hubs/827.043d4fe5.iframe.bundle.js

"use strict";(globalThis.webpackChunkhubs=globalThis.webpackChunkhubs||[]).push([[827],{"./src/assets/locales/ca.json":module=>{module.exports=JSON.parse('{"audio-debug-panel.audio-debug-avatar-title":"Avatar","audio-debug-panel.audio-debug-global-title":"Globals","audio-debug-panel.audio-debug-media-title":"Mèdia","audio-debug-panel.audio-debug-title":"Depuració de l\'àudio","audio-debug-view.avatar.distanceModel":"Model de distància","audio-debug-view.avatar.innerAngle":"Angle interior","audio-debug-view.avatar.maxDistance":"Distància màxima","audio-debug-view.avatar.outerAngle":"Angle exterior","audio-debug-view.avatar.outerGain":"Guany exterior","audio-debug-view.avatar.refDistance":"Distància de referència","audio-debug-view.avatar.rolloffFactor":"Rolloff","audio-debug-view.global.clippingThreshold":"Retallat","audio-debug-view.global.mediaVolume":"Volum del mitjà","audio-debug-view.global.sfxVolume":"Volum SFX","audio-debug-view.global.voiceVolume":"Volum de la veu","audio-debug-view.media.distanceModel":"Model de distància","audio-debug-view.media.innerAngle":"Angle interior","audio-debug-view.media.maxDistance":"Distància màxima","audio-debug-view.media.outerAngle":"Angle exterior","audio-debug-view.media.outerGain":"Guany exterior","audio-debug-view.media.refDistance":"Distància de referència","audio-debug-view.media.rolloffFactor":"Rolloff","audio-toolbar-popover.title":"Configuració de l\'àudio","auto-exit-warning-modal.message":"Sessió de tancament automàtic en {secondsRemaining} segons","auto-exit-warning-modal.reason.concurrent-session":"Heu iniciat una altra sessió.","auto-exit-warning-modal.reason.idle":"Has estat inactiu massa temps.","avatar-editor.advanced-section":"Avançat","avatar-editor.custom-avatar-option":"GLB personalitzat...","avatar-editor.delete-avatar-button":"Suprimeix l\'avatar","avatar-editor.delete-avatar.cancel":"no","avatar-editor.delete-avatar.confirm":"si","avatar-editor.delete-avatar.confirmation-prompt":"N\'estàs segur?","avatar-editor.delist-avatar-button":"Desllista l\'avatar","avatar-editor.delist-avatar-info":"Altres usuaris que ja utilitzin aquest avatar encara podran utilitzar-lo, però s\'eliminarà dels «els meus avatars» i dels resultats de cerca.","avatar-editor.external-editor-info":"Crea una aparença personalitzada per a aquest avatar:","avatar-editor.field.allow-promotion":"Permet que {companyName} promocioni el vostre avatar i el mostri als resultats de la cerca.","avatar-editor.field.allow-promotion-checkbox":"Permet la <a>promoció</a>","avatar-editor.field.allow-remixing":"Permet a altres editar i tornar a publicar el vostre avatar sempre que us donin crèdit.","avatar-editor.field.allow-remixing-checkbox":"Permetre <a>remesclar</a> <license>(sota <licenselink>CC-BY 3.0</licenselink>)</license>","avatar-editor.field.avatar-id":"ID de l\'avatar","avatar-editor.field.base-map":"Mapa base","avatar-editor.field.creator-attribution":"Reconeixement (opcional)","avatar-editor.field.description":"Descripció","avatar-editor.field.emissive-map":"Mapa d\'emissions","avatar-editor.field.model":"Model","avatar-editor.field.normal-map":"Mapa de normals","avatar-editor.field.orm-map":"Mapa ORM","avatar-editor.field.orm-map-info":"Occlusió (r), Rugositat (g), Metàl·lic (b)","avatar-editor.field.parent-avatar-id":"ID de l\'avatar pare","avatar-editor.field.parent-avatar-listing-id":"ID del llistat d\'avatars pare","avatar-editor.info":"Cerca més recursos d\'avatar personalitzats <a>aquí</a>","avatar-editor.share-settings":"Configuració de compartició","avatar-editor.skin-section":"Aspecte","avatar-editor.submit-button.save":"Desa","avatar-editor.submit-button.uploading":"S\'està pujant...","avatar-editor.upload-custom-avatar-button":"{icon} GLB personalitzat","avatar-page.copied-avatar":"Copiat","avatar-page.copy-button":"Copia als meus avatars","avatar-page.copying-avatar":"S\'està copiant...","avatar-page.loading":"S\'està carregant","avatar-page.logo":"Logotip","avatar-page.select":"Selecciona","avatar-page.selected":"Aquest és el vostre avatar actual","avatar-preview.loading-failed":"Ha fallat la càrrega{linebreak}Si us plau, trieu un altre avatar","avatar-settings-content.change-avatar-button":"Canvia l\'avatar","avatar-settings-content.display-name-description":"Alfanumèrics, guions, guions baixos i titlles. Com a mínim 3 caràcters, no més de 32","avatar-settings-content.display-name-label":"Nom a mostrar","avatar-settings-content.pronouns-label":"Pronoms (opcional)","avatar-settings-sidebar.title":"Configuracions de l\'avatar","avatar-setup-sidebar.title":"Configuració de l\'avatar","avatar-url-modal.avatar-url-label":"URL del GLB de l\'avatar","avatar-url-modal.custom-avatar-docs-link":"Més informació sobre els avatars personalitzats","back-button":"Enrere","banner.celebrate-alt":"celebra","banner.email-address":"Adreça electrònica","banner.error-body":"{message}","banner.error-cta":"Entesos","banner.error-title":"Ens hem trobat amb un problema","banner.expand-body":"{message}","banner.expand-body-two":"{message}","banner.expand-cta":"Més informació","banner.expand-title":"Uneix-te a la següent evolució de Hubs!","banner.form-cta":"Uniu-vos a la llista de correu","banner.form-decline":"Sense interès","banner.format-html":"HTML","banner.format-label":"Format","banner.format-text":"Text","banner.subtitle":"Sigues el primer a donar-ne una ullada!","banner.success-cta":"Entesos","banner.success-message":"Vigila les actualitzacions dels productes i convida a unir-se a nosaltres com a provador.","banner.success-title":"Ets a la llista","banner.title":"Uneix-te a la següent evolució de Hubs!","banner.warning-alt":"avís","button.accept":"Accepta","button.apply":"Aplica","button.cancel":"Cancel·lar","button.continue":"Continua","button.next":"Següent","chat-message-input.warning-max-characters":"Caràcters màxims","chat-sidebar-container.input-placeholder.empty-room":"Encara no hi ha ningú aquí...","chat-sidebar-container.input-placeholder.empty-room-bot":"Envia un missatge a {discordChannels}","chat-sidebar-container.input-placeholder.occupants":"{occupantCount, plural, one {Envia un missatge a un altre...} other {Envia un missatge a {occupantCount}other...} }","chat-sidebar-container.input-placeholder.occupants-and-bot":"{occupantCount, plural, one {Envia un missatge a un altre i {discordChannels}...} other {Envia un missatge a {occupantCount} i {discordChannels}...} }","chat-sidebar-container.input-send-button.disabled":"Xat de text desactivat","chat-sidebar.input.placeholder":"Missatge...","chat-sidebar.log-message.audio-normalization-disabled":"La normalització de l\'àudio està desactivada.","chat-sidebar.log-message.audio-normalization-nan":"La comanda de normalització d\'àudio necessita un paràmetre numèric vàlid.","chat-sidebar.log-message.audio-resumed":"S\'ha reprès l\'àudio.","chat-sidebar.log-message.audio-suspended":"S\'ha suspès l\'àudio, feu clic en algun lloc de la sala per reprendre l\'àudio.","chat-sidebar.log-message.avatar-changed":"El teu avatar ha canviat.","chat-sidebar.log-message.capture-already-running":"La captura ja s\'està executant.","chat-sidebar.log-message.capture-already-stopped":"La captura ja s\'ha aturat.","chat-sidebar.log-message.capture-started":"S\'ha iniciat la captura.","chat-sidebar.log-message.capture-stopped":"S\'ha aturat la captura.","chat-sidebar.log-message.capture-unavailable":"La captura no està disponible.","chat-sidebar.log-message.fly-mode-disabled":"Mode volant desactivat.","chat-sidebar.log-message.fly-mode-enabled":"Mode volant activat.","chat-sidebar.log-message.invalid-audio-normalization-range":"La comanda de normalització d\'àudio necessita un valor base de volum entre 0 [sense normalització] i 255. Per defecte és 0. El valor recomanat és 4, si voleu habilitar la normalització.","chat-sidebar.log-message.invalid-scene-url":"Aquest URL no apunta a cap escena o GLB vàlid.","chat-sidebar.log-message.join-failed":"No s\'ha pogut unir a la sala: {message}","chat-sidebar.log-message.positional-audio-disabled":"S\'ha desactivat l\'àudio posicional.","chat-sidebar.log-message.positional-audio-enabled":"S\'ha activat l\'àudio posicional.","chat-sidebar.log-message.room-entry-required":"Heu d\'entrar a la sala per utilitzar aquesta ordre.","chat-sidebar.log-message.set-audio-normalization-factor":"El factor de normalització d\'àudio està establert a {factor}.","chat-sidebar.log-message.unauthorized-room-rename":"No teniu permís per canviar el nom d\'aquesta sala.","chat-sidebar.log-message.unauthorized-scene-change":"No teniu permís per canviar l\'escena.","chat-sidebar.moderator-message.text-chat-disabled":"Un moderador ha desactivat el xat de text","chat-sidebar.moderator-message.text-chat-disabled-mod":"Els convidats no poden enviar missatges de xat","chat-sidebar.moderator-message.text-chat-enabled":"Un moderador ha activat el xat de text","chat-sidebar.moderator-message.voice-chat-disabled":"Un moderador ha desactivat el xat de veu","chat-sidebar.moderator-message.voice-chat-disabled-mod":"Els convidats no poden utilitzar xat de veu","chat-sidebar.moderator-message.voice-chat-enabled":"Un moderador ha activat el xat de veu","chat-sidebar.system-message.entered-lobby":"{name} ha entrat al vestíbul.","chat-sidebar.system-message.entered-room":"{name} ha entrat a la sala.","chat-sidebar.system-message.hub-change":"Ara sou a {hubName}","chat-sidebar.system-message.hub-name-change":"{name} ha canviat el nom de la sala a {hubName}","chat-sidebar.system-message.joined-lobby":"{name} s\'ha unit al vestíbul.","chat-sidebar.system-message.joined-room":"{name} s\'ha unit a la sala.","chat-sidebar.system-message.leave":"{name} ha marxat.","chat-sidebar.system-message.name-change":"{oldName} ara es coneix com {newName}","chat-sidebar.system-message.scene-change":"{name} ha canviat l\'escena a {sceneName}","chat-sidebar.title":"Xat","close-room-modal.confirm":"Sí, tanca la sala","close-room-modal.confirm-room-name-field":"Confirmeu el nom de la sala","close-room-modal.message":"Tancar aquesta sala us eliminarà a tu i a altres de la sala, tancant-la permanentment.{linebreak}Esteu segur? Aquesta acció no es pot desfer.","close-room-modal.room-name-match-error":"El nom de la sala no coincideix","close-room-modal.title":"Tanca la sala","close-room-modal.type-to-confirm":"Escriviu el nom de la sala per confirmar: {roomName}","content-menu.ecs-debug-menu-button":"Depuració ECS","content-menu.objects-menu-button":"Objectes","content-menu.people-menu-button":"Persones ({presenceCount})","copyable-text-input-field.copied-label":"Copiat","copyable-text-input-field.copy-label":"Copia","create-room-button":"Crea una sala","discord-page.community-link":"Hubs Discord","discord-page.hubs-cta":"Proveu Hubs","discord-page.invite-button":"Convida el bot al servidor","discord-page.primary-tagline":"Compartiu una sala virtual amb la vostra comunitat.{linebreak}Continueu vídeos, reproduïu amb objectes 3D o simplement pengeu.","discord-page.secondary-tagline":"No hi ha baixades ni registre. Suport complet de VR també.","discord-page.splash-tag":"Dissenyat per a un negoci seriós.","ecs-sidebar.log-button":"Registre (log)","ecs-sidebar.refresh-icon":"refresca","ecs-sidebar.remove-button":"suprimeix","empty-token.title":"Tokens d\'API","empty-token.title2":"Llista de Tokens","enter-on-device-modal.code-directions":"Després, introduïu aquest codi d\'un sol cop:","enter-on-device-modal.data-transfer":"El vostre compte i avatar es transferiran al dispositiu.","enter-on-device-modal.divider-label":"o","enter-on-device-modal.download-firefox-button":"Baixa el Firefox","enter-on-device-modal.enter-in-vr-button":"Introdueix en VR","enter-on-device-modal.generating-code":"S\'està generant el codi d\'unió...","enter-on-device-modal.heading":"Entra en un auricular / telèfon sense fil","enter-on-device-modal.headset-connected-heading":"Introdueix en un auricular connectat","enter-on-device-modal.headset-connected-message":"Teniu un auricular VR connectat a aquest dispositiu.","enter-on-device-modal.keep-page-open":"Manteniu aquesta pàgina oberta per utilitzar aquest codi.","enter-on-device-modal.short-url-directions":"Al navegador web del dispositiu, aneu a:","enter-on-device-modal.title":"Entra al dispositiu","enter-on-device-modal.unsupported-browser":"WebVR no és compatible amb aquest navegador, per entrar amb Oculus o SteamVR, utilitzeu Firefox.","exited-room-screen.closed-room-tos":"El propietari de la sala pot tancar una sala, o si rebem informes que violen els nostres <toslink>Termes d\'ús</toslink>.","exited-room-screen.connect-tcp":"Podeu provar de connectar <a>mitjançant TCP</a>, el qual pot funcionar millor en algunes xarxes.","exited-room-screen.contact-us":"Si teniu preguntes, contacteu amb nosaltres a {contactEmail}.","exited-room-screen.create-room":"També podeu crear una nova sala <a>.","exited-room-screen.home-button":"Torna a l\'inici","exited-room-screen.no-longer-available":"Perdoneu, aquesta sala ja no està disponible.","exited-room-screen.reason.closed":"Aquesta sala ja no està disponible.","exited-room-screen.reason.connect-error":"No s\'ha pogut connectar a aquesta sala. Torneu-ho a provar més tard.","exited-room-screen.reason.denied":"No teniu permís per entrar en aquesta sala. Sol·liciteu permís del creador de la sala.","exited-room-screen.reason.disconnected":"T\'has desconnectat de l\'habitació. Refresca la pàgina per intentar tornar a connectar.","exited-room-screen.reason.exited":"La sessió ha finalitzat. Refresca el navegador per iniciar-ne un de nou.","exited-room-screen.reason.full":"Aquesta sala està plena, torneu-ho a provar més tard.","exited-room-screen.reason.left":"Has abandonat l\'habitació.","exited-room-screen.reason.scene-error":"L\'escena ha fallat al carregar.","exited-room-screen.reason.version-mismatch":"La versió que heu desplegat encara no està disponible. El vostre navegador s\'actualitzarà d\'aquí a 5 segons.","exited-room-screen.refresh-page-button":"Actualitza la pàgina","exited-room-screen.source-link":"Si voleu executar el vostre propi servidor, el codi font de Hubs està disponible a <a>GitHub</a>.","footer.FAQ":"FAQ","footer.hubs-merch":"Hubs Merch","footer.logo-alt":"Logotip","footer.powered-by":"Funciona amb <a>Hubs</a>","footer.privacy-notice":"Avís de privadesa","footer.terms-of-use":"Condicions d\'ús","footer.whats-new":"Què hi ha de nou","header.admin":"Administrador","header.cloud":"Hubs Cloud","header.community":"Comunitat","header.docs":"Guies","header.labs":"Labs","header.sign-out":"Tanca la sessió","header.signed-in-as":"Sessió iniciada com a {email}","header.source":"Desenvolupadors","header.spoke":"Spoke","home-page.add-to-discord":"Afegeix el bot {appName} a Discord","home-page.communicate-blurb":"Trieu un avatar per representar-vos, poseu-vos els auriculars i salteu directament. Els laboratoris faciliten estar connectats amb xat de veu i text a altres persones de la vostra habitació privada.","home-page.communicate-title":"Comunica\'t i col·labora","home-page.favorite-rooms":"Sales preferides","home-page.hero-image-alt":"Captura de pantalla de {appName}","home-page.media-blurb":"Compartiu el contingut amb altres persones de la sala arrossegant i deixant anar fotos, vídeos, fitxers PDF, enllaços i models 3D a l\'espai.","home-page.media-title":"Una manera més fàcil de compartir els mitjans","home-page.public--rooms":"Sales públiques","home-page.rooms-blurb":"Compartiu espais virtuals amb els vostres amics, companys de feina i comunitats. Quan creeu una habitació amb Hubs, disposareu d\'un espai de reunió virtual privat que podreu compartir instantàniament <b>- no cal baixar ni auriculars de la xarxa virtual</b>","home-page.rooms-title":"Crea sales instantàniament","hubs-cloud-page.features.diy-events-description":"Amb Hubs Cloud, podeu habilitar la vostra pròpia infraestructura d\'esdeveniments virtuals adaptant el vostre desplegament per satisfer les vostres pròpies necessitats de temps d\'activitat, concurrència i necessitats de compte.","hubs-cloud-page.features.diy-events-title":"Esdeveniments Do-It-Yourself","hubs-cloud-page.features.self-hosted-description":"Amb Hubs Cloud, el vostre desplegament es troba en la infraestructura de la vostra pròpia organització, mantenint les vostres dades sensibles privades i segures dins d\'un compte AWS que posseeix el vostre equip.","hubs-cloud-page.features.self-hosted-title":"Infraestructura auto-Hosted","hubs-cloud-page.features.usage-pricing-description":"El vostre cost per a executar Hubs Cloud dependrà de la mida de les instàncies, amplada de banda i emmagatzematge emprats. Totes les factures es gestionen a través de AWS, de manera que s\'aconseguirà la visibilitat en les despeses en cada pas del procés.","hubs-cloud-page.features.usage-pricing-title":"Preu basat en l\'ús","hubs-cloud-page.get-started":"Guia d\'inici ràpid","hubs-cloud-page.hero-button.enterprise":"Obtén Hubs Cloud Enterprise","hubs-cloud-page.hero-button.personal":"Obtén Hubs Cloud personal","hubs-cloud-page.hero-content":"Hubs Cloud crea i gestiona tots els recursos AWS necessaris per allotjar els vostres propis espais immersius del compte de la vostra empresa o organització. Porteu el vostre propi domini o utilitzeu Route53 per crear un lloc nou, executant-se en una única instància EC2 o escalat fins a múltiples servidors per a una concurrència més gran a tot el sistema. Personalitzeu fàcilment la vostra plataforma amb la vostra pròpia marca, carregueu el vostre propi contingut 3D o seleccioneu-lo des de la gran varietat d\'avatars i escenes amb llicència Creative Commons per a la plataforma Hubs.","hubs-cloud-page.hero-cta":"Obteniu-lo avui al mercat AWS","hubs-cloud-page.hero-heading":"Introducció a Hubs Cloud","hubs-cloud-page.page-heading":"Introducció a Hubs Cloud","invite-link-input-field.generating-invite":"S\'està generant la invitació...","invite-link-input-field.label":"Enllaç de convidar","invite-link-input-field.revoke":"revoca","invite-link-input-field.revoke-confirm":"N\'estàs segur?","invite-link-input-field.revoke-confirm-no":"No","invite-link-input-field.revoke-confirm-yes":"Si","invite-popover.embed-code":"Incrusta el codi","invite-popover.room-link":"Enllaç a la sala","invite-popover.share-in-english":"Share in English","invite-popover.share-invitation":"Share Invitation","invite-popover.share-room-link":"Share Room Link","invite-popover.what-this-is":"{appName} is an immersive 3D space you can access on any device.","invite-popover.share-title":"You\'re invited to join room “{roomName}” on {appName}","invite-popover.title":"Convida","invite-tooltip.description":"Copia l\'enllaç de la sala per convidar els altres a la sala","leave-room-modal.create-room.confirm":"Surt i crea una sala","leave-room-modal.create-room.message":"La creació d\'una nova sala deixarà aquesta. N\'estàs segur?","leave-room-modal.join-room.confirm":"Uneix-te a la sala","leave-room-modal.join-room.message":"Entrar en una nova habitació sortirà d\'aquesta. N\'estàs segur?","leave-room-modal.leave-room.confirm":"Surt de la sala","leave-room-modal.leave-room.message":"Segur que vols sortir de l\'habitació?","leave-room-modal.title":"Surt de la sala","legal-message.privacy":"En continuar, accepteu <privacylink>l\'avís de privadesa</privacylink>.","legal-message.tos":"En continuar, accepteu els <toslink>termes d\'ús</toslink>.","legal-message.tos-and-privacy":"En continuar, accepteu els <toslink>termes d\'ús</toslink> i <privacylink>avís de privadesa</privacylink>.","link-page.create-room-button":"Crea una sala nova","link-page.enter-code":"Introduïu el codi:","link-page.logo-alt":"Logotip","link-page.try-again":"No hem pogut trobar aquest codi.{linebreak}Torneu-ho a provar.","loading-screen.connecting":"S\'està connectant a l\'escena...","loading-screen.default":"S\'està carregant l\'escena...","loading-screen.entering-room":"S\'està entrant a la sala...","loading-screen.heading.tip":"Consell:","loading-screen.heading.whats-new":"Què hi ha de nou?","loading-screen.loading-objects":"S\'estan carregant els objectes {loadedCount}/{objectCount}","loading-screen.message.keyboard-controls":"Premeu les tecles Q & E per a girar a l\'esquerra i a la dreta.","loading-screen.message.whats-new":"Ara podeu establir la configuració regional predeterminada a les vostres preferències. <a>Read More</a>","media-browser.add_custom_avatar":"URL GLB de l\'avatar","media-browser.add_custom_object":"URL o fitxer personalitzat","media-browser.add_custom_scene":"Escena personalitzada","media-browser.create-avatar":"Crea un avatar","media-browser.create-scene":"Crea una escena amb {editorName}","media-browser.empty.default":"Sense resultats. Proveu d\'introduir una nova cerca a dalt.","media-browser.empty.favorites":"No tens cap favorit. Feu clic a ⭐ per a afegir els vostres preferits.","media-browser.favorites-header":"Sales preferides","media-browser.nav_title.avatars":"Avatars","media-browser.nav_title.gifs":"GIFs","media-browser.nav_title.images":"Imatges","media-browser.nav_title.scenes":"Escenes","media-browser.nav_title.sketchfab":"Sketchfab","media-browser.nav_title.twitch":"Twitch","media-browser.nav_title.videos":"Vídeos","media-browser.nav_title.youtube":"YouTube","media-browser.powered_by.gifs":"Cerca per Tenor","media-browser.powered_by.images":"Cerca per Bing","media-browser.powered_by.scenes":"Fet amb {editorName}","media-browser.powered_by.sketchfab":"Cerca per Sketchfab","media-browser.powered_by.twitch":"Cerca per Twitch","media-browser.powered_by.videos":"Cerca per Bing","media-browser.powered_by.youtube":"Cerca per Google","media-browser.privacy_policy":"Política de privadesa","media-browser.report-issue":"Informa d\'un problema","media-browser.search-placeholder.avatars":"Cerca avatars...","media-browser.search-placeholder.default":"Cerca...","media-browser.search-placeholder.gifs":"Cerca GIFs...","media-browser.search-placeholder.images":"Cerca imatges...","media-browser.search-placeholder.scenes":"Cerca escenes...","media-browser.search-placeholder.sketchfab":"Cerca models Sketchfab...","media-browser.search-placeholder.twitch":"Cerca streams de Twitch...","media-browser.search-placeholder.videos":"Cerca vídeos...","media-browser.search-placeholder.youtube":"Cerca vídeos de Youtube...","media-tile.action.copy-avatar":"Copia als meus avatars","media-tile.action.copy-scene":"Copia a les meves escenes","media-tile.action.edit-avatar":"Edita l\'avatar","media-tile.action.edit-scene":"Edita l\'escena","media-tile.action.room-info":"Informació de la sala","media-tile.action.show-similar-avatars":"Mostra els avatars similars","media-tile.joined-room":"S\'ha unit {relativeTime}","mic-setup-modal.check-mic":"Comproveu el micròfon i l\'àudio abans d\'entrar.","mic-setup-modal.enter-room-button":"Entra a la sala","mic-setup-modal.error-description":"Per a parlar en Hubs, haureu de permetre l\'accés al micròfon.","mic-setup-modal.error-title":"S\'ha blocat l\'accés al micròfon.","mic-setup-modal.mic-permission-prompt":"Sol·licitant accés al micròfon...","mic-setup-modal.microphone-text":"Micròfon","mic-setup-modal.mute-mic-toggle-v2":"Silencia","mic-setup-modal.speakers-text":"Altaveus","mic-setup-modal.test-audio-button":"Prova l\'àudio","mic-setup-modal.title":"Configuració del micròfon","mic-setup-modal.title-audio":"Configuració de l\'àudio","mic-setup-modal.voice-chat-disabled":"El xat de veu està <bold>desactivat</bold> per a aquesta sala.","more-menu-popover.title":"Més","more-menu.close-room":"Tanca la sala","more-menu.community":"Comunitat","more-menu.controls":"Controls","more-menu.create-room":"Crea una sala","more-menu.enter-leave-room":"Surt de la sala","more-menu.enter-streamer-mode":"Entra al mode Stream","more-menu.exit-streamer-mode":"Surt del mode Stream","more-menu.favorite-room":"Sales preferides","more-menu.favorite-rooms":"Sales preferides","more-menu.help":"Ajuda","more-menu.invite":"Convida","more-menu.not-signed-in":"No heu iniciat la sessió","more-menu.preferences":"Preferències","more-menu.privacy":"Avís de privadesa","more-menu.profile":"Canvia el nom & Avatar","more-menu.report-issue":"Informa d\'un problema","more-menu.room":"Sala","more-menu.room-info":"Informació i configuració de la sala","more-menu.sign-in":"Inicia la sessió","more-menu.sign-out":"Tanca la sessió","more-menu.start-tour":"Inicia el recorregut","more-menu.support":"Suport","more-menu.tos":"Condicions del servei","more-menu.unfavorite-room":"Treure de preferits la sala","more-menu.whats-new":"Què hi ha de nou","more-menu.you-signed-in-as":"Sessió iniciada com: {email}","mute":"Silencia","mute-tooltip.description":"{muteStatus} Micròfon (M)","new-token-scopes.read-rooms.description":"Llegeix les dades de la sala","new-token-scopes.write-rooms.description":"Escriu les dades de la sala","new-token.back":"Enrere","new-token.generate":"Genera","new-token.select-scopes-description":"Estableix el nivell d\'accés que tindrà aquest token triant des de la llista d\'àmbits.","new-token.select-scopes-title":"Seleccioneu els àmbits","new-token.title":"Nou Token","new-token.token-type":"Tipus de Token","new-token.warning-at-least-one-scope":"Seleccioneu almenys un àmbit.","oauth-screen.description":"Cal que inicieu la sessió a {provider} per accedir a aquesta sala.","oauth-screen.email-reason":"Demanarem accés a la vostra adreça de correu electrònic perquè pugueu ometre la signatura la propera vegada.","oauth-screen.sign-in-button":"Inicia la sessió a {provider}","oauth-screen.title":"Inicia la sessió per continuar","object-menu.delete-object-button":"Suprimeix","object-menu.edit-avatar-button":"Editar Avatar","object-menu.hide-avatar-button":"Amagar","object-menu.object-link-button":"Enllaç","object-menu.pin-object-button":"Fixar","object-menu.title":"Objecte","object-menu.unpin-object-button":"Deixar de fixar","object-menu.view-object-button":"Visualitza","object-url-modal.create-object-button":"Crea un objecte","object-url-modal.message":"Puja o enganxa un URL a una imatge, vídeo, model o escena. Els models es poden trobar a <sketchfablink>Sketchfab</sketchfablink>.","object-url-modal.message-with-collection":"Puja o enganxa un URL a una imatge, vídeo, model o escena. Els models es poden trobar a <sketchfablink>Sketchfab</sketchfablink> o a la nostra <collectionlink>col·lecció</collectionlink>.","object-url-modal.title":"Objecte personalitzat","object-url-modal.url-field-description":"Accepta fitxers glb, png, jpg, gif, mp4, i mp3","object-url-modal.url-field-label":"URL de l\'objecte o fitxer","objects-sidebar.no-objects":"No hi ha objectes a la sala.","objects-sidebar.object-label":"{objectType}: {objectName}","objects-sidebar.object-type.audio":"Àudio","objects-sidebar.object-type.default":"Objecte","objects-sidebar.object-type.image":"Imatge","objects-sidebar.object-type.model":"Model","objects-sidebar.object-type.pdf":"PDF","objects-sidebar.object-type.video":"Vídeo","objects-sidebar.place-menu-tip":"Utilitzeu el menú de lloc per a afegir objectes.","objects-sidebar.title":"Objectes ({objectCount})","people-sidebar.device-label.desktop":"Ordinador","people-sidebar.device-label.discord":"Bot de Discord","people-sidebar.device-label.mobile":"Mòbil","people-sidebar.device-label.vr":"VR","people-sidebar.moderator-label":"Moderador","people-sidebar.mute-all-button":"Silencia-ho tot","people-sidebar.person-name.you":"Tu","people-sidebar.presence.entering":"S\'està entrant a la sala","people-sidebar.presence.in-lobby":"Al Vestíbul","people-sidebar.presence.in-room":"A la sala","people-sidebar.title":"Persones ({numPeople})","people-sidebar.voice-label.muted":"Silenciat","people-sidebar.voice-label.not-talking":"No parlant","people-sidebar.voice-label.talking":"Parlant","photo-message.body":"{name} ha fet una <a>foto</a>.","photo-message.default-tweet":"Fet a {shareHashtag}","place-popover.item-type.avatar":"Avatar","place-popover.item-type.camera":"Càmera","place-popover.item-type.gif":"GIF","place-popover.item-type.model":"Model 3D","place-popover.item-type.pen":"Bolígraf","place-popover.item-type.scene":"Escena","place-popover.item-type.upload":"Puja","place-popover.title":"Lloc","place-tooltip.description":"Seleccioneu d\'una varietat d\'objectes i eines per editar la vostra habitació","preferences-screen.aa-mode.msaa_2x":"2x MSAA","preferences-screen.aa-mode.msaa_4x":"4x MSAA","preferences-screen.aa-mode.msaa_8x":"8x MSAA","preferences-screen.aa-mode.none":"cap","preferences-screen.aa-mode.smaa":"SMAA","preferences-screen.audio-panning-quality.high":"Alt","preferences-screen.audio-panning-quality.low":"Baix","preferences-screen.browser-default":"Per defecte del navegador","preferences-screen.category.accessibility":"Accessibilitat","preferences-screen.category.audio":"Àudio","preferences-screen.category.controls":"Controls","preferences-screen.category.graphics":"Gràfics","preferences-screen.category.misc":"Altres","preferences-screen.category.movement":"Moviment","preferences-screen.category.touchscreen":"Pantalla tàctil","preferences-screen.close-button":"Tanca el menú de Preferències","preferences-screen.material-quality-setting.high":"Alt","preferences-screen.material-quality-setting.low":"Baix","preferences-screen.material-quality-setting.medium":"Mitjana","preferences-screen.nametag-visibility.show-all":"Sempre","preferences-screen.nametag-visibility.show-close":"A prop meu","preferences-screen.nametag-visibility.show-frozen":"Només en estat congelat","preferences-screen.nametag-visibility.show-none":"Mai","preferences-screen.nametag-visibility.show-speaking":"Només parlar","preferences-screen.preference.allow-multiple-hubs-instances":"Desactiva la sortida automàtica quan hi ha obertes múltiples instàncies de concentradors","preferences-screen.preference.animate-waypoint-transitions":"Anima les transicions de fites","preferences-screen.preference.audio-clipping-threshold":"Llindar de retall d\'àudio","preferences-screen.preference.audio-panning-quality":"Qualitat de la panoràmica","preferences-screen.preference.avatar-volumes":"Volums d\'avatar emmagatzemats","preferences-screen.preference.avatar-volumes.entries":"Entrades","preferences-screen.preference.cursor-size":"Mida del cursor","preferences-screen.preference.disable-auto-gain-control":"Desactiva el control de guany automàtic del micròfon","preferences-screen.preference.disable-auto-pixel-ratio":"Desactiva els ajustos automàtics de la relació de píxels","preferences-screen.preference.disable-backwards-movement":"Desactiva el moviment cap enrere","preferences-screen.preference.disable-echo-cancellation":"Desactiva la cancel·lació d\'eco del micròfon","preferences-screen.preference.disable-idle-detection":"Desactiva la sortida automàtica quan estigui inactiu o en segon pla","preferences-screen.preference.disable-movement":"Desactiva el moviment","preferences-screen.preference.disable-noise-suppression":"Desactiva la supressió del soroll del micròfon","preferences-screen.preference.disable-panning":"Desactiva la panoràmica esquerra/dreta de l\'àudio","preferences-screen.preference.disable-sound-effects":"Desactiva els efectes de so","preferences-screen.preference.disable-strafing":"Desactiva l\'esborrany","preferences-screen.preference.disable-teleporter":"Desactiva el teletransportador","preferences-screen.preference.enable-audio-clipping":"Activa el Audio Clipping","preferences-screen.preference.enable-dynamic-shadows":"Activa les ombres en temps real","preferences-screen.preference.enable-fx":"Activa els efectes de Post Processing Effects (experimental)","preferences-screen.preference.enable-fx-bloom":"Activa l\'efecte de Bloom Effect","preferences-screen.preference.enable-fx.tooltip":"Aquesta característica encara és experimental i pot tenir problemes. Actualment no és compatible amb VR.","preferences-screen.preference.enable-gyro":"Activa el giroscopi (quan està admès pel navegador/dispositiu)","preferences-screen.preference.enable-on-screen-joystick-left":"Activa la palanca de control esquerra en pantalla per moure\'s","preferences-screen.preference.enable-on-screen-joystick-right":"Activa la palanca de control dreta en pantalla per a mirar al voltant","preferences-screen.preference.fx-aa-mode":"Mode antialiàsing","preferences-screen.preference.global-media-volume":"Volum del mitjà","preferences-screen.preference.global-sfx-volume":"Volum SFX","preferences-screen.preference.global-voice-volume":"Volum de veu entrant","preferences-screen.preference.invert-touchscreen-camera-move":"Inverteix la direcció del moviment de la càmera per a les pantalles tàctils","preferences-screen.preference.lazy-load-scene-media":"Activa la càrrega del suport d\'escena","preferences-screen.preference.locale":"Idioma","preferences-screen.preference.material-quality-setting":"Qualitat del material","preferences-screen.preference.max-resolution":"Resolució màxima","preferences-screen.preference.movement-speed-modifier":"Modificador de velocitat del moviment","preferences-screen.preference.nametag-visibility":"Mostra l\'etiqueta de nom","preferences-screen.preference.nametag-visibility-distance":"Distància de visibilitat de l\'etiqueta de nom","preferences-screen.preference.prefer-mobile-object-info-panel":"Prefereix el plafó d\'Informació de l\'Objecte Mòbil","preferences-screen.preference.preferred-camera":"Càmera preferida","preferences-screen.preference.preferred-mic":"Microfòfon preferit","preferences-screen.preference.preferred-speakers":"Altaveus preferits","preferences-screen.preference.show-audio-debug-panel":"Mostra el plafó de depuració de l\'àudio","preferences-screen.preference.show-fps-counter":"Mostra el comptador d\'FPS","preferences-screen.preference.show-rtc-debug-panel":"Mostra el plafó RTC","preferences-screen.preference.snap-rotation-degrees":"Rotació instantània (en graus)","preferences-screen.preference.theme":"Tema","preferences-screen.preferred-camera.default":"Per defecte","preferences-screen.preferred-camera.environment":"Entorn","preferences-screen.preferred-camera.user-facing":"Seguir usuari","preferences-screen.prompt-for-refresh":"Les vostres preferències es desen, però alguns dels vostres canvis no tindran efecte fins que actualitzeu la pàgina.","preferences-screen.refresh-now":"Refresca ara","preferences-screen.reset-to-default":"Restableix la preferència al valor predeterminat","preferences-screen.select-category ":"Selecciona la categoria {categoryName}","preload-overlay.load-button":"Carrega la sala","preload-overlay.logo-alt":"Logotip","promote-client-modal.confirm-prefix":"Sí, promociona {name}","promote-client-modal.message":"Promoure un usuari permetrà l\'accés complet a la configuració de la sala i a les eines de moderació.{linebreak}Esteu segur?","pwa-button.desktop":"Instal·la l\'aplicació d\'escriptori","pwa-button.mobile":"Afegeix a la pantalla d\'inici","react-tooltip.description":"Reaccions","reaction-popover.action":"Accions","reaction-popover.emoji-label.angry":"Enfedat","reaction-popover.emoji-label.clap":"Aplaudir","reaction-popover.emoji-label.cry":"Plorar","reaction-popover.emoji-label.heart":"Cor","reaction-popover.emoji-label.laugh":"Riure","reaction-popover.emoji-label.smile":"Somriure","reaction-popover.emoji-label.wave":"Ona","reaction-popover.hand-raised-warning":"La teva mà està aixecada","reaction-popover.lower-hand":"Abaixar la mà","reaction-popover.raise-hand":"Aixecar la mà","reaction-popover.title":"Reacciona","record-mode-enabled-tip":"Activa el mode d\'enregistrament, premeu \'B\' per a desactivar","revoke-token-modal.cancel":"Cancel·lar","revoke-token-modal.description1":"Segur que voleu revocar aquest token?","revoke-token-modal.description2":"Qualsevol script o petició que es basi en aquest token perdrà l\'accés.","revoke-token-modal.revoke":"Revoca","revoke-token-modal.revoke-warning-1":"Aquesta acció és","revoke-token-modal.revoke-warning-2":"permanent","revoke-token-modal.revoke-warning-3":"i","revoke-token-modal.revoke-warning-4":"no es pot desfer.","revoke-token-modal.title":"Revoca el token","room-entry-modal.enter-on-device-button":"Entra al dispositiu","room-entry-modal.join-room-button":"Uneix-te a la sala","room-entry-modal.room-name-label":"Nom de la sala","room-entry-modal.room-settings-button":"Configuració de la sala","room-entry-modal.spectate-button":"Mode espectador","room-settings-sidebar.access-invite":"Només per invitació","room-settings-sidebar.access-invite-description":"Convida persones amb un enllaç que es pot revocar","room-settings-sidebar.access-public":"Públic","room-settings-sidebar.access-public-description":"Llistat a la pàgina d\'inici","room-settings-sidebar.access-shared-link":"Enllaç compartit","room-settings-sidebar.access-shared-link-description":"Només es poden unir els que tenen l\'enllaç","room-settings-sidebar.description":"Descripció de la sala","room-settings-sidebar.description-placeholder":"Descripció de la sala","room-settings-sidebar.fly":"Permet volar","room-settings-sidebar.name":"Nom de la sala","room-settings-sidebar.name-placeholder":"Nom de la sala","room-settings-sidebar.permissions":"Permisos dels membres de la sala","room-settings-sidebar.pin-objects":"Fixar els objectes","room-settings-sidebar.room-access":"Accés a la sala","room-settings-sidebar.room-size":"Mida de la sala","room-settings-sidebar.room-size-placeholder":"Límit de membres","room-settings-sidebar.spawn-and-move-media":"Crea i mou objectes","room-settings-sidebar.spawn-camera":"Crea càmeres","room-settings-sidebar.spawn-drawing":"Crea dibuixos","room-settings-sidebar.spawn-emoji":"Crea emojis","room-settings-sidebar.text-chat":"Xat de text","room-settings-sidebar.title":"Configuració de la sala","room-settings-sidebar.voice-chat":"Xat de veu","room-sidebar.edit-button":"Edita","room-sidebar.room-description":"Descripció","room-sidebar.room-name":"Nom","room-sidebar.scene-attribution":"per {author}","room-sidebar.scene-attribution-with-source":"per {author} a {source}","room-sidebar.scene-info.attributions":"Reconeixements","room-sidebar.scene-info.change-scene-button":"Canvia l\'escena","room-sidebar.scene-info.scene-creator":"per {creator}","room-sidebar.scene-info.title":"Escena","room-sidebar.title":"Sala","room-sidebar.unknown":"desconsegut","rtc-debug-panel.connect-signaling-button":"Connecta","rtc-debug-panel.consumer-panel-title":"{kind} consumidor","rtc-debug-panel.consumer-transport-stats-panel-title":"Estadístiques de consumidors","rtc-debug-panel.consumer-transport-stats-title":"{kind} Estadístiques","rtc-debug-panel.device-panel-title":"Dispositiu","rtc-debug-panel.disconnect-signaling-button":"Desconnecta","rtc-debug-panel.local-candidate-panel-title":"Candidat local","rtc-debug-panel.local-candidates-panel-title":"Candidats","rtc-debug-panel.local-no-candidates-message":"Sense candidats","rtc-debug-panel.local-panel-title":"Local","rtc-debug-panel.local-producers-panel-title":"Productors locals","rtc-debug-panel.log-panel-title":"Registre (log)","rtc-debug-panel.producer-panel-title":"{kind} Productor","rtc-debug-panel.producer-transport-stats-panel-title":"Estadístiques del productor","rtc-debug-panel.producer-transport-stats-title":"{kind} Estadístiques","rtc-debug-panel.receive-transport-panel-title":"Rebre el transport","rtc-debug-panel.remote-candidate-panel-title":"Candidat remot","rtc-debug-panel.remote-panel-title":"Remot","rtc-debug-panel.restart-ice-button":"Reinicia el ICE","rtc-debug-panel.send-transport-panel-title":"Envia el transport","rtc-debug-panel.signaling-panel-title":"Senyalització","rtc-debug-panel.stats-panel-title":"Estadístiques","rtc-debug-panel.track-panel-title":"Pista","safari-mic-modal.message":"<p>Hubs requereix permisos de micròfon en Safari.</p><p>Torneu a carregar i permeteu l\'accés al micròfon per continuar.</p>","safari-mic-modal.reload-button":"Torna a carregar","safari-mic-modal.title":"Cal accés al micròfon","save-api-token.copied":"Copiat","save-api-token.copy-label":"Token d\'API","save-api-token.description1":"Deseu aquest token d\'API en un lloc segur.","save-api-token.description2":"No podreu tornar-la a veure una vegada hàgiu tancat aquesta finestra.","save-api-token.revoke":"Confirma i tanca","save-api-token.scopes":"Ambits","save-api-token.title":"Token d\'API","scene-page.attribution":"<a>{name} per {author}</a>","scene-page.attribution-with-source":"<a>{name} per {author} a {source}</a>","scene-page.create-button":"Crea una sala amb aquesta escena","scene-page.default-tweet":"{sceneName} a {shareHashtag}","scene-page.edit-button":"Edita a {editorName}","scene-page.remix-attribution":"(Remesclat des de <a>{name} per {author}</a>)","scene-page.remix-button":"Remescla fet a {editorName}","scene-page.scene-attribution":"per {creator}","scene-page.tweet-button":"Comparteix a Twitter","scene-page.unavailable":"Aquesta escena ja no està disponible.","scene-page.unknown":"desconegut","scene-url-modal.change-scene-button":"Canvia l\'escena","scene-url-modal.create-in-spoke":"O creeu una escena nova utilitzant {editorName}.","scene-url-modal.message":"Enganxa un URL a una escena o un URL a <glblink>GLB</glblink>.","scene-url-modal.message-with-spoke":"Enganxa un URL a l\'escena {editorName} o un URL a <glblink>GLB</glblink>.","scene-url-modal.new-spoke-project-button":"Inicia {editorName}","scene-url-modal.title":"URL d\'escena personalitzada","scene-url-modal.url-input":"URL de l\'escena","select-input-field.placeholder":"Selecciona...","share-popover.source.avatar-camera":"Avatar amb càmera","share-popover.source.camera":"Càmera","share-popover.source.screen":"Pantalla","share-popover.title":"Compartir","share-tooltip.description":"Mostra la pantalla o la càmera web com un objecte a la sala","sign-in-button":"Inicia la sessió/Crear compte","sign-in-modal.complete":"Ja has entrat.","sign-in-modal.newsletter-signup-link":"Subscriu-te per rebre actualitzacions","sign-in-modal.newsletter-signup-question":"Voleu que les notícies de Hubs s\'enviïn a la vostra safata d\'entrada?","sign-in-modal.prompt":"Siusplau, inicieu la sessió","sign-in-modal.signin-message.add-owner":"Haureu d\'iniciar la sessió per assignar moderadors.","sign-in-modal.signin-message.change-scene":"Hauràs d\'iniciar sessió per canviar l\'escena.","sign-in-modal.signin-message.close-room":"Hauràs d\'entrar per tancar l\'habitació.","sign-in-modal.signin-message.create-avatar":"Hauràs d\'iniciar sessió per crear avatars.","sign-in-modal.signin-message.favorite-room":"Hauràs d\'iniciar sessió per afegir aquesta sala a preferits.","sign-in-modal.signin-message.favorite-rooms":"Hauràs d\'iniciar sessió per afegir sales preferides.","sign-in-modal.signin-message.kick-user":"Hauràs d\'iniciar la sessió per fer fora a altres usuaris.","sign-in-modal.signin-message.mute-user":"Hauràs d\'iniciar sessió per silenciar altres usuaris.","sign-in-modal.signin-message.pin":"Hauràs d\'iniciar la sessió per fixar objectes.","sign-in-modal.signin-message.remix-avatar":"Hauràs d\'iniciar la sessió per remesclar els avatars.","sign-in-modal.signin-message.remix-scene":"Hauràs d\'iniciar sessió per remesclar escenes.","sign-in-modal.signin-message.remove-owner":"Haureu d\'iniciar la sessió per assignar moderadors.","sign-in-modal.signin-message.room-settings":"Haureu d\'iniciar la sessió per canviar la configuració de la sala.","sign-in-modal.signin-message.tweet":"Hauràs d\'iniciar sessió per enviar tuits.","sign-in-modal.signin-message.unpin":"Hauràs d\'iniciar la sessió per deixar de fixar els objectes.","sign-in-modal.title":"Inicia la sessió","sign-in-modal.wait-for-verification":"<p>S\'ha enviat un correu electrònic a {email}!</p><p>Per continuar, feu clic a l\'enllaç del correu electrònic utilitzant el telèfon, la tauleta o el PC.</p><p>No hi ha correu electrònic? És possible que no pugueu crear un compte.</p>","spectating-label.label":"Estàs en mode espectador","tips.buttons.done":"Fet","tips.buttons.get-started":"Comenceu","tips.buttons.skip-tour":"Omet la visita guiada","tips.desktop.invite2":"<p>Utilitza el botó {invite} per compartir</p><p2>aquesta sala</p2>","tips.desktop.locomotion2":"<p>Per moure\'t utilitza</p> {wasd} o {arrows}","tips.desktop.turning2":"Utilitzeu {left} o {right} o feu clic i arrossegueu per mirar al voltant","tips.discord":"El xat d\'aquesta sala s\'està unint a {broadcastTarget} a Discord.","tips.dismiss.ok":"D\'acord","tips.embedded":"Aquesta sala està incrustada, de manera que pot ser visible per als visitants d\'altres llocs web.","tips.end":"Guia d\'aprenentatge completada! Passeu-vos-ho bé explorant","tips.fullscreen":"S\'ha introduït el mode de pantalla completa. Premeu Esc per a mostrar la interfície d\'usuari.","tips.lobby":"Ets al vestíbul. Uns altres no poden veure\'t ni sentir-te.","tips.menu":"Accediu a la visita guiada des del menú {menu}","tips.mobile.locomotion2":"<p>Per moure, pessiga amb dos dits</p><p2>o amb les barres de control en pantalla</p2>","tips.mobile.turning":"Toqueu i arrossegueu per mirar al voltant","tips.streaming":"Emetent al vestíbul. Surt del mode streamer al menú més quan hàgiu acabat.","tips.text.invite":"Convida","tips.text.more":"Més","tips.welcome":"<h2>Us donem la benvinguda a {appName}</h2><p>Fem una ullada ràpida per posar-nos còmodes</p><p2>amb els controls</p2>","token-type.account-token":"Token del compte","token-type.app-token":"Token de l\'aplicació","tokens.administrator-privileges-required":"Calen privilegis d\'administrador","tokens.button-create-token":"Crea un token","tokens.create-tokens-description":"Crea tokens per accedir a","tokens.create-tokens-description-hubs-api":"Hubs API","tokens.no-access-description1":"No teniu privilegis suficients per crear tokens API.","tokens.no-access-description2":"Si creieu que hauríeu de tenir accés a aquesta pàgina, sol·liciteu privilegis al vostre administrador de Hubs.","tokens.no-tokens-created":"No s\'ha creat cap token.","tokens.revoke-token":"Revoca","tokens.scopes":"Ambits","toolbar.enter-vr-button":"Entrar en VR","toolbar.join-room-button":"Uneix-te a la sala","toolbar.leave-room-button":"Surt","toolbar.spectate-in-vr-button":"Mode espectador en VR","tweet-editor-modal.sending-tweet":"Enviant Tweet...","tweet-editor-modal.title":"Tweet","tweet-editor-modal.tweet-button":"Tweet","twitter-oauth-modal.connect-button":"Connectar a Twitter","twitter-oauth-modal.message":"Connectar a Twitter per enviar tweets des de {appName}.","twitter-oauth-modal.title":"Connectar a Twitter","ui-root.interstitial-prompt":"Continuar","unmute":"Desactiva el silenci","user-profile-sidebar.demote-button":"Degrada","user-profile-sidebar.demote-button-disabled-label":"{displayName} ha tancat la sessió.","user-profile-sidebar.hide-button":"Amagar","user-profile-sidebar.kick-button":"Expulsa","user-profile-sidebar.mute-button":"Silencia","user-profile-sidebar.promote-button":"Promou","user-profile-sidebar.promote-button-disabled-label":"{displayName} ha tancat la sessió.","user-profile-sidebar.unhide-button":"Unhide","verify-modal.close-window":"Please close this browser window and return to {origin}.","verify-modal.error":"Error verificant correu electrònic","verify-modal.title":"Verificar","verify-modal.unknown-error":"Error desconsegut","verify-modal.verification-complete":"Verificació completa","verify-modal.verifying-email":"Verificant correu electrònic","video-message.body":"{name} a fet <a>video</a>.","video-message.default-tweet":"Taken in {shareHashtag}","voice-button-container.label":"Veu","voice-button-container.title":"Xat de veu apagat","webvr-unsupported-modal.download-firefox-button":"Baixa Firefox","webvr-unsupported-modal.message":"WebVR no està soportat per aquest navegador, per entrar amb Oculus o SteamVR, fes servir Firefox.","webvr-unsupported-modal.title":"Entrar en VR","webvr-unsupported-modal.webvr-rocks-link":"For a list of browsers with experimental VR support, visit <a>WebVR Rocks</a>.","whats-new-page.title":"Què hi ha de nou"}')}}]);