Utilisez le bouton d\'invitation en bas à gauche pour partager cette salle.","tips.mobile.locomotion":"Bravo ! Pour vous déplacer, pincez avec deux doigts.","tips.mobile.look":"Bienvenue ! 👋 Cliquez et faites glisser pour regarder autour de vous.","tips.streaming":"Diffusion en cours vers le hall d\'attente. Pour quitter le mode diffusion, utilisez le menu Plus quand vous aurez terminé.","token-type.account-token":"Jeton de compte","token-type.app-token":"Jeton d\'app","tokens.administrator-privileges-required":"Droits d\'administrateur requis","tokens.button-create-token":"Créer jeton","tokens.create-tokens-description":"Créer des jetons pour accéder à l\'","tokens.create-tokens-description-hubs-api":"API Hubs","tokens.no-access-description1":"Vous n\'avez pas les droits suffisants pour créer des jetons API.","tokens.no-access-description2":"Si vous pensez que vous devriez avoir accès à cette page, veuillez demander des droits supplémentaires à votre administrateur Hubs.","tokens.no-tokens-created":"Aucun jeton créé.","tokens.revoke-token":"Révoquer","tokens.scopes":"Portées d\'accès","toolbar.enter-vr-button":"Entrer en VR","toolbar.join-room-button":"Rejoindre la salle","toolbar.leave-room-button":"Quitter","toolbar.spectate-in-vr-button":"Observer en VR","tweet-editor-modal.sending-tweet":"Envoi du Tweet...","tweet-editor-modal.title":"Tweet","tweet-editor-modal.tweet-button":"Tweet","twitter-oauth-modal.connect-button":"Se connecter à Twitter","twitter-oauth-modal.message":"Se connecter à twitter pour twitter depuis {appName}.","twitter-oauth-modal.title":"Se connecter à Twitter","ui-root.interstitial-prompt":"Continuer","user-profile-sidebar.demote-button":"Rétrograder","user-profile-sidebar.demote-button-disabled-label":"{displayName} est déconnecté(e).","user-profile-sidebar.hide-button":"Cacher","user-profile-sidebar.kick-button":"Éjecter","user-profile-sidebar.mute-button":"Couper le micro","user-profile-sidebar.promote-button":"Promouvoir","user-profile-sidebar.promote-button-disabled-label":"{displayName} est déconnecté(e).","user-profile-sidebar.unhide-button":"Montrer","verify-modal.close-window":"Merci de fermer cette fenêtre de navigateur et de retourner à {origin}.","verify-modal.error":"Erreur en vérifiant l\'adresse email","verify-modal.title":"Vérification","verify-modal.unknown-error":"Erreur inconnue","verify-modal.verification-complete":"Vérification terminée","verify-modal.verifying-email":"Vérification de l\'adresse email","video-message.body":"{name} a fait une <a>vidéo</a>.","video-message.default-tweet":"Capturé dans {shareHashtag}","voice-button-container.label":"Voix","webvr-unsupported-modal.download-firefox-button":"Télécharger Firefox","webvr-unsupported-modal.message":"WebVR n\'est pas compatible avec ce navigateur, merci d\'utiliser Firefox pour vous connecter avec Oculus ou SteamVR.","webvr-unsupported-modal.title":"Entrer en VR","webvr-unsupported-modal.webvr-rocks-link":"Pour consulter la liste des navigateurs avec support expérimental VR, visitez la page <a>WebVR Rocks</a>.","whats-new-page.title":"Quoi de neuf"}')}}]);