From 0211a76dbc34dbdd8948987b31b8a23db551e466 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jenkins Date: Tue, 17 Feb 2015 16:54:34 +0000 Subject: [PATCH] Update strings. --- bn/LC_MESSAGES/django.po | 4531 ++++++++--------------- cs/LC_MESSAGES/django.po | 5373 ++++++--------------------- de/LC_MESSAGES/django.po | 5468 +++++++++++++-------------- django.pot | 3750 +++++++++---------- el/LC_MESSAGES/django.po | 5394 +++++++-------------------- es/LC_MESSAGES/django.po | 5401 +++++++-------------------- hi/LC_MESSAGES/django.po | 5639 ++++++++-------------------- hr/LC_MESSAGES/django.po | 5336 ++++++--------------------- hu/LC_MESSAGES/django.po | 5352 ++++++--------------------- it/LC_MESSAGES/django.po | 5608 +++++++++------------------- ja/LC_MESSAGES/django.po | 4273 ++++++---------------- pl/LC_MESSAGES/django.po | 5389 ++++++--------------------- pt/LC_MESSAGES/django.po | 5355 ++++++--------------------- sr/LC_MESSAGES/django.po | 5325 ++++++--------------------- ta/LC_MESSAGES/django.po | 5557 +++++++--------------------- xx/LC_MESSAGES/django.po | 7528 +++----------------------------------- 16 files changed, 21838 insertions(+), 63441 deletions(-) diff --git a/bn/LC_MESSAGES/django.po b/bn/LC_MESSAGES/django.po index 2484a38..9e8173a 100755 --- a/bn/LC_MESSAGES/django.po +++ b/bn/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-02-16 16:57+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-02-17 16:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-02-17 05:33:04\n" "Last-Translator: Jockr \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -27,8 +27,8 @@ msgstr "" #. Page path: /1-4/ #. Translators: #. Page path: /2-0/ -#: db-strings.txt:6 db-strings.txt.py:2508 db-strings.txt.py:4974 -#: db-strings.txt:7494 masterfirefoxos/base/templates/base.html:14 +#: db-strings.txt:6 db-strings.txt.py:2499 db-strings.txt.py:4956 +#: db-strings.txt:7467 masterfirefoxos/base/templates/base.html:14 #: masterfirefoxos/base/templates/base.html:44 #: masterfirefoxos/base/templates/home.html:17 msgid "Master Firefox OS" @@ -42,8 +42,8 @@ msgstr "মাস্টার Firefox OS" #. Page path: /1-4/ #. Translators: #. Page path: /2-0/ -#: db-strings.txt:15 db-strings.txt.py:2517 db-strings.txt.py:4983 -#: db-strings.txt:7503 +#: db-strings.txt:15 db-strings.txt.py:2508 db-strings.txt.py:4965 +#: db-strings.txt:7476 msgid "" "Welcome to the Firefox OS global partner and community training hub. Select " "any topic to get started." @@ -59,8 +59,8 @@ msgstr "" #. Page path: /1-4/introduction/ #. Translators: #. Page path: /2-0/introduction/ -#: db-strings.txt:24 db-strings.txt.py:2526 db-strings.txt.py:4992 -#: db-strings.txt:7512 +#: db-strings.txt:24 db-strings.txt.py:2517 db-strings.txt.py:4974 +#: db-strings.txt:7485 msgid "Introduction" msgstr "পরিচিতি" @@ -72,11 +72,15 @@ msgstr "পরিচিতি" #. Page path: /1-4/introduction/ #. Translators: #. Page path: /2-0/introduction/ -#: db-strings.txt:33 db-strings.txt.py:2535 db-strings.txt.py:5001 -#: db-strings.txt:7521 +#: db-strings.txt:33 db-strings.txt.py:2526 db-strings.txt.py:4983 +#: db-strings.txt:7494 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

Find out what makes Firefox OS perfect for new smartphone users by giving" +#| " them just what they need.

" msgid "" -"

Find out what makes Firefox OS perfect for new smartphone users by giving" -" them just what they need.

" +"Find out what makes Firefox OS perfect for new smartphone users by giving " +"them just what they need." msgstr "" "

তারা প্রয়োজন ঠিক কি তাদের দ্বারা নতুন স্মার্টফোন ব্যবহারকারীদের জন্য " "নির্ভুল ফায়ারফক্স ওএস কি করে তোলে খুঁজে বের করুন

" @@ -87,97 +91,30 @@ msgstr "" #. Page path: /1-3T/introduction/ #. Translators: #. Page path: /1-4/introduction/ -#. Translators: -#. Page path: /2-0/introduction/ -#: db-strings.txt:42 db-strings.txt.py:2544 db-strings.txt.py:5010 -#: db-strings.txt:7530 -msgid "

Ready to explore the key benefits of Firefox OS?

" -msgstr "

আপনি কি Firefox OS এর প্রধান সুবিধাগুলো অনুসন্ধান করতে তৈরী?

" - -#. Translators: -#. Page path: /1-1/introduction/ -#. Translators: -#. Page path: /1-3T/introduction/ -#. Translators: -#. Page path: /1-4/introduction/ -#: db-strings.txt:60 db-strings.txt.py:2562 db-strings.txt.py:5028 +#: db-strings.txt:51 db-strings.txt.py:2544 db-strings.txt.py:5001 msgid "The Adaptive Phone" msgstr "বুদ্ধিদীপ্ত ফোন" -#. Translators: -#. Page path: /1-1/introduction/ -#. Translators: -#. Page path: /1-3T/introduction/ -#: db-strings.txt:69 db-strings.txt.py:2571 -msgid "" -"

Firefox OS adapts to the needs of customers better than any other phone " -"by anticipating their needs and instantly delivering the information they " -"want.

With Adaptive App Search your customers will get more of what " -"they’re looking for, exactly when they need it.

" -msgstr "" - -#. Translators: -#. Page path: /1-1/introduction/ -#. Translators: -#. Page path: /1-3T/introduction/ -#: db-strings.txt:87 db-strings.txt.py:2589 -msgid "Have It All" -msgstr "এটি সব আছে" - -#. Translators: -#. Page path: /1-1/introduction/ -#: db-strings.txt:96 -msgid "" -"

Firefox OS is packed with all the features that made your customers want " -"a smartphone in the first place: apps, maps, camera, gallery, social " -"features, music and more.

With all the features and no compromises, " -"Firefox OS phones fit your customers' lives more perfectly, so they can fit " -"in with the world around them.

" -msgstr "" - #. Translators: #. Page path: /1-1/introduction/ #. Translators: #. Page path: /1-3T/introduction/ #. Translators: #. Page path: /1-4/introduction/ -#: db-strings.txt:114 db-strings.txt.py:2616 db-strings.txt.py:5082 +#: db-strings.txt:105 db-strings.txt.py:2598 db-strings.txt.py:5055 msgid "Keep the Web in Your Hands" msgstr "ওয়েবকে আপনার হাতের মুঠোয় রাখুন" -#. Translators: -#. Page path: /1-1/introduction/ -#: db-strings.txt:123 -msgid "" -"

At Mozilla, we’re out to make a difference, not a profit.

Firefox " -"OS smartphones are backed by a global community of thousands of developers " -"working to innovate on your customers' behalf and made locally with their " -"interests and needs in mind. When customers' choose Firefox OS, they’re " -"helping build a brighter future for the Web for all.

" -msgstr "" - #. Translators: #. Page path: /1-1/introduction/ #. Translators: #. Page path: /1-3T/introduction/ #. Translators: #. Page path: /1-4/introduction/ -#: db-strings.txt:132 db-strings.txt.py:2634 db-strings.txt.py:5100 +#: db-strings.txt:123 db-strings.txt.py:2616 db-strings.txt.py:5073 msgid "A phone that makes every moment count" msgstr "একটি ফোন যা প্রতিটি মুহূর্তকে করে আরো স্মরণীয়" -#. Translators: -#. Page path: /1-1/introduction/ -#: db-strings.txt:141 -msgid "" -"

Your customers' needs are always changing. Firefox OS smartphones adapt " -"to your customers' needs so they can live every moment to its " -"fullest.

Easy to use, they’re perfect for new smartphone users and " -"full of all the features that customers expect. Powered by Mozilla, Firefox " -"OS devices are the right choice for anyone committed to ensuring that the " -"Web remains a public resource available to all.

" -msgstr "" - #. Translators: #. Page path: /1-1/introduction/ #. Translators: @@ -186,8 +123,8 @@ msgstr "" #. Page path: /1-4/introduction/ #. Translators: #. Page path: /2-0/introduction/ -#: db-strings.txt:150 db-strings.txt.py:2652 db-strings.txt.py:5118 -#: db-strings.txt:7638 +#: db-strings.txt:141 db-strings.txt.py:2634 db-strings.txt.py:5091 +#: db-strings.txt:7602 msgid "z8IAfoqxOPI" msgstr "z8IAfoqxOPI" @@ -199,20 +136,11 @@ msgstr "z8IAfoqxOPI" #. Page path: /1-4/demo-tips/ #. Translators: #. Page path: /2-0/demo-tips/ -#: db-strings.txt:159 db-strings.txt.py:2661 db-strings.txt.py:5127 -#: db-strings.txt:7647 +#: db-strings.txt:150 db-strings.txt.py:2643 db-strings.txt.py:5100 +#: db-strings.txt:7611 msgid "Demo Tips" msgstr "নমুনা পরামর্শ" -#. Translators: -#. Page path: /1-1/demo-tips/ -#: db-strings.txt:168 -msgid "" -"

Demonstrations That Matter

Demonstrating the features of Firefox" -" OS and how easy it is to use will be your best selling tool. Browse the " -"demonstration videos below to get started.

" -msgstr "" - #. Translators: #. Page path: /1-1/demo-tips/ #. Translators: @@ -221,30 +149,30 @@ msgstr "" #. Page path: /1-4/demo-tips/ #. Translators: #. Page path: /2-0/demo-tips/ -#: db-strings.txt:177 db-strings.txt.py:2679 db-strings.txt.py:5136 -#: db-strings.txt:7665 +#: db-strings.txt:159 db-strings.txt.py:2661 db-strings.txt.py:5109 +#: db-strings.txt:7629 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

Learn how to show off and talk about the key features and benefits of " +#| "Firefox OS to your customers.

" msgid "" -"

Learn how to show off and talk about the key features and benefits of " -"Firefox OS to your customers.

" +"Learn how to show off and talk about the key features and benefits of " +"Firefox OS to your customers." msgstr "" "

প্রদর্শন বন্ধ এবং আপনার গ্রাহকদের মূল বৈশিষ্ট্য এবং ফায়ারফক্স ওএস এর " "সুবিধা সম্পর্কে কথা বলতে শিখুন.

" -#. Translators: -#. Page path: /1-1/demo-tips/ -#: db-strings.txt:186 -msgid "Intro to FirefoxOS" -msgstr "ইন্ট্রো FirefoxOS" - #. Translators: #. Page path: /1-1/demo-tips/ #. Translators: #. Page path: /1-4/demo-tips/ #. Translators: #. Page path: /2-0/demo-tips/ -#: db-strings.txt:195 db-strings.txt.py:5163 db-strings.txt.py:7683 -msgid "" -"

When you only have a minute, make it count with this simple pitch.

" +#: db-strings.txt:186 db-strings.txt.py:5136 db-strings.txt.py:7647 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

When you only have a minute, make it count with this simple pitch.

" +msgid "When you only have a minute, make it count with this simple pitch." msgstr "

সময় যখন হাতে কেবল এক মিনিট, এই সহজ কথাটি কাজে লাগান

" #. Translators: @@ -253,7 +181,7 @@ msgstr "

সময় যখন হাতে কেবল এক মিনি #. Page path: /1-3T/demo-tips/ #. Translators: #. Page path: /1-4/demo-tips/ -#: db-strings.txt:204 db-strings.txt.py:2706 db-strings.txt.py:5172 +#: db-strings.txt:195 db-strings.txt.py:2688 db-strings.txt.py:5145 msgid "yPRIgHARJsA" msgstr "YOoPKB009gA" @@ -262,101 +190,100 @@ msgstr "YOoPKB009gA" #. Translators: #. Page path: /1-1/key-features/ #. Translators: +#. Page path: /1-1/take-the-challenge/ +#. Translators: #. Page path: /1-3T/key-features/ #. Translators: +#. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ +#. Translators: #. Page path: /1-4/demo-tips/ #. Translators: #. Page path: /1-4/key-features/ -#: db-strings.txt:213 db-strings.txt.py:573 db-strings.txt.py:2994 -#: db-strings.txt:5181 db-strings.txt.py:5541 +#. Translators: +#. Page path: /1-4/take-the-challenge/ +#: db-strings.txt:204 db-strings.txt.py:564 db-strings.txt.py:2022 +#: db-strings.txt:2058 db-strings.txt.py:2094 db-strings.txt.py:2373 +#: db-strings.txt:2976 db-strings.txt.py:4416 db-strings.txt.py:4452 +#: db-strings.txt:4488 db-strings.txt.py:4524 db-strings.txt.py:5154 +#: db-strings.txt:5514 db-strings.txt.py:6918 db-strings.txt.py:6954 +#: db-strings.txt:6990 db-strings.txt.py:7026 msgid "Adaptive App Search" msgstr "বুদ্ধিদীপ্ত অ্যাপ অনুসন্ধান" #. Translators: #. Page path: /1-1/demo-tips/ -#: db-strings.txt:222 +#. Translators: +#. Page path: /1-4/demo-tips/ +#: db-strings.txt:213 db-strings.txt.py:5163 msgid "" -"

Show customers how Firefox OS adapts to them, giving them more of what " -"they need, when they need it.

" +"Show customers how Firefox OS adapts to them, giving them more of what they " +"need, when they need it." msgstr "" -"

দেখান গ্রাহকদের ফায়ারফক্স ওএস যখন তারা এটি প্রয়োজন, তাদের কি তারা " -"প্রয়োজন আরও প্রদান, তাদের আত্তীকরণ করে কিভাবে.

" +"ক্রেতাদের দেখান Firefox OS কিভাবে তাদের প্রয়োজন অনুযায়ী মানিয়ে নেয় এবং " +"তাদের আরো চাহিদা পূরণ করে যখন তাদের তা দরকার হয়" #. Translators: #. Page path: /1-1/demo-tips/ #. Translators: #. Page path: /1-4/demo-tips/ -#: db-strings.txt:231 db-strings.txt.py:5199 +#: db-strings.txt:222 db-strings.txt.py:5172 msgid "SijuLONPI9U" msgstr "9dW0MnZw0h4" #. Translators: #. Page path: /1-1/demo-tips/ -#: db-strings.txt:240 -msgid "HERE Maps" -msgstr "HERE মানচিত্র" - #. Translators: -#. Page path: /1-1/demo-tips/ -#: db-strings.txt:249 +#. Page path: /1-4/demo-tips/ +#: db-strings.txt:240 db-strings.txt.py:5190 msgid "" -"

Demonstrate the powerful map features of Firefox OS, including local " -"transit info.

" +"Demonstrate the powerful map features of Firefox OS, including local transit" +" info." msgstr "" -"

স্থানীয় ট্রানজিট তথ্য সহ, ফায়ারফক্স অপারেটিং সিস্টেম শক্তিশালী মানচিত্র" -" বৈশিষ্ট্য প্রকট.

" +"Firefox OS শক্তিশালী মানচিত্র বৈশিষ্ট্য প্রদর্শন করে, স্থানীয় পরিবহন " +"তথ্যসহ।" #. Translators: #. Page path: /1-1/demo-tips/ #. Translators: #. Page path: /1-4/demo-tips/ -#: db-strings.txt:258 db-strings.txt.py:5226 +#: db-strings.txt:249 db-strings.txt.py:5199 msgid "Dvne9wMwV6E" msgstr "ln6foDPQTYw" #. Translators: #. Page path: /1-1/demo-tips/ -#: db-strings.txt:267 -msgid "Stay Connected" -msgstr "সংযুক্ত থাকুন" - #. Translators: -#. Page path: /1-1/demo-tips/ -#: db-strings.txt:276 -msgid "

It’s easier than ever to stay connected with Firefox OS.

" -msgstr "" -"

কখনও ফায়ারফক্স অপারেটিং সিস্টেমের সাথে সংযুক্ত থাকার তুলনায় অনেক " -"সহজ.

" +#. Page path: /1-4/demo-tips/ +#: db-strings.txt:267 db-strings.txt.py:5217 +msgid "It’s easier than ever to stay connected with Firefox OS." +msgstr "Firefox OS- এর সাথে যুক্ত থাকা এখন আগের চেয়েও বেশী সহজ।" #. Translators: #. Page path: /1-1/demo-tips/ #. Translators: #. Page path: /1-4/demo-tips/ -#: db-strings.txt:285 db-strings.txt.py:5253 +#: db-strings.txt:276 db-strings.txt.py:5226 msgid "-2V-hbYu9WQ" msgstr "O1HrFa5kFJQ" #. Translators: #. Page path: /1-1/demo-tips/ -#: db-strings.txt:294 +#. Translators: +#. Page path: /1-4/take-the-challenge/ +#. Translators: +#. Page path: /2-0/take-the-challenge/ +#: db-strings.txt:285 db-strings.txt.py:6828 db-strings.txt.py:6909 +#: db-strings.txt:6945 db-strings.txt.py:6981 db-strings.txt.py:7017 +#: db-strings.txt:9231 db-strings.txt.py:9312 db-strings.txt.py:9339 +#: db-strings.txt:9366 msgid "Firefox Browser" msgstr "ফায়ারফক্স ব্রাউজার" -#. Translators: -#. Page path: /1-1/demo-tips/ -#: db-strings.txt:303 -msgid "" -"

Firefox OS lets customers take control of their online lives and get the " -"best of the Web no matter where they go.

" -msgstr "" -"

ফায়ারফক্স ওএস গ্রাহকরা তাদের অনলাইন জীবন নিয়ন্ত্রণ নিতে এবং তারা যেতে " -"কোন ব্যাপার যেখানে ওয়েব শ্রেষ্ঠ পেতে দেয়.

" - #. Translators: #. Page path: /1-1/demo-tips/ #. Translators: #. Page path: /1-4/demo-tips/ -#: db-strings.txt:312 db-strings.txt.py:5280 +#: db-strings.txt:303 db-strings.txt.py:5253 msgid "46dngYXUcFg" msgstr "1Ia73uzvRfM" @@ -367,6 +294,8 @@ msgstr "1Ia73uzvRfM" #. Translators: #. Page path: /1-3T/key-features/ #. Translators: +#. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ +#. Translators: #. Page path: /1-4/demo-tips/ #. Translators: #. Page path: /1-4/key-features/ @@ -374,75 +303,55 @@ msgstr "1Ia73uzvRfM" #. Page path: /2-0/demo-tips/ #. Translators: #. Page path: /2-0/key-features/ -#: db-strings.txt:321 db-strings.txt.py:600 db-strings.txt.py:3021 -#: db-strings.txt:5289 db-strings.txt.py:5568 db-strings.txt.py:7701 -#: db-strings.txt:7953 +#: db-strings.txt:312 db-strings.txt.py:591 db-strings.txt.py:3003 +#: db-strings.txt:4254 db-strings.txt.py:5262 db-strings.txt.py:5541 +#: db-strings.txt:7665 db-strings.txt.py:7917 msgid "Marketplace" msgstr "Marketplace" #. Translators: #. Page path: /1-1/demo-tips/ -#: db-strings.txt:330 -msgid "" -"

Firefox Marketplace has the cool games and apps your customers want.

" +#. Translators: +#. Page path: /1-4/demo-tips/ +#: db-strings.txt:321 db-strings.txt.py:5271 +msgid "Firefox Marketplace has the cool games and apps your customers want." msgstr "" -"

ফায়ারফক্স মার্কেটপ্লেস শীতল গেম আছে এবং আপনার গ্রাহকদের চান " -"অ্যাপ্লিকেশন.

" +"Firefox Marketplace এ আপনার ক্রেতার চাহিদা অনুযায়ী মজাদার গেমস এবং " +"অ্যাপ্লিকেশন রয়েছে।" #. Translators: #. Page path: /1-1/demo-tips/ #. Translators: #. Page path: /1-4/demo-tips/ -#: db-strings.txt:339 db-strings.txt.py:5307 +#: db-strings.txt:330 db-strings.txt.py:5280 msgid "nwAUQvNuyTw" msgstr "ljuDGpyYTjg" -#. Translators: -#. Page path: /1-1/demo-tips/ -#: db-strings.txt:348 -msgid "Camera & Gallery" -msgstr "ক্যামেরা ও গ্যালারি" - -#. Translators: -#. Page path: /1-1/demo-tips/ -#: db-strings.txt:357 -msgid "" -"

Photograph, edit and share. Show off our full-featured camera and gallery" -" apps, including built-in style filters, video and more.

" -msgstr "" -"

আলোকচিত্র, সম্পাদনা এবং ভাগ. সহ আমাদের সম্পূর্ণ বৈশিষ্ট্যযুক্ত ক্যামেরা " -"এবং গ্যালারি অ্যাপ্লিকেশন প্রদর্শন বন্ধ অন্তর-নির্মিত শৈলী ফিল্টার, ভিডিও " -"এবং আরো.

" - #. Translators: #. Page path: /1-1/demo-tips/ #. Translators: #. Page path: /1-4/demo-tips/ -#: db-strings.txt:366 db-strings.txt.py:5334 +#: db-strings.txt:357 db-strings.txt.py:5307 msgid "ikbujo0l7dI" msgstr "Le6A4RVZ6Og" #. Translators: #. Page path: /1-1/demo-tips/ -#: db-strings.txt:375 -msgid "Music & FM Radio" -msgstr "সঙ্গীত ও এফ এম রেডিও" - #. Translators: -#. Page path: /1-1/demo-tips/ -#: db-strings.txt:384 +#. Page path: /1-4/demo-tips/ +#: db-strings.txt:375 db-strings.txt.py:5325 msgid "" -"

With music at their fingertips, your customers will see how Firefox OS " -"keeps them entertained and dancing in the streets.

" +"With music at their fingertips, your customers will see how Firefox OS keeps" +" them entertained and dancing in the streets." msgstr "" -"

তাদের নখদর্পণে সঙ্গীত সঙ্গে, আপনার গ্রাহকদের ফায়ারফক্স ওএস তাদের " -"রাস্তায় আনন্দ ও নৃত্য রাখে কিভাবে দেখতে হবে.

" +"হাতের নাগালেই রয়েছে সঙ্গীত, আপনার ক্রেতারা দেখতে পাবেন কি করে Firefox OS " +"তাদেরকে আনন্দ দেয় এবং তাদের রাস্তায় নাচানাচি করিয়েই ছাড়ে।" #. Translators: #. Page path: /1-1/demo-tips/ #. Translators: #. Page path: /1-4/demo-tips/ -#: db-strings.txt:393 db-strings.txt.py:5361 +#: db-strings.txt:384 db-strings.txt.py:5334 msgid "kGb4OLORKPA" msgstr "_YndCrQiGzY" @@ -454,21 +363,11 @@ msgstr "_YndCrQiGzY" #. Page path: /1-4/customer-guide/ #. Translators: #. Page path: /2-0/customer-guide/ -#: db-strings.txt:402 db-strings.txt.py:2823 db-strings.txt.py:5370 -#: db-strings.txt:7782 +#: db-strings.txt:393 db-strings.txt.py:2805 db-strings.txt.py:5343 +#: db-strings.txt:7746 msgid "Customer Guide" msgstr "ক্রেতা নির্দেশিকা" -#. Translators: -#. Page path: /1-1/customer-guide/ -#: db-strings.txt:411 -msgid "" -"

Who is your ideal Firefox customer?

Understanding your " -"customer’s needs and knowing how to respond on the spot is critical to any " -"sales opportunity.
Check out the common customer segments below, and tap " -"the bar to learn how to best respond to each of their unique needs.

" -msgstr "" - #. Translators: #. Page path: /1-1/customer-guide/ #. Translators: @@ -477,11 +376,15 @@ msgstr "" #. Page path: /1-4/customer-guide/ #. Translators: #. Page path: /2-0/customer-guide/ -#: db-strings.txt:420 db-strings.txt.py:2841 db-strings.txt.py:5388 -#: db-strings.txt:7800 +#: db-strings.txt:402 db-strings.txt.py:2823 db-strings.txt.py:5361 +#: db-strings.txt:7764 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

See how Firefox OS fits into your customers' lives, no matter who they " +#| "are or where they're from.

" msgid "" -"

See how Firefox OS fits into your customers' lives, no matter who they " -"are or where they're from.

" +"See how Firefox OS fits into your customers' lives, no matter who they are " +"or where they're from." msgstr "" "

ফায়ারফক্স ওএস আপনার গ্রাহকদের জীবনে মধ্যে ফিট কোন ব্যাপার যেখানে তারা " "যেই তারা বা যারা, দেখুন.

" @@ -494,23 +397,11 @@ msgstr "" #. Page path: /1-4/customer-guide/ #. Translators: #. Page path: /2-0/customer-guide/ -#: db-strings.txt:438 db-strings.txt.py:2859 db-strings.txt.py:5406 -#: db-strings.txt:7818 +#: db-strings.txt:429 db-strings.txt.py:2841 db-strings.txt.py:5379 +#: db-strings.txt:7782 msgid "The Smartphone Rookie" msgstr "নতুন স্মার্টফোন ব্যবহারকারী" -#. Translators: -#. Page path: /1-1/customer-guide/ -#: db-strings.txt:447 -msgid "" -"

\"I have never had a smartphone.\"

What can you" -" say?

Firefox OS is the best choice for first time " -"smartphone users. It is super easy to use, and it adapts to your needs " -"better than any other phone, so you get more of what you need with less time" -" searching. Plus, it is packed with all the features you’d expect, from " -"camera, to email, apps, music, maps and more.

" -msgstr "" - #. Translators: #. Page path: /1-1/customer-guide/ #. Translators: @@ -519,21 +410,11 @@ msgstr "" #. Page path: /1-4/customer-guide/ #. Translators: #. Page path: /2-0/customer-guide/ -#: db-strings.txt:465 db-strings.txt.py:2886 db-strings.txt.py:5433 -#: db-strings.txt:7845 +#: db-strings.txt:456 db-strings.txt.py:2868 db-strings.txt.py:5406 +#: db-strings.txt:7809 msgid "The Value Seeker" msgstr "মূল্যের প্রতিদান অনুসন্ধানকারী" -#. Translators: -#. Page path: /1-1/customer-guide/ -#: db-strings.txt:474 -msgid "" -"

\"I want a good deal.\"

What can you " -"say?

Firefox OS gives you the most value for your money. It " -"has everything you expect in a smartphone — camera, email, apps, music, maps" -" and more — at the most competitive prices.

" -msgstr "" - #. Translators: #. Page path: /1-1/customer-guide/ #. Translators: @@ -542,22 +423,11 @@ msgstr "" #. Page path: /1-4/customer-guide/ #. Translators: #. Page path: /2-0/customer-guide/ -#: db-strings.txt:492 db-strings.txt.py:2913 db-strings.txt.py:5460 -#: db-strings.txt:7872 +#: db-strings.txt:483 db-strings.txt.py:2895 db-strings.txt.py:5433 +#: db-strings.txt:7836 msgid "The Uncertain Upgrader" msgstr "অনিশ্চিত অাপগ্রেডার" -#. Translators: -#. Page path: /1-1/customer-guide/ -#: db-strings.txt:501 -msgid "" -"

\"It needs to be easy to use.\"

What can you " -"say?

Firefox OS is the easiest smartphone to get you " -"started. Adaptive App Search helps you find the things you need simply — and" -" instantly. The user interface is so intuitive, you will be able to quickly " -"discover and download your favorite apps so you’re ready to go.

" -msgstr "" - #. Translators: #. Page path: /1-1/customer-guide/ #. Translators: @@ -566,23 +436,11 @@ msgstr "" #. Page path: /1-4/customer-guide/ #. Translators: #. Page path: /2-0/customer-guide/ -#: db-strings.txt:519 db-strings.txt.py:2940 db-strings.txt.py:5487 -#: db-strings.txt:7899 +#: db-strings.txt:510 db-strings.txt.py:2922 db-strings.txt.py:5460 +#: db-strings.txt:7863 msgid "The Firefox Fan" msgstr "Firefox এর ভক্ত" -#. Translators: -#. Page path: /1-1/customer-guide/ -#: db-strings.txt:528 -msgid "" -"

\"I love firefox!\"

What can you " -"say?

If you know and love Firefox, you’ll love Firefox OS. " -"Firefox OS smartphones are entirely HTML5-based, bringing the best of the " -"Web to your phone. Plus, Firefox OS is designed by a community dedicated to " -"keeping the Web accessible to all. When you choose Firefox OS, you have the " -"full power of the Web in your hands.

" -msgstr "" - #. Translators: #. Page path: /1-1/key-features/ #. Translators: @@ -591,20 +449,11 @@ msgstr "" #. Page path: /1-4/key-features/ #. Translators: #. Page path: /2-0/key-features/ -#: db-strings.txt:537 db-strings.txt.py:2958 db-strings.txt.py:5505 -#: db-strings.txt:7917 +#: db-strings.txt:528 db-strings.txt.py:2940 db-strings.txt.py:5478 +#: db-strings.txt:7881 msgid "Key Features" msgstr "মূখ্য বৈশিষ্ট্যসমূহ" -#. Translators: -#. Page path: /1-1/key-features/ -#: db-strings.txt:546 -msgid "" -"

Features that count

Firefox OS is packed with the features that " -"your customers expect in a smartphone. It fits their lives perfectly so they" -" can keep pace with the world around them.

Have it all

" -msgstr "" - #. Translators: #. Page path: /1-1/key-features/ #. Translators: @@ -613,67 +462,42 @@ msgstr "" #. Page path: /1-4/key-features/ #. Translators: #. Page path: /2-0/key-features/ -#: db-strings.txt:555 db-strings.txt.py:2967 db-strings.txt.py:5514 -#: db-strings.txt:7935 +#: db-strings.txt:546 db-strings.txt.py:2958 db-strings.txt.py:5496 +#: db-strings.txt:7899 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

Discover what makes Firefox OS the most unique and exciting mobile " +#| "operating system.

" msgid "" -"

Discover what makes Firefox OS the most unique and exciting mobile " -"operating system.

" +"Discover what makes Firefox OS the most unique and exciting mobile operating" +" system." msgstr "" "

ফায়ারফক্স সবচেয়ে অনন্য এবং উত্তেজনাপূর্ণ মোবাইল অপারেটিং সিস্টেম " "অপারেটিং সিস্টেম কি করে তোলে আবিষ্কার করুন.

" #. Translators: #. Page path: /1-1/key-features/ -#: db-strings.txt:582 -msgid "" -"

A new way to get what you need right when you need it, without any of the" -" headaches of downloading applications. Search for anything, and Firefox OS " -"adapts to your request, displaying photos, video, music, news, maps and more" -" - making it much easier for you to find what you were really looking " -"for.

" -msgstr "" - #. Translators: -#. Page path: /1-1/key-features/ -#: db-strings.txt:609 -msgid "" -"

Your go-to source for the best apps for Firefox OS. Browse tens of " -"thousands of free and paid apps in multiple categories, including games, " -"utilities, music, travel, sports, and more.

" -msgstr "" -"

আপনার যেতে-যাও ফায়ারফক্স ওএস এর জন্য সেরা অ্যাপ্লিকেশনজন্য উৎস. " -"বিনামূল্যে শত সহস্রের এবং গেম, ইউটিলিটি, সঙ্গীত, ভ্রমণ, ক্রীড়া, এবং আরো. সহ" -" একাধিক বিভাগ, প্রদত্ত অ্যাপ্লিকেশান ব্রাউজ করুন

" - -#. Translators: -#. Page path: /1-1/key-features/ +#. Page path: /1-1/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /1-3T/key-features/ #. Translators: #. Page path: /1-4/key-features/ #. Translators: #. Page path: /2-0/key-features/ -#: db-strings.txt:627 db-strings.txt.py:3048 db-strings.txt.py:5595 -#: db-strings.txt:7980 +#: db-strings.txt:618 db-strings.txt.py:1860 db-strings.txt.py:2013 +#: db-strings.txt:2049 db-strings.txt.py:2085 db-strings.txt.py:2364 +#: db-strings.txt:3030 db-strings.txt.py:5568 db-strings.txt.py:7944 msgid "Firefox browser" msgstr "Firefox ব্রাউজার" -#. Translators: -#. Page path: /1-1/key-features/ -#: db-strings.txt:636 -msgid "" -"

The fast, smart, safe way to get the best of the Web. Use the URL bar to " -"enter websites, perform searches and access your browsing history. Plus, " -"tabs let you multitask by browsing multiple pages simultaneously.

" -msgstr "" - #. Translators: #. Page path: /1-1/key-features/ #. Translators: #. Page path: /1-4/key-features/ #. Translators: #. Page path: /2-0/key-features/ -#: db-strings.txt:654 db-strings.txt.py:5622 db-strings.txt.py:8007 +#: db-strings.txt:645 db-strings.txt.py:5595 db-strings.txt.py:7971 msgid "Facebook and Twitter" msgstr "Facebook ও Twitter" @@ -683,11 +507,16 @@ msgstr "Facebook ও Twitter" #. Page path: /1-3T/key-features/ #. Translators: #. Page path: /1-4/key-features/ -#: db-strings.txt:663 db-strings.txt.py:3084 db-strings.txt.py:5631 +#: db-strings.txt:654 db-strings.txt.py:3066 db-strings.txt.py:5604 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

Deeply integrated with your favorite social networks. You can easily " +#| "import your Facebook contacts to your phone to keep your community all in " +#| "one place.

" msgid "" -"

Deeply integrated with your favorite social networks. You can easily " -"import your Facebook contacts to your phone to keep your community all in " -"one place.

" +"Deeply integrated with your favorite social networks. You can easily import " +"your Facebook contacts to your phone to keep your community all in one " +"place." msgstr "" "

আপনার পছন্দের সামাজিক যোগাযোগ নেটওয়ার্কের সাথে গভীরভাবে সংযুক্ত। আপনার " "কমিউনিটিকে এক জায়গায় রাখতে আপনি অতি সহজেই Facebook কন্টাক্টগুলো আপনার " @@ -696,13 +525,26 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /1-1/key-features/ #. Translators: +#. Page path: /1-1/take-the-challenge/ +#. Translators: #. Page path: /1-3T/key-features/ #. Translators: +#. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ +#. Translators: #. Page path: /1-4/key-features/ #. Translators: +#. Page path: /1-4/take-the-challenge/ +#. Translators: #. Page path: /2-0/key-features/ -#: db-strings.txt:681 db-strings.txt.py:3102 db-strings.txt.py:5649 -#: db-strings.txt:8034 +#. Translators: +#. Page path: /2-0/take-the-challenge/ +#: db-strings.txt:672 db-strings.txt.py:2004 db-strings.txt.py:2040 +#: db-strings.txt:2076 db-strings.txt.py:2355 db-strings.txt.py:3084 +#: db-strings.txt:4317 db-strings.txt.py:4398 db-strings.txt.py:4434 +#: db-strings.txt:4470 db-strings.txt.py:4506 db-strings.txt.py:5622 +#: db-strings.txt:6900 db-strings.txt.py:6936 db-strings.txt.py:6972 +#: db-strings.txt:7008 db-strings.txt.py:7998 db-strings.txt.py:9303 +#: db-strings.txt:9330 db-strings.txt.py:9357 msgid "Contacts" msgstr "Contacts" @@ -712,10 +554,14 @@ msgstr "Contacts" #. Page path: /1-3T/key-features/ #. Translators: #. Page path: /1-4/key-features/ -#: db-strings.txt:690 db-strings.txt.py:3111 db-strings.txt.py:5658 +#: db-strings.txt:681 db-strings.txt.py:3093 db-strings.txt.py:5631 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

Stay connected, with easy access to your friends and colleagues from " +#| "wherever you are.

" msgid "" -"

Stay connected, with easy access to your friends and colleagues from " -"wherever you are.

" +"Stay connected, with easy access to your friends and colleagues from " +"wherever you are." msgstr "" "

আপনি যেখানেই থাকুন না কেন আপনার বন্ধুবান্ধব ও সহকর্মীদের সাথে সহজেই " "সংযুক্ত থাকুন।

" @@ -723,37 +569,41 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /1-1/key-features/ #. Translators: +#. Page path: /1-1/take-the-challenge/ +#. Translators: #. Page path: /1-3T/key-features/ #. Translators: +#. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ +#. Translators: #. Page path: /1-4/demo-tips/ #. Translators: #. Page path: /1-4/key-features/ #. Translators: +#. Page path: /1-4/take-the-challenge/ +#. Translators: #. Page path: /2-0/key-features/ -#: db-strings.txt:708 db-strings.txt.py:3129 db-strings.txt.py:5316 -#: db-strings.txt:5676 db-strings.txt.py:8061 +#. Translators: +#. Page path: /2-0/take-the-challenge/ +#: db-strings.txt:699 db-strings.txt.py:1869 db-strings.txt.py:3111 +#: db-strings.txt:4272 db-strings.txt.py:5289 db-strings.txt.py:5649 +#: db-strings.txt:6837 db-strings.txt.py:8025 db-strings.txt.py:9240 msgid "Camera and Gallery" msgstr "ক্যামেরা ও গ্যালারি" #. Translators: #. Page path: /1-1/key-features/ -#: db-strings.txt:717 -msgid "" -"

With built-in style filters for fun, creative shots, and lots of ways to " -"share your photographs, the full-featured camera and photo gallery will have" -" all your subjects smiling.

" -msgstr "" -"

বিল্ট ইন সঙ্গে মজা, সৃজনশীল শট, এবং উপায় প্রচুর জন্য শৈলী ফিল্টার আপনার " -"ফটোগ্রাফ শেয়ার করতে, সম্পূর্ণ বৈশিষ্ট্যযুক্ত ক্যামেরা এবং ফটো গ্যালারি সব " -"আপনার বিষয় স্মিত হবে.

" - #. Translators: -#. Page path: /1-1/key-features/ +#. Page path: /1-1/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /1-3T/key-features/ #. Translators: +#. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ +#. Translators: #. Page path: /1-4/key-features/ -#: db-strings.txt:735 db-strings.txt.py:3156 db-strings.txt.py:5703 +#. Translators: +#. Page path: /1-4/take-the-challenge/ +#: db-strings.txt:726 db-strings.txt.py:1896 db-strings.txt.py:3138 +#: db-strings.txt:4371 db-strings.txt.py:5676 db-strings.txt.py:6864 msgid "FM Radio" msgstr "FM রেডিও" @@ -763,10 +613,14 @@ msgstr "FM রেডিও" #. Page path: /1-3T/key-features/ #. Translators: #. Page path: /1-4/key-features/ -#: db-strings.txt:744 db-strings.txt.py:3165 db-strings.txt.py:5712 +#: db-strings.txt:735 db-strings.txt.py:3147 db-strings.txt.py:5685 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

All the audio you want on the go, all on one device. Just plug in your " +#| "earphones and start listening.

" msgid "" -"

All the audio you want on the go, all on one device. Just plug in your " -"earphones and start listening.

" +"All the audio you want on the go, all on one device. Just plug in your " +"earphones and start listening." msgstr "" "

যতো গান আপনি বাজাতে চান, সবই রয়েছে একটিমাত্র ডিভাইসে। কেবল আপনার " "ইয়ারফোনটি লাগান আর শুনতে থাকুন।

" @@ -775,20 +629,10 @@ msgstr "" #. Page path: /1-1/key-features/ #. Translators: #. Page path: /1-4/key-features/ -#: db-strings.txt:762 db-strings.txt.py:5730 +#: db-strings.txt:753 db-strings.txt.py:5703 msgid "Maps" msgstr "মানচিত্র" -#. Translators: -#. Page path: /1-1/key-features/ -#: db-strings.txt:771 -msgid "" -"

Get satellite, public transport, and live traffic views, search for " -"points of interest and even save your map locally for quicker remote access." -" HERE Maps can pinpoint your location and even give you directions (car, " -"walking or public transportation) to get you to your destination.

" -msgstr "" - #. Translators: #. Page path: /1-1/key-features/ #. Translators: @@ -797,8 +641,8 @@ msgstr "" #. Page path: /1-4/key-features/ #. Translators: #. Page path: /2-0/key-features/ -#: db-strings.txt:789 db-strings.txt.py:3183 db-strings.txt.py:5757 -#: db-strings.txt:8115 +#: db-strings.txt:780 db-strings.txt.py:3165 db-strings.txt.py:5730 +#: db-strings.txt:8079 msgid "Music and Video" msgstr "সঙ্গীত ও ভিডিও" @@ -806,31 +650,21 @@ msgstr "সঙ্গীত ও ভিডিও" #. Page path: /1-1/key-features/ #. Translators: #. Page path: /1-4/key-features/ -#: db-strings.txt:798 db-strings.txt.py:5766 +#: db-strings.txt:789 db-strings.txt.py:5739 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

Play it all from your phone, or online via Youtube. Browse and play your " +#| "music collection by album or artist, rate songs and create playlists for " +#| "your favorites.

" msgid "" -"

Play it all from your phone, or online via Youtube. Browse and play your " +"Play it all from your phone, or online via Youtube. Browse and play your " "music collection by album or artist, rate songs and create playlists for " -"your favorites.

" +"your favorites." msgstr "" "

এসব আপনার মোবাইলে অথবা অনলাইনে Youtube এর মাধ্যমে বাজান। আপনার সঙ্গীতের " "সংগ্রহ অ্যালবাম বা শিল্পীর ভিত্তিতে ব্রাউজ করুন এবং বাজান, গানে রেট দিন এবং " "আপনার পছন্দগুলো নিয়ে প্লেলিস্ট তৈরি করুন।

" -#. Translators: -#. Page path: /1-1/key-features/ -#: db-strings.txt:816 -msgid "SMS and Email" -msgstr "SMS এবং ইমেইল" - -#. Translators: -#. Page path: /1-1/key-features/ -#: db-strings.txt:825 -msgid "" -"

Stay connected to your friends and colleagues wherever you are. It's easy" -" to set up multiple email accounts, with support for the most common " -"Exchange, SMTP or IMAP email providers.

" -msgstr "" - #. Translators: #. Page path: /1-1/frequently-asked-questions/ #. Translators: @@ -839,8 +673,8 @@ msgstr "" #. Page path: /1-4/frequently-asked-questions/ #. Translators: #. Page path: /2-0/frequently-asked-questions/ -#: db-strings.txt:834 db-strings.txt.py:3228 db-strings.txt.py:5802 -#: db-strings.txt:8214 +#: db-strings.txt:825 db-strings.txt.py:3210 db-strings.txt.py:5775 +#: db-strings.txt:8178 msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "সচরাচর জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন" @@ -852,28 +686,16 @@ msgstr "সচরাচর জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন" #. Page path: /1-4/frequently-asked-questions/ #. Translators: #. Page path: /2-0/frequently-asked-questions/ -#: db-strings.txt:843 db-strings.txt.py:3237 db-strings.txt.py:5820 -#: db-strings.txt:8232 +#: db-strings.txt:834 db-strings.txt.py:3219 db-strings.txt.py:5793 +#: db-strings.txt:8187 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

You have questions? We have answers!

By now, you probably have " +#| "questions and so will your customers! Select each question for more on " +#| "Firefox OS.

" msgid "" -"

Still have questions? Not for long! Find all the answers you're looking " -"for here.

" -msgstr "" -"

এখনও প্রশ্ন আছে? দীর্ঘ জন্য! আপনি এখানে খুঁজছেন সব উত্তর খুঁজুন.

" - -#. Translators: -#. Page path: /1-1/frequently-asked-questions/ -#. Translators: -#. Page path: /1-3T/frequently-asked-questions/ -#. Translators: -#. Page path: /1-4/frequently-asked-questions/ -#. Translators: -#. Page path: /2-0/frequently-asked-questions/ -#: db-strings.txt:852 db-strings.txt.py:3246 db-strings.txt.py:5811 -#: db-strings.txt:8223 -msgid "" -"

You have questions? We have answers!

By now, you probably have " -"questions and so will your customers! Select each question for more on " -"Firefox OS.

" +"By now, you probably have questions and so will your customers! Select each " +"question for more on Firefox OS." msgstr "" "

আপনার কোন প্রশ্ন আছে? আমাদের উত্তরও তৈরি!

এরই মধ্যে আপনার মনে " "নিশ্চয়ই প্রশ্ন জেগেছে এবং আপনার ক্রেতার মনেও জাগবে! Firefox OS সম্পর্কে আরো" @@ -885,26 +707,30 @@ msgstr "" #. Page path: /1-3T/frequently-asked-questions/ #. Translators: #. Page path: /1-4/frequently-asked-questions/ -#: db-strings.txt:861 db-strings.txt.py:3255 db-strings.txt.py:5829 +#. Translators: +#. Page path: /2-0/frequently-asked-questions/ +#: db-strings.txt:843 db-strings.txt.py:3228 db-strings.txt.py:5784 +#: db-strings.txt:8196 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

Still have questions? Not for long! Find all the answers you're looking " +#| "for here.

" +msgid "" +"Still have questions? Not for long! Find all the answers you're looking for " +"here." +msgstr "" +"

এখনও প্রশ্ন আছে? দীর্ঘ জন্য! আপনি এখানে খুঁজছেন সব উত্তর খুঁজুন.

" + +#. Translators: +#. Page path: /1-1/frequently-asked-questions/ +#. Translators: +#. Page path: /1-3T/frequently-asked-questions/ +#. Translators: +#. Page path: /1-4/frequently-asked-questions/ +#: db-strings.txt:852 db-strings.txt.py:3237 db-strings.txt.py:5802 msgid "What is Adaptive App Search?" msgstr "বুদ্ধিদীপ্ত অ্যাপ অনুসন্ধান কি?" -#. Translators: -#. Page path: /1-1/frequently-asked-questions/ -#: db-strings.txt:870 -msgid "" -"

Adaptive App Search is a new way to find content from across the Web and " -"engage in an app-like experience without the headaches of downloading the " -"app to find what you need. Whenever you search, your phone adapts to the " -"search result and makes it easy to add those results to your home screen for" -" easy access later.

" -msgstr "" -"

বুদ্ধিদীপ্ত অ্যাপ অনুসন্ধান হচ্ছে ওয়েবে কনটেন্ট অনুসন্ধানের একটি নতুন " -"উপায় যা অ্যাপ ডাউনলোডের চিন্তা ছাড়াই আপনার যা প্রয়োজন তা খুঁজে পেতে " -"অ্যাপের মতন অভিজ্ঞতা দিবে। যখনই আপনি কিছু অনুসন্ধান করবেন, আপনার ফোন " -"অনুসন্ধানের ফলাফলের সাথে নিজেকে মানিয়ে নিবে এবং পরবর্তীতে যেন সহজে আপনি এই " -"ফলাফল দেখতে পান, সেটি প্রধান স্ক্রিনে যুক্ত করা সহজ করবে।

" - #. Translators: #. Page path: /1-1/frequently-asked-questions/ #. Translators: @@ -913,22 +739,11 @@ msgstr "" #. Page path: /1-4/frequently-asked-questions/ #. Translators: #. Page path: /2-0/frequently-asked-questions/ -#: db-strings.txt:879 db-strings.txt.py:3273 db-strings.txt.py:5847 -#: db-strings.txt:8241 +#: db-strings.txt:870 db-strings.txt.py:3255 db-strings.txt.py:5820 +#: db-strings.txt:8205 msgid "How many and what types of apps will be available?" msgstr "কতগুলো ও কি কি ধরনের অ্যাপ পাওয়া যাবে?" -#. Translators: -#. Page path: /1-1/frequently-asked-questions/ -#: db-strings.txt:888 -msgid "" -"

App developers around the world are committed to Firefox OS and tens of " -"thousands of free and paid applications will be available at launch. The " -"growing list includes leading app developers like Accuweather, Airbnb, Box, " -"Cut the Rope, EA Games, Facebook, Nokia HERE®, MTV Brasil, Pulse News, " -"SoundCloud, SporTV, Time Out and Twitter.

" -msgstr "" - #. Translators: #. Page path: /1-1/frequently-asked-questions/ #. Translators: @@ -937,23 +752,11 @@ msgstr "" #. Page path: /1-4/frequently-asked-questions/ #. Translators: #. Page path: /2-0/frequently-asked-questions/ -#: db-strings.txt:897 db-strings.txt.py:3291 db-strings.txt.py:5865 -#: db-strings.txt:8259 +#: db-strings.txt:888 db-strings.txt.py:3273 db-strings.txt.py:5838 +#: db-strings.txt:8223 msgid "What makes Firefox OS more secure than other phones?" msgstr "কেন Firefox OS অন্যান্য ফোনের থেকে বেশি নিরাপদ?" -#. Translators: -#. Page path: /1-1/frequently-asked-questions/ -#: db-strings.txt:906 -msgid "" -"

Firefox OS has a robust security model that is battle-hardened from more " -"than a decade of supporting the Open Web. It is designed to protect the user" -" and system from malicious applications and content.

" -msgstr "" -"

ফায়ারফক্স ওএস ওপেন ওয়েব সমর্থন এক দশকের বেশী থেকে যুদ্ধ-কঠিনীভূত যে " -"একটি শক্তসমর্থ নিরাপত্তা মডেল আছে. এটি দূষিত অ্যাপ্লিকেশন এবং কন্টেন্ট থেকে " -"ব্যবহারকারী ও সিস্টেম রক্ষা করার জন্য ডিজাইন করা হয়.

" - #. Translators: #. Page path: /1-1/frequently-asked-questions/ #. Translators: @@ -962,20 +765,32 @@ msgstr "" #. Page path: /1-4/frequently-asked-questions/ #. Translators: #. Page path: /2-0/frequently-asked-questions/ -#: db-strings.txt:915 db-strings.txt.py:3327 db-strings.txt.py:5901 -#: db-strings.txt:8295 +#: db-strings.txt:906 db-strings.txt.py:3309 db-strings.txt.py:5874 +#: db-strings.txt:8259 msgid "Do Android apps work on this phone?" msgstr "অ্যান্ড্রয়েডের অ্যাপ কি এই মোবাইলে চলবে?" #. Translators: #. Page path: /1-1/frequently-asked-questions/ -#: db-strings.txt:924 +#. Translators: +#. Page path: /1-4/frequently-asked-questions/ +#: db-strings.txt:915 db-strings.txt.py:5883 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

Not directly. However, many of the most popular Android and iOS apps are " +#| "actually Web apps that have a native “wrapper” to allow them to run on " +#| "proprietary platforms. Therefore, many of the same apps will be available " +#| "through Adaptive App Search.

" msgid "" -"

Not directly. However, many of the most popular Android and iOS apps are " +"Not directly. However, many of the most popular Android and iOS apps are " "actually Web apps that have a native “wrapper” to allow them to run on " "proprietary platforms. Therefore, many of the same apps will be available " -"through Adaptive App Search.

" +"through Adaptive App Search." msgstr "" +"

সরাসরি চলবে না। যদিও, জনপ্রিয় অনেক Android এবং iOS অ্যাপেই আসলে ওয়েব " +"অ্যাপ যাদের নিজস্ব “wrapper” রয়েছে যা এগুলো মালিকানাধিন প্লাটফর্মে চলতে " +"অনুমোদন দেয়। আর তাই, এই রকমের অনেক অ্যাপ বুদ্ধিদীপ্ত অ্যাপ অনুসন্ধানের " +"মাধ্যমে পাওয়া যেতে পারে।

" #. Translators: #. Page path: /1-1/frequently-asked-questions/ @@ -983,24 +798,10 @@ msgstr "" #. Page path: /1-3T/frequently-asked-questions/ #. Translators: #. Page path: /1-4/frequently-asked-questions/ -#: db-strings.txt:933 db-strings.txt.py:3345 db-strings.txt.py:5919 +#: db-strings.txt:924 db-strings.txt.py:3327 db-strings.txt.py:5892 msgid "Do my apps work offline?" msgstr "অ্যাপগুলো কি অফলাইনে কাজ করবে?" -#. Translators: -#. Page path: /1-1/frequently-asked-questions/ -#: db-strings.txt:942 -msgid "" -"

Firefox OS is built on Web technologies but has offline capabilities for " -"all the phone’s core functionalities. That means apps do not require an " -"active internet connection to function unless the app must send or receive " -"data to another system through the internet to continue working.

" -msgstr "" -"

ফায়ারফক্স ওএস ওয়েব প্রযুক্তির উপর নির্মিত কিন্তু সব ফোন এর কোর " -"বৈশিষ্ট্য জন্য অফলাইন ক্ষমতা আছে. যে অ্যাপ্লিকেশন কাজ করতে ইন্টারনেটের " -"মাধ্যমে অন্য সিস্টেম থেকে তথ্য পাঠাতে বা গ্রহণ করতে হবে, যদি না অ্যাপ্লিকেশন" -" কাজ করার জন্য একটি সক্রিয় ইন্টারনেট সংযোগ প্রয়োজন না মানে.

" - #. Translators: #. Page path: /1-1/frequently-asked-questions/ #. Translators: @@ -1009,8 +810,8 @@ msgstr "" #. Page path: /1-4/frequently-asked-questions/ #. Translators: #. Page path: /2-0/frequently-asked-questions/ -#: db-strings.txt:951 db-strings.txt.py:3363 db-strings.txt.py:5937 -#: db-strings.txt:8349 +#: db-strings.txt:942 db-strings.txt.py:3345 db-strings.txt.py:5910 +#: db-strings.txt:8313 msgid "What about customer support for apps?" msgstr "অ্যাপ্লিকেশনের জন্য ক্রেতা সাপোর্ট কি রয়েছে?" @@ -1018,13 +819,20 @@ msgstr "অ্যাপ্লিকেশনের জন্য ক্রেত #. Page path: /1-1/frequently-asked-questions/ #. Translators: #. Page path: /1-4/frequently-asked-questions/ -#: db-strings.txt:960 db-strings.txt.py:5946 +#: db-strings.txt:951 db-strings.txt.py:5919 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

Consumers who need support with an app built for Firefox OS will be " +#| "directed to the app developer for assistance. If the consumer experience " +#| "with Firefox OS is negatively impacted by the support incident resulting " +#| "from the app, Mozilla may recommend workarounds including uninstalling the " +#| "app until the developer provides appropriate assistance.

" msgid "" -"

Consumers who need support with an app built for Firefox OS will be " -"directed to the app developer for assistance. If the consumer experience " -"with Firefox OS is negatively impacted by the support incident resulting " -"from the app, Mozilla may recommend workarounds including uninstalling the " -"app until the developer provides appropriate assistance.

" +"Consumers who need support with an app built for Firefox OS will be directed" +" to the app developer for assistance. If the consumer experience with " +"Firefox OS is negatively impacted by the support incident resulting from the" +" app, Mozilla may recommend workarounds including uninstalling the app until" +" the developer provides appropriate assistance." msgstr "" "

কোন ক্রেতার যদি Firefox OS এর জন্য তৈরিকৃত অ্যাপের সাহায্যের প্রয়োজন হয়" " তবে তাকে উক্ত অ্যাপ ডেভলপার সহায়তা করবেন। অ্যাপ সংক্রান্ত সহায়তা ক্রেতার " @@ -1039,39 +847,11 @@ msgstr "" #. Page path: /1-4/frequently-asked-questions/ #. Translators: #. Page path: /2-0/frequently-asked-questions/ -#: db-strings.txt:969 db-strings.txt.py:3381 db-strings.txt.py:5955 -#: db-strings.txt:8367 +#: db-strings.txt:960 db-strings.txt.py:3363 db-strings.txt.py:5928 +#: db-strings.txt:8331 msgid "How do I download and install apps on Firefox OS?" msgstr "Firefox OS এ অ্যাপ ডাউনলোড এবং ইন্সটল করব কিভাবে?" -#. Translators: -#. Page path: /1-1/frequently-asked-questions/ -#: db-strings.txt:978 -msgid "" -"

Firefox OS offers two ways to get apps:

  • Firefox Marketplace " -"— Our go-to source for great apps like Twitter and awesome local content " -"from the best Web developers in your region.
  • Adaptive App Search — " -"Just type a single word like “sushi” to discover related mobile apps in your" -" region, delivered by a superior mobile experience and tuned to bring you " -"what you want.
" -msgstr "" - -#. Translators: -#. Page path: /1-1/frequently-asked-questions/ -#: db-strings.txt:987 -msgid "Which email providers are supported?" -msgstr "কোন ইমেইল প্রদানকারীর সমর্থিত হয়?" - -#. Translators: -#. Page path: /1-1/frequently-asked-questions/ -#: db-strings.txt:996 -msgid "" -"

Hotmail and Yahoo mail are currently supported with more on the way in " -"future releases.

" -msgstr "" -"

হটমেইল এবং ইয়াহু মেইল বর্তমানে ভবিষ্যতের সংস্করণগুলিতে পথে আরো সঙ্গে " -"সমর্থিত হয়.

" - #. Translators: #. Page path: /1-1/frequently-asked-questions/ #. Translators: @@ -1080,8 +860,8 @@ msgstr "" #. Page path: /1-4/frequently-asked-questions/ #. Translators: #. Page path: /2-0/frequently-asked-questions/ -#: db-strings.txt:1005 db-strings.txt.py:3417 db-strings.txt.py:5991 -#: db-strings.txt:8403 +#: db-strings.txt:996 db-strings.txt.py:3399 db-strings.txt.py:5964 +#: db-strings.txt:8367 msgid "Where should I go if I have more questions?" msgstr "আমার আরো প্রশ্ন থাকলে কোথায় করা উচিত?" @@ -1093,12 +873,17 @@ msgstr "আমার আরো প্রশ্ন থাকলে কোথা #. Page path: /1-4/frequently-asked-questions/ #. Translators: #. Page path: /2-0/frequently-asked-questions/ -#: db-strings.txt:1014 db-strings.txt.py:3426 db-strings.txt.py:6000 -#: db-strings.txt:8412 +#: db-strings.txt:1005 db-strings.txt.py:3408 db-strings.txt.py:5973 +#: db-strings.txt:8376 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

Visit https://support.mozilla.org/en-US/kb/firefox-os-user-guide for " +#| "more information.

" msgid "" -"

Visit https://support.mozilla.org/en-US/kb/firefox-os-user-guide for " -"more information.

" +"more information." msgstr "" "

আরও তথ্যের জন্য https://support.mozilla.org/bn-BD/kb/firefox-os-user-" @@ -1110,7 +895,7 @@ msgstr "" #. Page path: /1-3T/about/ #. Translators: #. Page path: /1-4/about/ -#: db-strings.txt:1023 db-strings.txt.py:3435 db-strings.txt.py:6009 +#: db-strings.txt:1014 db-strings.txt.py:3417 db-strings.txt.py:5982 msgid "The Firefox Mission" msgstr "Firefox মিশন" @@ -1122,8 +907,8 @@ msgstr "Firefox মিশন" #. Page path: /1-4/about/ #. Translators: #. Page path: /2-0/about/ -#: db-strings.txt:1032 db-strings.txt.py:3444 db-strings.txt.py:6018 -#: db-strings.txt:8430 +#: db-strings.txt:1023 db-strings.txt.py:3426 db-strings.txt.py:5991 +#: db-strings.txt:8394 msgid "" "Our mission is to promote openness, innovation and opportunity on the Web." msgstr "আমাদের লক্ষ্য হল ওয়েবে সরলতা, নতুনত্ব এবং সুযোগের প্রচারণা করা।" @@ -1134,14 +919,21 @@ msgstr "আমাদের লক্ষ্য হল ওয়েবে সর #. Page path: /1-4/about/ #. Translators: #. Page path: /2-0/about/ -#: db-strings.txt:1041 db-strings.txt.py:6027 db-strings.txt.py:8439 +#: db-strings.txt:1032 db-strings.txt.py:6000 db-strings.txt.py:8403 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

Behind every Firefox OS smartphone is Mozilla, a global community of " +#| "thousands dedicated to keeping the Web accessible to all. That’s because we " +#| "believe each and every one of us has the right to a Web that isn’t " +#| "controlled by just a few large entities.

Yeah, we’re a little " +#| "different than the other guys. Together, we can build a brighter future for " +#| "the Web.

" msgid "" -"

Behind every Firefox OS smartphone is Mozilla, a global community of " +"Behind every Firefox OS smartphone is Mozilla, a global community of " "thousands dedicated to keeping the Web accessible to all. That’s because we " "believe each and every one of us has the right to a Web that isn’t " -"controlled by just a few large entities.

Yeah, we’re a little " -"different than the other guys. Together, we can build a brighter future for " -"the Web.

" +"controlled by just a few large entities. Yeah, we’re a little different than" +" the other guys. Together, we can build a brighter future for the Web." msgstr "" "

প্রত্যেকটি Firefox OS স্মার্ট ফোনের পিছনেই রয়েছে Mozilla: সহস্রাধিক " "মানুষের সমন্বয়ে গঠিত একটি গ্লোবাল কমিউনিটি যা সকলের জন্য ওয়েবকে " @@ -1158,8 +950,8 @@ msgstr "" #. Page path: /1-4/about/ #. Translators: #. Page path: /2-0/about/ -#: db-strings.txt:1050 db-strings.txt.py:3462 db-strings.txt.py:6036 -#: db-strings.txt:8448 +#: db-strings.txt:1041 db-strings.txt.py:3444 db-strings.txt.py:6009 +#: db-strings.txt:8412 msgid "CqhwzZycdFU" msgstr "CqhwzZycdFU" @@ -1169,7 +961,7 @@ msgstr "CqhwzZycdFU" #. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /1-4/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:1059 db-strings.txt.py:3471 db-strings.txt.py:6045 +#: db-strings.txt:1050 db-strings.txt.py:3453 db-strings.txt.py:6018 msgid "Take the challenge" msgstr "চ্যালেঞ্জ গ্রহণ করুন" @@ -1181,86 +973,45 @@ msgstr "চ্যালেঞ্জ গ্রহণ করুন" #. Page path: /1-4/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-0/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:1068 db-strings.txt.py:3480 db-strings.txt.py:6063 -#: db-strings.txt:8475 +#: db-strings.txt:1068 db-strings.txt.py:3462 db-strings.txt.py:6036 +#: db-strings.txt:8439 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

Put your new knowledge to the test with this series of fun, interactive " +#| "quizzes.

" msgid "" -"

Put your new knowledge to the test with this series of fun, interactive " -"quizzes.

" +"Put your new knowledge to the test with this series of fun, interactive " +"quizzes." msgstr "" "

মজা, ইন্টারেক্টিভ ক্যুইজ এই সিরিজের সঙ্গে পরীক্ষা আপনার নতুন জ্ঞান " "রাখুন.

" -#. Translators: -#. Page path: /1-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:1077 -msgid "" -"

Ready to show what you know?

Think you're ready to start selling" -" Firefox OS to your customers? Put your knowledge to work and answer these " -"questions to prove you have what it takes.

" -msgstr "" -"

আপনি কি জানেন প্রদর্শন করার জন্য প্রস্তুত?

আপনার গ্রাহকদের " -"ফায়ারফক্স ওএস বিক্রি শুরু করার জন্য প্রস্তুত কি মনে করেন? আপনি কি কি লাগে " -"প্রমাণ এই প্রশ্নের কাজ এবং উত্তর আপনার জ্ঞান করা.

" - -#. Translators: -#. Page path: /1-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:1086 -msgid "

Get ready to sell!

" -msgstr "

বিক্রি করার জন্য প্রস্তুত হন!

" - -#. Translators: -#. Page path: /1-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:1095 -msgid "" -"

If you have worked through the questions and all of the content, then you" -" have the basics to match the needs of Firefox OS to your " -"customers.

Easy to use, a Firefox OS smartphone is perfect for new " -"smartphone users and full of all the features that customers want and " -"need.

And it is powered by Mozilla, making Firefox OS the right " -"choice for anyone committed to ensuring that the power of the Web remains in" -" the hands of users everywhere!

" -msgstr "" - #. Translators: #. Page path: /1-1/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /1-4/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:1104 db-strings.txt.py:3516 db-strings.txt.py:6099 -msgid "" -"

How do you access the Adaptive App Search feature on Firefox OS?

" +#: db-strings.txt:1095 db-strings.txt.py:3498 db-strings.txt.py:6072 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

How do you access the Adaptive App Search feature on Firefox OS?

" +msgid "How do you access the Adaptive App Search feature on Firefox OS?" msgstr "" "

Firefox OS এর বুদ্ধিদীপ্ত অনুসন্ধান -এ আপনি কিভাবে ব্যবহার করবেন?

" -#. Translators: -#. Page path: /1-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:1113 -msgid "" -"

That’s right! You simply swipe to the left to access the Adaptive App " -"Search feature.

" -msgstr "" -"

ঠিক! আপনি কেবল বাঁ দিকে সুইপ করেই বুদ্ধিদীপ্ত অ্যাপ অনুসন্ধান বৈশিষ্ট্যটি" -" ব্যবহার করতে পারেন।

" - -#. Translators: -#. Page path: /1-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:1122 db-strings.txt.py:1131 -msgid "" -"

That’s not it. You simply swipe to the left to access the Adaptive App " -"Search feature.

" -msgstr "" -"

ঠিক! আপনি কেবল বাঁ দিকে সুইপ করেই বুদ্ধিদীপ্ত অ্যাপ অনুসন্ধান বৈশিষ্ট্যটি" -" ব্যবহার করতে পারেন।

" - #. Translators: #. Page path: /1-1/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /1-4/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:1140 db-strings.txt.py:6135 +#: db-strings.txt:1131 db-strings.txt.py:6108 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

Which of the following apps is pre-loaded on every Firefox OS phone? " +#| "Select all that apply.

" msgid "" -"

Which of the following apps is pre-loaded on every Firefox OS phone? " -"Select all that apply.

" +"Which of the following apps is pre-loaded on every Firefox OS phone? Select " +"all that apply." msgstr "" "

নিচের কোন অ্যাপগুলো প্রতিটি Firefox OS ফোনে আগে থেকেই দেওয়া থাকবে? " "প্রযোজ্য সবগুলো নির্বাচন করুন।

" @@ -1273,11 +1024,14 @@ msgstr "" #. Page path: /1-4/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-0/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:1149 db-strings.txt.py:3561 db-strings.txt.py:6144 -#: db-strings.txt:8556 +#: db-strings.txt:1140 db-strings.txt.py:3543 db-strings.txt.py:6117 +#: db-strings.txt:8520 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

That’s right! All of these apps come pre-loaded on every Firefox OS " +#| "phone.

" msgid "" -"

That’s right! All of these apps come pre-loaded on every Firefox OS " -"phone.

" +"That’s right! All of these apps come pre-loaded on every Firefox OS phone." msgstr "" "

একদম সঠিক! এই সকল অ্যাপ Firefox OS ফোনে আগে থেকেই ইন্সটল করা রয়েছে

" @@ -1289,33 +1043,29 @@ msgstr "" #. Page path: /1-4/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-0/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:1158 db-strings.txt.py:3570 db-strings.txt.py:6153 -#: db-strings.txt:8565 -msgid "" -"

Actually, all of these apps come pre-loaded on every Firefox OS " -"phone.

" +#: db-strings.txt:1149 db-strings.txt.py:3552 db-strings.txt.py:6126 +#: db-strings.txt:8529 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

Actually, all of these apps come pre-loaded on every Firefox OS " +#| "phone.

" +msgid "Actually, all of these apps come pre-loaded on every Firefox OS phone." msgstr "

আসলে, এই সকল অ্যাপ Firefox OS ফোনে পূর্ব থেকে লোড করা থাকে।

" -#. Translators: -#. Page path: /1-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:1167 -msgid "" -"

Actually, they're are more. All of these apps come pre-loaded on every " -"Firefox OS phone.

" -msgstr "" -"

আসলে, আরোও আছে। এই সমস্ত অ্যাপ্লিকেশনগুলি প্রতিটি ফায়ারফক্স ওএস ফোনে " -"প্রি লোডেড থাকে।

" - #. Translators: #. Page path: /1-1/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /1-4/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:1176 db-strings.txt.py:4020 db-strings.txt.py:6603 +#: db-strings.txt:1167 db-strings.txt.py:4002 db-strings.txt.py:6576 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

When you type a word or subject that interests you using Adaptive App " +#| "Search what happens? Select all that apply.

" msgid "" -"

When you type a word or subject that interests you using Adaptive App " -"Search what happens? Select all that apply.

" +"When you type a word or subject that interests you using Adaptive App Search" +" what happens? Select all that apply." msgstr "" "

কী হয় যখন আপনি কোন শব্দ অথবা বিষয় লিখেন যা আপনাকে বুদ্ধিদীপ্ত অ্যাপ " "অনুসন্ধানে আগ্রহী করে তুলে?

" @@ -1326,8 +1076,11 @@ msgstr "" #. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /1-4/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:1185 db-strings.txt.py:4029 db-strings.txt.py:6612 -msgid "

That’s right. All of these are true of Adaptive App Search!

" +#: db-strings.txt:1176 db-strings.txt.py:4011 db-strings.txt.py:6585 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

That’s right. All of these are true of Adaptive App Search!

" +msgid "That’s right. All of these are true of Adaptive App Search!" msgstr "" "

জ্বি সঠিক বলছি। এই সব কিছুই বুদ্ধিদীপ্ত অ্যাপ অনুসন্ধানের জন্য সত্য।

" @@ -1337,23 +1090,14 @@ msgstr "" #. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /1-4/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:1194 db-strings.txt.py:1203 db-strings.txt.py:4038 -#: db-strings.txt:4047 db-strings.txt.py:6621 db-strings.txt.py:6630 -msgid "

Actually, all of these are true of Adaptive App Search!

" +#: db-strings.txt:1185 db-strings.txt.py:1194 db-strings.txt.py:4020 +#: db-strings.txt:4029 db-strings.txt.py:6594 db-strings.txt.py:6603 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

Actually, all of these are true of Adaptive App Search!

" +msgid "Actually, all of these are true of Adaptive App Search!" msgstr "

আসলে, এগুলো সবই বুদ্ধিদীপ্ত অ্যাপ অনুসন্ধানের জন্য সত্য।

" -#. Translators: -#. Page path: /1-1/take-the-challenge/ -#. Translators: -#. Page path: /2-0/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:1212 db-strings.txt.py:9195 -msgid "" -"

Which of these customer responses indicate an ideal candidate for Firefox" -" OS? Select all that apply.

" -msgstr "" -"

এই গ্রাহক প্রতিক্রিয়া কোন ফায়ারফক্স ওএস এর জন্য একটি আদর্শ প্রার্থী " -"ইঙ্গিত? আবেদন যে সব নির্বাচন করুন.

" - #. Translators: #. Page path: /1-1/take-the-challenge/ #. Translators: @@ -1362,11 +1106,14 @@ msgstr "" #. Page path: /1-4/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-0/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:1221 db-strings.txt.py:4209 db-strings.txt.py:6792 -#: db-strings.txt:9204 +#: db-strings.txt:1212 db-strings.txt.py:4191 db-strings.txt.py:6765 +#: db-strings.txt:9168 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

That’s right. All of these customers are ideal candidates for Firefox " +#| "OS!

" msgid "" -"

That’s right. All of these customers are ideal candidates for Firefox " -"OS!

" +"That’s right. All of these customers are ideal candidates for Firefox OS!" msgstr "

একেবারে ঠিক, এই সকল ক্রেতা Firefox OS এর জন্য আদর্শ প্রার্থী!

" #. Translators: @@ -1377,69 +1124,15 @@ msgstr "

একেবারে ঠিক, এই সকল ক্রেতা #. Page path: /1-4/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-0/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:1230 db-strings.txt.py:1239 db-strings.txt.py:4218 -#: db-strings.txt:4227 db-strings.txt.py:6801 db-strings.txt.py:6810 -#: db-strings.txt:9213 db-strings.txt.py:9222 -msgid "" -"

In fact, ALL of these customers are ideal candidates for Firefox OS!

" +#: db-strings.txt:1221 db-strings.txt.py:1230 db-strings.txt.py:4200 +#: db-strings.txt:4209 db-strings.txt.py:6774 db-strings.txt.py:6783 +#: db-strings.txt:9177 db-strings.txt.py:9186 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

In fact, ALL of these customers are ideal candidates for Firefox OS!

" +msgid "In fact, ALL of these customers are ideal candidates for Firefox OS!" msgstr "

বস্তুত, এই সকল ক্রেতাই সব Firefox OS এর জন্য আদর্শ প্রার্থী!

" -#. Translators: -#. Page path: /1-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:1248 db-strings.txt.py:1320 db-strings.txt.py:1644 -msgid "

Which Firefox OS feature does this icon represent?


" -msgstr "

এই আইকনটি Firefox OS এর কোন বৈশিষ্টকে নির্দেশ করে?


" - -#. Translators: -#. Page path: /1-1/take-the-challenge/ -#. Translators: -#. Page path: /1-4/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:1257 db-strings.txt.py:6216 -msgid "

That’s right. This icon represents Contacts.

" -msgstr "

একদম সঠিক! এই আইকন কন্টাক্ট নির্দেশ করে।

" - -#. Translators: -#. Page path: /1-1/take-the-challenge/ -#. Translators: -#. Page path: /1-4/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:1266 db-strings.txt.py:1275 db-strings.txt.py:6225 -msgid "

Actually, this icon represents Contacts.

" -msgstr "

আসলে, এই আইকন কন্টাক্ট নির্দেশ করে।

" - -#. Translators: -#. Page path: /1-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:1284 -msgid "

Which Firefox OS feature does this represent?


" -msgstr "

এটি ফায়ারফক্স ওএসের কোন বৈশিষ্ট্যকে বোঝায় ?


" - -#. Translators: -#. Page path: /1-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:1293 -msgid "

That’s right. This icon represents the Firefox browser.

" -msgstr "

ঠিক। এই আইকনটি ফায়ারফক্স ব্রাউজারকে বোঝায়।

" - -#. Translators: -#. Page path: /1-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:1302 db-strings.txt.py:1311 -msgid "

Actually, this icon represents the Firefox browser.

" -msgstr "

আসলে, এই আইকনটি ফায়ারফক্স ব্রাউজারকে বোঝায়।

" - -#. Translators: -#. Page path: /1-1/take-the-challenge/ -#. Translators: -#. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ -#. Translators: -#. Page path: /1-4/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:1329 db-strings.txt.py:3705 db-strings.txt.py:6288 -msgid "

That’s right. This icon represents Adaptive App Search.

" -msgstr "

একদম সঠিক! এই আইকন বুদ্ধিদীপ্ত অ্যাপ অনুসন্ধান নির্দেশ করে।

" - -#. Translators: -#. Page path: /1-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:1338 db-strings.txt.py:1347 -msgid "

Actually, this icon represents the Adaptive App Search.

" -msgstr "

আসলে, এই আইকনটি অভিযোজিত অ্যাপ সন্ধানকে বোঝায়।

" - #. Translators: #. Page path: /1-1/take-the-challenge/ #. Translators: @@ -1448,11 +1141,66 @@ msgstr "

আসলে, এই আইকনটি অভিযোজিত অ #. Page path: /1-4/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-0/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:1356 db-strings.txt.py:3732 db-strings.txt.py:6315 -#: db-strings.txt:8727 +#: db-strings.txt:1239 db-strings.txt.py:1311 db-strings.txt.py:1635 +#: db-strings.txt:3570 db-strings.txt.py:3606 db-strings.txt.py:3642 +#: db-strings.txt:3678 db-strings.txt.py:6144 db-strings.txt.py:6180 +#: db-strings.txt:6216 db-strings.txt.py:6252 db-strings.txt.py:8547 +#: db-strings.txt:8583 db-strings.txt.py:8619 +#, fuzzy +#| msgid "

Which Firefox OS feature does this icon represent?

" +msgid "Which Firefox OS feature does this icon represent?" +msgstr "

এই আইকনটি Firefox OS এর কোন বৈশিষ্টকে নির্দেশ করে?

" + +#. Translators: +#. Page path: /1-1/take-the-challenge/ +#. Translators: +#. Page path: /1-4/take-the-challenge/ +#: db-strings.txt:1248 db-strings.txt.py:6189 +#, fuzzy +#| msgid "

That’s right. This icon represents Contacts.

" +msgid "That’s right. This icon represents Contacts." +msgstr "

একদম সঠিক! এই আইকন কন্টাক্ট নির্দেশ করে।

" + +#. Translators: +#. Page path: /1-1/take-the-challenge/ +#. Translators: +#. Page path: /1-4/take-the-challenge/ +#: db-strings.txt:1257 db-strings.txt.py:1266 db-strings.txt.py:6198 +#, fuzzy +#| msgid "

Actually, this icon represents Contacts.

" +msgid "Actually, this icon represents Contacts." +msgstr "

আসলে, এই আইকন কন্টাক্ট নির্দেশ করে।

" + +#. Translators: +#. Page path: /1-1/take-the-challenge/ +#. Translators: +#. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ +#. Translators: +#. Page path: /1-4/take-the-challenge/ +#: db-strings.txt:1320 db-strings.txt.py:3687 db-strings.txt.py:6261 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

That’s right. This icon represents Adaptive App Search.

" +msgid "That’s right. This icon represents Adaptive App Search." +msgstr "

একদম সঠিক! এই আইকন বুদ্ধিদীপ্ত অ্যাপ অনুসন্ধান নির্দেশ করে।

" + +#. Translators: +#. Page path: /1-1/take-the-challenge/ +#. Translators: +#. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ +#. Translators: +#. Page path: /1-4/take-the-challenge/ +#. Translators: +#. Page path: /2-0/take-the-challenge/ +#: db-strings.txt:1347 db-strings.txt.py:3714 db-strings.txt.py:6288 +#: db-strings.txt:8691 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

Your customer wants to understand the biggest benefits of Firefox OS " +#| "versus its competitors. Select all of the statements that apply.

" msgid "" -"

Your customer wants to understand the biggest benefits of Firefox OS " -"versus its competitors. Select all of the statements that apply.

" +"Your customer wants to understand the biggest benefits of Firefox OS versus " +"its competitors. Select all of the statements that apply." msgstr "" "

আপনার ক্রেতা নিজ প্রতিযোগীদের বিপরীতে Firefox OS এর সব থেকে বড় সুবিধাটি" " জানতে চাইবে। প্রযোজ্য সকল বিবৃতি নির্বাচন করুন।

" @@ -1465,9 +1213,12 @@ msgstr "" #. Page path: /1-4/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-0/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:1365 db-strings.txt.py:3741 db-strings.txt.py:6324 -#: db-strings.txt:8736 -msgid "

That’s right. These statements are all true about Firefox OS.

" +#: db-strings.txt:1356 db-strings.txt.py:3723 db-strings.txt.py:6297 +#: db-strings.txt:8700 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

That’s right. These statements are all true about Firefox OS.

" +msgid "That’s right. These statements are all true about Firefox OS." msgstr "

একদম সঠিক! এই সকল বিবৃতি Firefox OS এর সম্পর্কে সত্য।

" #. Translators: @@ -1476,12 +1227,17 @@ msgstr "

একদম সঠিক! এই সকল বিবৃতি Firefo #. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /1-4/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:1374 db-strings.txt.py:1383 db-strings.txt.py:3750 -#: db-strings.txt:3759 db-strings.txt.py:6333 db-strings.txt.py:6342 +#: db-strings.txt:1365 db-strings.txt.py:1374 db-strings.txt.py:3732 +#: db-strings.txt:3741 db-strings.txt.py:6306 db-strings.txt.py:6315 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

Actually, all of these are true except for the statement about “broadest " +#| "selection of devices.” This may be true in the future, but it is not " +#| "currently true.

" msgid "" -"

Actually, all of these are true except for the statement about “broadest " +"Actually, all of these are true except for the statement about “broadest " "selection of devices.” This may be true in the future, but it is not " -"currently true.

" +"currently true." msgstr "" "

মূলত, এগুলোর সব কয়টি সত্য শুধুমাত্র “অনেক ডিভাইস থেক নির্বাচনের সুযোগ” " "বিবৃতি বাদে। এটা ভবিষ্যতে সত্য হতে পারে, কিন্তু বর্তমানে এটা সত্য নয়।

" @@ -1494,11 +1250,15 @@ msgstr "" #. Page path: /1-4/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-0/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:1392 db-strings.txt.py:3768 db-strings.txt.py:6351 -#: db-strings.txt:8763 +#: db-strings.txt:1383 db-strings.txt.py:3750 db-strings.txt.py:6324 +#: db-strings.txt:8727 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

A customer tells you that smartphones seem complicated. What selling " +#| "feature should you lead with?

" msgid "" -"

A customer tells you that smartphones seem complicated. What selling " -"feature should you lead with?

" +"A customer tells you that smartphones seem complicated. What selling feature" +" should you lead with?" msgstr "" "

একজন ক্রেতা আপনাকে বললেন স্মার্ট ফোন গুলোকে জটিল মনে হয়। আপনার " "সেক্ষেত্রে কি ধরনের বিক্রয় পন্থা অবলম্বন করা উচিত?

" @@ -1511,11 +1271,15 @@ msgstr "" #. Page path: /1-4/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-0/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:1401 db-strings.txt.py:3777 db-strings.txt.py:6360 -#: db-strings.txt:8772 +#: db-strings.txt:1392 db-strings.txt.py:3759 db-strings.txt.py:6333 +#: db-strings.txt:8736 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

That’s right. For a customer looking for a smartphone that is easy to " +#| "use, Firefox OS is a great choice.

" msgid "" -"

That’s right. For a customer looking for a smartphone that is easy to " -"use, Firefox OS is a great choice.

" +"That’s right. For a customer looking for a smartphone that is easy to use, " +"Firefox OS is a great choice." msgstr "" "

একদম সঠিক। একজন ক্রেতার ব্যবহারে সহজ এমন একটি স্মার্টফোনের খুঁজছেন, " "Firefox OS তার জন্যে খুব ভালো হবে।

" @@ -1523,12 +1287,18 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /1-1/take-the-challenge/ #. Translators: +#. Page path: /1-4/take-the-challenge/ +#. Translators: #. Page path: /2-0/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:1410 db-strings.txt.py:1419 db-strings.txt.py:8781 -#: db-strings.txt:8790 +#: db-strings.txt:1401 db-strings.txt.py:1410 db-strings.txt.py:6342 +#: db-strings.txt:6351 db-strings.txt.py:8745 db-strings.txt.py:8754 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

Actually, for this customer, the best choice is to talk about how easy " +#| "Firefox OS is to use.

" msgid "" -"

Actually, for this customer, the best choice is to talk about how easy " -"Firefox OS is to use.

" +"Actually, for this customer, the best choice is to talk about how easy " +"Firefox OS is to use." msgstr "" "

মূলত, এই ক্রেতার জন্য, সবচেয়ে ভালো উপায় হল Firefox OS ব্যবহাতে কতটা সহজ" " সে সম্পর্কে কথা বলা।

" @@ -1541,35 +1311,19 @@ msgstr "" #. Page path: /1-4/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-0/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:1428 db-strings.txt.py:3804 db-strings.txt.py:6387 -#: db-strings.txt:8799 +#: db-strings.txt:1419 db-strings.txt.py:3786 db-strings.txt.py:6360 +#: db-strings.txt:8763 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

A customer tells you that she’s ready to move up from her old feature " +#| "phone. What selling feature should you lead with?

" msgid "" -"

A customer tells you that she’s ready to move up from her old feature " -"phone. What selling feature should you lead with?

" +"A customer tells you that she’s ready to move up from her old feature phone." +" What selling feature should you lead with?" msgstr "" "

যদি কোন ক্রেতা তার পুরানো ফিচার ফোন পরিবর্তন করতে রাজি থাকেন। তাহলে আপনি " "বিক্রির জন্য কি ধরনের ফিচারের সাথে অগ্রসর হবেন?

" -#. Translators: -#. Page path: /1-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:1437 -msgid "" -"

That’s right. With a first time smart phone user, you should talk about " -"its simplicity and features like Adaptive App Search.

" -msgstr "" -"

এটা ঠিক. একটি প্রথম সময় স্মার্ট ফোন ব্যবহারকারীর সঙ্গে, আপনি অভিযোজিত " -"অ্যাপ অনুসন্ধান মত তার সরলতা ও বৈশিষ্ট্য সম্পর্কে কথা বলা উচিত.

" - -#. Translators: -#. Page path: /1-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:1446 db-strings.txt.py:1455 -msgid "" -"

Actually, with a first time smart phone user, you should talk about its " -"simplicity and features like Adaptive App Search.

" -msgstr "" -"

বাস্তবিক, একটি প্রথম সময় স্মার্ট ফোন ব্যবহারকারীর সঙ্গে, আপনি অভিযোজিত " -"অ্যাপ অনুসন্ধান মত তার সরলতা ও বৈশিষ্ট্য সম্পর্কে কথা বলা উচিত.

" - #. Translators: #. Page path: /1-1/take-the-challenge/ #. Translators: @@ -1578,95 +1332,41 @@ msgstr "" #. Page path: /1-4/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-0/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:1464 db-strings.txt.py:3840 db-strings.txt.py:6423 -#: db-strings.txt:8835 +#: db-strings.txt:1455 db-strings.txt.py:3822 db-strings.txt.py:6396 +#: db-strings.txt:8799 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

A customer tells you that he uses Firefox as his desktop browser. With " +#| "what selling feature should you lead?

" msgid "" -"

A customer tells you that he uses Firefox as his desktop browser. With " -"what selling feature should you lead?

" +"A customer tells you that he uses Firefox as his desktop browser. With what " +"selling feature should you lead?" msgstr "" "

একজন ক্রেতা আপনাকে বললো, যে সে ডেস্কটপ ব্রাউজার হিসেবে Firefox ব্যবহার " "করেন। তাহলে আপনি বিক্রির জন্য কি ধরনের ফিচারের সাথে অগ্রসর হবেন?

" #. Translators: #. Page path: /1-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:1473 -msgid "" -"

That’s right. When you meet a Firefox fan, talk about how choosing " -"Firefox OS helps to keep the Web free and open.

" -msgstr "" -"

এটা ঠিক. আপনি একটি ফায়ারফক্স ফ্যান দেখা, ফায়ারফক্স ওএস মুক্ত ও ওপেন " -"ওয়েব রাখতে সাহায্য করে কিভাবে নির্বাচন সম্বন্ধে কথা বলুন.

" - #. Translators: -#. Page path: /1-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:1482 db-strings.txt.py:1491 -msgid "" -"

Actually, when you meet a Firefox fan, talk about how choosing Firefox OS" -" helps to keep the Web free and open.

" -msgstr "" -"

আপনি একটি ফায়ারফক্স ফ্যান পূরণ যখন বাস্তবিক, ফায়ারফক্স অপারেটিং সিস্টেম" -" মুক্ত ও ওপেন ওয়েব রাখতে সাহায্য করে কিভাবে নির্বাচন সম্বন্ধে কথা বলুন.

" - -#. Translators: -#. Page path: /1-1/take-the-challenge/ +#. Page path: /1-4/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-0/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:1500 db-strings.txt.py:8871 +#: db-strings.txt:1527 db-strings.txt.py:6468 db-strings.txt.py:8871 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

A customer says, “I use Firefox on my home computer and I love it, but I " +#| "didn’t know they had a smartphone OS. Why?” Which of the following " +#| "statements would be the most appropriate response to this particular " +#| "customer?

" msgid "" -"

A customer says to you, “I’m looking for an easy way to stay in touch " -"with my friends, but I don’t want to spend a lot of money.” Which of the " -"following statements would be a good response? Select all that apply.

" -msgstr "" - -#. Translators: -#. Page path: /1-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:1509 -msgid "" -"

That’s right. With this customer, highlight the great value of Firefox OS" -" and the full feature set, including social apps that are preloaded on the " -"phone.

" -msgstr "" - -#. Translators: -#. Page path: /1-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:1518 db-strings.txt.py:1527 -msgid "" -"

That's not it. With this customer, be sure to highlight the great value " -"of Firefox OS, and its full feature set, including social apps that are " -"preloaded on the phone, all at great value.

" -msgstr "" - -#. Translators: -#. Page path: /1-1/take-the-challenge/ -#. Translators: -#. Page path: /2-0/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:1536 db-strings.txt.py:8907 -msgid "" -"

A customer says, “I use Firefox on my home computer and I love it, but I " +"A customer says, “I use Firefox on my home computer and I love it, but I " "didn’t know they had a smartphone OS. Why?” Which of the following " "statements would be the most appropriate response to this particular " -"customer?

" -msgstr "" - -#. Translators: -#. Page path: /1-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:1545 -msgid "" -"

That’s right. This customer seems like a Firefox fan. Talk about how the " -"Firefox OS phones, made by Mozilla, are part of keeping the Web free and " -"open. And while all of these statements are true, only this one is the best " -"response for this particular customer.

" -msgstr "" - -#. Translators: -#. Page path: /1-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:1554 db-strings.txt.py:1563 -msgid "" -"

All of these statements are true, but only one is the best response for " -"this particular customer, who seems to be a Firefox fan. Talk about how the " -"Firefox OS phones, made by Mozilla, are part of keeping the Web free and " -"open.

" +"customer?" msgstr "" +"

একজন ক্রেতা বললেন, “আমি আমার বাসার কম্পিউটারে Firefox ব্যবহার করি, আমার " +"এটা পছন্দও করি, কিন্তু আমি জানতাম এদের স্মার্টফোন OS আছে। কেন?” ক্রেতার " +"এইরকম প্রশ্নের বিপরীতে, নিচের কোন উত্তরটি সবচে সঠিক হবে?

" #. Translators: #. Page path: /1-1/take-the-challenge/ @@ -1674,10 +1374,14 @@ msgstr "" #. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /1-4/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:1572 db-strings.txt.py:3948 db-strings.txt.py:6531 +#: db-strings.txt:1563 db-strings.txt.py:3930 db-strings.txt.py:6504 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

Which of the following statements about Adaptive App Search are true? " +#| "Select all that apply.

" msgid "" -"

Which of the following statements about Adaptive App Search are true? " -"Select all that apply.

" +"Which of the following statements about Adaptive App Search are true? Select" +" all that apply." msgstr "" "

বুদ্ধিদিপ্ত অ্যাপ অনুসন্ধান সম্পর্কিত নিচের বিবৃতিগুলোর কোনটি সত্যি? " "প্রযোজ্য সবগুলো নির্বাচন করুন।

" @@ -1688,56 +1392,32 @@ msgstr "" #. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /1-4/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:1581 db-strings.txt.py:3957 db-strings.txt.py:6540 +#: db-strings.txt:1572 db-strings.txt.py:3939 db-strings.txt.py:6513 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

That’s right. Adaptive App Search anticipates your needs better than any " +#| "other phone.

" msgid "" -"

That’s right. Adaptive App Search anticipates your needs better than any " -"other phone.

" +"That’s right. Adaptive App Search anticipates your needs better than any " +"other phone." msgstr "" "

একদম সঠিক। বুদ্ধিদীপ্ত অ্যাপ অনুসন্ধান অন্য যেকোন ফোনের চেয়ে আপনার " "প্রয়োজনীয়তার কথা বেশি বুঝতে পারে।

" -#. Translators: -#. Page path: /1-1/take-the-challenge/ -#. Translators: -#. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:1590 db-strings.txt.py:3966 -msgid "" -"

That’s not it. Three of these are correct. While Adaptive App Search " -"anticipates your needs better than any other phone, it does NOT work just " -"like Web search on Firefox browsers.

" -msgstr "" - -#. Translators: -#. Page path: /1-1/take-the-challenge/ -#. Translators: -#. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:1599 db-strings.txt.py:3975 -msgid "" -"

That’s quite not it. Three of these are correct. While Adaptive App " -"Search anticipates your needs better than any other phone, it does NOT work " -"just like Web search on Firefox browsers.

" -msgstr "" - -#. Translators: -#. Page path: /1-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:1608 -msgid "" -"

While all of the these statements are true, which two responses would be " -"most useful to a first-time smartphone customer?

" -msgstr "" -"

এই বিবৃতি সব দুই প্রতিক্রিয়া একটি প্রথম সময় স্মার্টফোন গ্রাহকের সবচেয়ে" -" উপযোগী হতে হবে, যা সত্য হয়?

" - #. Translators: #. Page path: /1-1/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /1-4/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:1617 db-strings.txt.py:3993 db-strings.txt.py:6576 +#: db-strings.txt:1608 db-strings.txt.py:3975 db-strings.txt.py:6549 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

That’s right. A first time smartphone user will be most interested in " +#| "ease of use.

" msgid "" -"

That’s right. A first time smartphone user will be most interested in " -"ease of use.

" +"That’s right. A first time smartphone user will be most interested in ease " +"of use." msgstr "" "

এটা সত্যি। প্রথমবারের মত একজন স্মার্ট ফোন ব্যাবহারকারী ব্যাবহারিক দিক " "দিয়ে আগ্রহী হবে।

" @@ -1750,39 +1430,36 @@ msgstr "" #. Page path: /1-4/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-0/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:1626 db-strings.txt.py:1635 db-strings.txt.py:4002 -#: db-strings.txt:4011 db-strings.txt.py:6585 db-strings.txt.py:6594 -#: db-strings.txt:8997 db-strings.txt.py:9006 +#: db-strings.txt:1617 db-strings.txt.py:1626 db-strings.txt.py:3984 +#: db-strings.txt:3993 db-strings.txt.py:6558 db-strings.txt.py:6567 +#: db-strings.txt:8961 db-strings.txt.py:8970 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

Not quite. A first time smartphone user will be most interested in ease " +#| "of use.

" msgid "" -"

Not quite. A first time smartphone user will be most interested in ease " -"of use.

" +"Not quite. A first time smartphone user will be most interested in ease of " +"use." msgstr "" "

তেমন একটা নয়। প্রথমবারের মতো স্মার্ট ফোন ব্যাবহারকারী সহজে ব্যাবহার করার" " প্রতি বেশি আগ্রহী হবেন।

" -#. Translators: -#. Page path: /1-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:1653 -msgid "

That’s right! This icon represents SMS—or text messaging.

" -msgstr "

যে ঠিক! এই আইকন SMS—টেক্সট মেসেজিং প্রতিনিধিত্ব করে.

" - -#. Translators: -#. Page path: /1-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:1662 db-strings.txt.py:1671 -msgid "

Actually, this icon represents SMS—or text messaging.

" -msgstr "

বাস্তবিক, এই আইকন SMS—বা টেক্সট মেসেজিং প্রতিনিধিত্ব করে.

" - #. Translators: #. Page path: /1-1/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /1-4/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:1680 db-strings.txt.py:4056 db-strings.txt.py:6639 +#: db-strings.txt:1671 db-strings.txt.py:4038 db-strings.txt.py:6612 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

With Adaptive App Search, you can use an app once, quickly and easily, " +#| "without installing it. If you want to use it again later, it’s easy to add " +#| "it to your homescreen.

" msgid "" -"

With Adaptive App Search, you can use an app once, quickly and easily, " +"With Adaptive App Search, you can use an app once, quickly and easily, " "without installing it. If you want to use it again later, it’s easy to add " -"it to your homescreen.

" +"it to your homescreen." msgstr "" "

বুদ্ধিদীপ্ত অনুসন্ধানের মাধ্যমে আপনি কোন অ্যাপকে ইন্সটল করা ছাড়াই " "একবারে, দ্রুত ও সহজে ব্যবহার করতে পারবেন। যদি পরবর্তীতে এটি আবারও ব্যবহার " @@ -1796,11 +1473,13 @@ msgstr "" #. Page path: /1-4/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-0/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:1689 db-strings.txt.py:1761 db-strings.txt.py:1797 -#: db-strings.txt:4065 db-strings.txt.py:4137 db-strings.txt.py:4173 -#: db-strings.txt:6648 db-strings.txt.py:6720 db-strings.txt.py:6756 -#: db-strings.txt:9060 db-strings.txt.py:9132 db-strings.txt.py:9168 -msgid "

That’s right!

" +#: db-strings.txt:1680 db-strings.txt.py:1752 db-strings.txt.py:1788 +#: db-strings.txt:4047 db-strings.txt.py:4119 db-strings.txt.py:4155 +#: db-strings.txt:6621 db-strings.txt.py:6693 db-strings.txt.py:6729 +#: db-strings.txt:9024 db-strings.txt.py:9096 db-strings.txt.py:9132 +#, fuzzy +#| msgid "

That’s right!

" +msgid "That’s right!" msgstr "

একদম সঠিক!

" #. Translators: @@ -1809,9 +1488,11 @@ msgstr "

একদম সঠিক!

" #. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /1-4/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:1698 db-strings.txt.py:1707 db-strings.txt.py:4074 -#: db-strings.txt:4083 db-strings.txt.py:6657 db-strings.txt.py:6666 -msgid "

Actually, this is true.

" +#: db-strings.txt:1689 db-strings.txt.py:1698 db-strings.txt.py:4056 +#: db-strings.txt:4065 db-strings.txt.py:6630 db-strings.txt.py:6639 +#, fuzzy +#| msgid "

Actually, this is true.

" +msgid "Actually, this is true." msgstr "

আসলে, এটাই ঠিক।

" #. Translators: @@ -1820,10 +1501,14 @@ msgstr "

আসলে, এটাই ঠিক।

" #. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /1-4/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:1716 db-strings.txt.py:4092 db-strings.txt.py:6675 +#: db-strings.txt:1707 db-strings.txt.py:4074 db-strings.txt.py:6648 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

What’s the best response to this customer’s objection? “I’ve heard there " +#| "are not many apps.”

" msgid "" -"

What’s the best response to this customer’s objection? “I’ve heard there " -"are not many apps.”

" +"What’s the best response to this customer’s objection? “I’ve heard there are" +" not many apps.”" msgstr "" "

ক্রেতার এই অভিযোগের সবচেয়ে ভালো উত্তর কি হবে? “আমি শুনেছি সেখানে বেশি " "অ্যাপ নেই।\"

" @@ -1836,38 +1521,30 @@ msgstr "" #. Page path: /1-4/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-0/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:1725 db-strings.txt.py:4101 db-strings.txt.py:6684 -#: db-strings.txt:9096 -msgid "

That’s right.

" +#: db-strings.txt:1716 db-strings.txt.py:4083 db-strings.txt.py:6657 +#: db-strings.txt:9060 +#, fuzzy +#| msgid "

That’s right.

" +msgid "That’s right." msgstr "

একদম সঠিক

" #. Translators: #. Page path: /1-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:1734 db-strings.txt.py:1743 -msgid "" -"

Not quite, the best response to this objection is to talk about all the " -"apps that are available.

" -msgstr "" -"

বেশ, এই আপত্তির ভাল সাড়া পাওয়া যায় যে সব অ্যাপ্লিকেশান সম্পর্কে কথা " -"বলতে হয় না.

" - #. Translators: -#. Page path: /1-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:1752 -msgid "" -"

What’s the best response to this customer’s objection?
“I’ve never " -"heard of Firefox OS phones.”

" -msgstr "" - +#. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ #. Translators: -#. Page path: /1-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:1770 db-strings.txt.py:1779 +#. Page path: /1-4/take-the-challenge/ +#: db-strings.txt:1743 db-strings.txt.py:4110 db-strings.txt.py:6684 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

What’s the best response to this customer’s objection? “I’ve never heard " +#| "of Firefox OS phones.”

" msgid "" -"

Actually, the best response to this objection is to talk about the " -"experience of the Mozilla community that is behind Firefox OS.

" +"What’s the best response to this customer’s objection? “I’ve never heard of " +"Firefox OS phones.”" msgstr "" -"

বাস্তবিক, এই আপত্তির ভাল সাড়া ফায়ারফক্স ওএস পিছনে যে মোজিলা কমিউনিটির " -"অভিজ্ঞতা সম্পর্কে কথা বলতে হয়.

" +"

ক্রেতার এই অভিযোগের সর্বোত্তম জবাব কি হতে পারে? “আমি কখনও Firefox OS এর " +"কথা শুনিনি।”

" #. Translators: #. Page path: /1-1/take-the-challenge/ @@ -1875,23 +1552,20 @@ msgstr "" #. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /1-4/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:1788 db-strings.txt.py:4164 db-strings.txt.py:6747 -msgid "" -"

What’s the best response to this customer’s objection?
“How do I know " -"this new phone is safe?”

" -msgstr "" -"

ক্রেতার এই অভিযোগের সর্বোত্তম জবাব কি হতে পারে? “আমি কিভাবে জানব যে এই " -"নতুন ফোনটি নিরাপদ?”

" - #. Translators: -#. Page path: /1-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:1806 db-strings.txt.py:1815 +#. Page path: /2-0/take-the-challenge/ +#: db-strings.txt:1779 db-strings.txt.py:4146 db-strings.txt.py:6720 +#: db-strings.txt:9123 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

What’s the best response to this customer’s objection? “How do I know " +#| "this new phone is safe?”

" msgid "" -"

Actually, the best response to this objection is to talk about the robust" -" security model.

" +"What’s the best response to this customer’s objection? “How do I know this " +"new phone is safe?”" msgstr "" -"

বাস্তবিক, এই আপত্তির ভাল সাড়া শক্তসমর্থ নিরাপত্তা মডেল সম্পর্কে কথা বলতে" -" হয়.

" +"

এই গ্রাহকের আপত্তি সেরা প্রতিক্রিয়া কি? \"আমি কিভাবে এই নতুন ফোন নিরাপদ " +"জানেন?\"

" #. Translators: #. Page path: /1-1/take-the-challenge/ @@ -1899,32 +1573,30 @@ msgstr "" #. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /1-4/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:1824 db-strings.txt.py:4236 db-strings.txt.py:6819 -msgid "

Swipe to the left.

" +#: db-strings.txt:1815 db-strings.txt.py:4218 db-strings.txt.py:6792 +#, fuzzy +#| msgid "

Swipe to the left.

" +msgid "Swipe to the left." msgstr "

বামে সুইপ করুন

" -#. Translators: -#. Page path: /1-1/take-the-challenge/ -#. Translators: -#. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:1833 db-strings.txt.py:4245 -msgid "

Click on the home button.

" -msgstr "

হোম বাটন ক্লিক করুন।

" - #. Translators: #. Page path: /1-1/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /1-4/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:1842 db-strings.txt.py:6828 -msgid "

Open Firefox Marketplace.

" +#: db-strings.txt:1833 db-strings.txt.py:6801 +#, fuzzy +#| msgid "

Open Firefox Marketplace.

" +msgid "Open Firefox Marketplace." msgstr "

Firefox Marketplace চালু করুন।

" #. Translators: #. Page path: /1-1/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /1-4/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:1851 db-strings.txt.py:6837 -msgid "

Open the Firefox browser.

" +#: db-strings.txt:1842 db-strings.txt.py:6810 +#, fuzzy +#| msgid "

Open the Firefox browser.

" +msgid "Open the Firefox browser." msgstr "

Firefox ব্রাউজার চালু করুন।

" #. Translators: @@ -1933,29 +1605,26 @@ msgstr "

Firefox ব্রাউজার চালু করুন।

" #. Page path: /1-4/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-0/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:1860 db-strings.txt.py:6846 db-strings.txt.py:9258 -msgid "

Firefox Marketplace

" +#: db-strings.txt:1851 db-strings.txt.py:6819 db-strings.txt.py:9222 +#, fuzzy +#| msgid "

Firefox Marketplace

" +msgid "Firefox Marketplace" msgstr "

Firefox Marketplace

" #. Translators: #. Page path: /1-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:1869 db-strings.txt.py:2022 db-strings.txt.py:2058 -#: db-strings.txt:2094 db-strings.txt.py:2373 -msgid "

Firefox browser

" -msgstr "

Firefox browser

" - #. Translators: -#. Page path: /1-1/take-the-challenge/ +#. Page path: /1-3T/key-features/ #. Translators: #. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /1-4/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-0/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:1878 db-strings.txt.py:4290 db-strings.txt.py:6864 -#: db-strings.txt:9276 -msgid "

Camera and Gallery

" -msgstr "

ক্যামেরা ও গ্যালারী

" +#: db-strings.txt:1878 db-strings.txt.py:3057 db-strings.txt.py:4281 +#: db-strings.txt:6846 db-strings.txt.py:9249 +msgid "Facebook" +msgstr "ফেসবুক" #. Translators: #. Page path: /1-1/take-the-challenge/ @@ -1963,50 +1632,11 @@ msgstr "

ক্যামেরা ও গ্যালারী

" #. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /1-4/take-the-challenge/ -#. Translators: -#. Page path: /2-0/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:1887 db-strings.txt.py:4299 db-strings.txt.py:6873 -#: db-strings.txt:9285 -msgid "

Facebook

" -msgstr "

Facebook

" - -#. Translators: -#. Page path: /1-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:1896 -msgid "

Email and SMS

" -msgstr "

ইমেইল এবং SMS

" - -#. Translators: -#. Page path: /1-1/take-the-challenge/ -#. Translators: -#. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ -#. Translators: -#. Page path: /1-4/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:1905 db-strings.txt.py:4389 db-strings.txt.py:6891 -msgid "

FM Radio

" -msgstr "

FM রেডিও

" - -#. Translators: -#. Page path: /1-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:1914 -msgid "

Music Player

" -msgstr "

সঙ্গীত প্লেয়ার

" - -#. Translators: -#. Page path: /1-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:1923 -msgid "

HERE Maps

" -msgstr "

HERE মানচিত্র

" - -#. Translators: -#. Page path: /1-1/take-the-challenge/ -#. Translators: -#. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ -#. Translators: -#. Page path: /1-4/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:1932 db-strings.txt.py:4794 db-strings.txt.py:7305 -msgid "" -"

Results from around the Web are displayed like apps on your phone.

" +#: db-strings.txt:1923 db-strings.txt.py:4776 db-strings.txt.py:7278 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

Results from around the Web are displayed like apps on your phone.

" +msgid "Results from around the Web are displayed like apps on your phone." msgstr "" "

ওয়েবের অনেক কিছুই ফলালফল হিসাবে অ্যাপের মত করে আপনার ফোনে দেখাবে।

" @@ -2016,10 +1646,14 @@ msgstr "" #. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /1-4/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:1941 db-strings.txt.py:4803 db-strings.txt.py:7314 +#: db-strings.txt:1932 db-strings.txt.py:4785 db-strings.txt.py:7287 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

Your background image changes instantly to reveal popular photos from the" +#| " Web.

" msgid "" -"

Your background image changes instantly to reveal popular photos from the" -" Web.

" +"Your background image changes instantly to reveal popular photos from the " +"Web." msgstr "" "

আপনার ব্যাকগ্রাউন্ড ছবি মূহুর্তে পরিবর্তন হয়ে ওয়েবের জনপ্রিয় কোন ছবিতে" " রূপান্তরিত হবে।

" @@ -2030,10 +1664,14 @@ msgstr "" #. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /1-4/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:1950 db-strings.txt.py:4812 db-strings.txt.py:7323 +#: db-strings.txt:1941 db-strings.txt.py:4794 db-strings.txt.py:7296 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

Results include relevant maps, pictures, music, news, videos, Twitter " +#| "feeds and more.

" msgid "" -"

Results include relevant maps, pictures, music, news, videos, Twitter " -"feeds and more.

" +"Results include relevant maps, pictures, music, news, videos, Twitter feeds " +"and more." msgstr "" "

ফলে আপনার অনুসন্ধানের সাথে সম্পৃক্ত মানচিত্র, ছবি, সংগীত, খবর, ভিডিও, " "টুইটার ফিড আরও অনেক কিছুই ফলাফলের অন্তর্ভুক্ত থাকবে।

" @@ -2042,10 +1680,13 @@ msgstr "" #. Page path: /1-1/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /1-4/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:1959 db-strings.txt.py:7332 +#: db-strings.txt:1950 db-strings.txt.py:7305 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

Tens of thousands of Web apps from around the world are searched " +#| "instantly.

" msgid "" -"

Tens of thousands of Web apps from around the world are searched " -"instantly.

" +"Tens of thousands of Web apps from around the world are searched instantly." msgstr "" "

বিশ্বজুড়ে থাকা হাজারো ওয়েব অ্যাপ মূহুর্তে অনুসন্ধান করা হয়ে যাবে।

" @@ -2057,9 +1698,11 @@ msgstr "" #. Page path: /1-4/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-0/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:1968 db-strings.txt.py:4920 db-strings.txt.py:7440 -#: db-strings.txt:9789 -msgid "

I’ve never used a smartphone before.

" +#: db-strings.txt:1959 db-strings.txt.py:4902 db-strings.txt.py:7413 +#: db-strings.txt:9753 +#, fuzzy +#| msgid "

I’ve never used a smartphone before.

" +msgid "I’ve never used a smartphone before." msgstr "

আমি এর আগে কখনও স্মার্টফোন ব্যবহার করি নি।

" #. Translators: @@ -2070,9 +1713,11 @@ msgstr "

আমি এর আগে কখনও স্মার্টফো #. Page path: /1-4/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-0/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:1977 db-strings.txt.py:4929 db-strings.txt.py:7449 -#: db-strings.txt:9798 -msgid "

I’m looking for the best value for my money.

" +#: db-strings.txt:1968 db-strings.txt.py:4911 db-strings.txt.py:7422 +#: db-strings.txt:9762 +#, fuzzy +#| msgid "

I’m looking for the best value for my money.

" +msgid "I’m looking for the best value for my money." msgstr "

আমি আমার অর্থের সর্বোচ্চ মূল্য চাই।

" #. Translators: @@ -2083,9 +1728,11 @@ msgstr "

আমি আমার অর্থের সর্বোচ্চ #. Page path: /1-4/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-0/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:1986 db-strings.txt.py:4938 db-strings.txt.py:7458 -#: db-strings.txt:9807 -msgid "

I want a smartphone that is truly easy to use.

" +#: db-strings.txt:1977 db-strings.txt.py:4920 db-strings.txt.py:7431 +#: db-strings.txt:9771 +#, fuzzy +#| msgid "

I want a smartphone that is truly easy to use.

" +msgid "I want a smartphone that is truly easy to use." msgstr "

আমি একটি স্মার্টফোনের চাই যা ব্যবহার সত্যিই সহজ।

" #. Translators: @@ -2096,67 +1743,27 @@ msgstr "

আমি একটি স্মার্টফোনের চাই #. Page path: /1-4/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-0/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:1995 db-strings.txt.py:4947 db-strings.txt.py:7467 -#: db-strings.txt:9816 -msgid "

I’m a Firefox fan.

" +#: db-strings.txt:1986 db-strings.txt.py:4929 db-strings.txt.py:7440 +#: db-strings.txt:9780 +#, fuzzy +#| msgid "

I’m a Firefox fan.

" +msgid "I’m a Firefox fan." msgstr "

আমি একজন Firefox ভক্ত।

" #. Translators: #. Page path: /1-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:2004 db-strings.txt.py:2040 db-strings.txt.py:2076 -#: db-strings.txt:2355 -msgid "

SMS

" -msgstr "

SMS

" - -#. Translators: -#. Page path: /1-1/take-the-challenge/ -#. Translators: -#. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /1-4/take-the-challenge/ -#. Translators: -#. Page path: /2-0/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:2013 db-strings.txt.py:2049 db-strings.txt.py:2085 -#: db-strings.txt:2364 db-strings.txt.py:4335 db-strings.txt.py:4416 -#: db-strings.txt:4452 db-strings.txt.py:4488 db-strings.txt.py:4524 -#: db-strings.txt:6927 db-strings.txt.py:6963 db-strings.txt.py:6999 -#: db-strings.txt:7035 db-strings.txt.py:9339 db-strings.txt.py:9366 -#: db-strings.txt:9393 -msgid "

Contacts

" -msgstr "

কন্টাক্ট

" - -#. Translators: -#. Page path: /1-1/take-the-challenge/ -#. Translators: -#. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ -#. Translators: -#. Page path: /1-4/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:2031 db-strings.txt.py:2067 db-strings.txt.py:2103 -#: db-strings.txt:2382 db-strings.txt.py:4434 db-strings.txt.py:4470 -#: db-strings.txt:4506 db-strings.txt.py:4542 db-strings.txt.py:6945 -#: db-strings.txt:6981 db-strings.txt.py:7017 db-strings.txt.py:7053 -msgid "

Adaptive App Search

" -msgstr "

বুদ্ধিদীপ্ত অ্যাপ অনুসন্ধান

" - -#. Translators: -#. Page path: /1-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:2112 +#: db-strings.txt:2112 db-strings.txt.py:7044 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

With the Firefox Marketplace and dozens of preloaded apps, like email, " +#| "maps, Facebook, a camera, music, and more, Firefox OS is packed with the " +#| "features you’d expect in a smartphone.

" msgid "" -"

With Adaptive App Search, Firefox OS adapts to your needs better than any" -" other phone.

" -msgstr "" -"

বুদ্ধিদীপ্ত অ্যাপ অনুসন্ধানের দ্বারা, Firefox OS অন্য ফোনের চেয়ে আপনার " -"চাহিদার সাথে ভালোমত মানিয়ে নিতে পারে।

" - -#. Translators: -#. Page path: /1-1/take-the-challenge/ -#. Translators: -#. Page path: /1-4/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:2121 db-strings.txt.py:7071 -msgid "" -"

With the Firefox Marketplace and dozens of preloaded apps, like email, " -"maps, Facebook, a camera, music, and more, Firefox OS is packed with the " -"features you’d expect in a smartphone.

" +"With the Firefox Marketplace and dozens of preloaded apps, like email, maps," +" Facebook, a camera, music, and more, Firefox OS is packed with the features" +" you’d expect in a smartphone." msgstr "" "

Firefox Marketplace এবং আগে থেকে লোড করে রাখা ডজনখানেক অ্যাপ, যেমন ইমেইল " ", ম্যাপ , Facebook , ক্যামেরা , সঙ্গীত এবং আরও অনেক কিছু, Firefox OS সেই সকল" @@ -2170,12 +1777,17 @@ msgstr "" #. Page path: /1-4/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-0/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:2130 db-strings.txt.py:4569 db-strings.txt.py:7080 -#: db-strings.txt:9456 +#: db-strings.txt:2121 db-strings.txt.py:4551 db-strings.txt.py:7053 +#: db-strings.txt:9420 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

Since it is built by Firefox, you can feel confident that Firefox OS is " +#| "backed by a global community working on your behalf and with your interests " +#| "in mind.

" msgid "" -"

Since it is built by Firefox, you can feel confident that Firefox OS is " +"Since it is built by Firefox, you can feel confident that Firefox OS is " "backed by a global community working on your behalf and with your interests " -"in mind.

" +"in mind." msgstr "" "

যেহেতু এটি Firefox দ্বারা তৈরি , আপনি নিশ্চিত থাকতে পারেন যে Firefox OS " "এর পিছনে একটি গ্লোবাল কমিউনিটি আপনার হয়ে এবং আপনার সুবিধার কথা মাথায় রেখে " @@ -2187,10 +1799,13 @@ msgstr "" #. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /1-4/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:2139 db-strings.txt.py:4578 db-strings.txt.py:7089 +#: db-strings.txt:2130 db-strings.txt.py:4560 db-strings.txt.py:7062 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

Firefox OS gives you the broadest selection of devices on the market " +#| "today.

" msgid "" -"

Firefox OS gives you the broadest selection of devices on the market " -"today.

" +"Firefox OS gives you the broadest selection of devices on the market today." msgstr "" "

Firefox OS আপনাকে আজকের বাজারে অনেক ধরনের ডিভাইস থেকে নির্বাচনের সুযোগ " "দিচ্ছে।

" @@ -2201,12 +1816,17 @@ msgstr "" #. Page path: /1-4/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-0/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:2148 db-strings.txt.py:2202 db-strings.txt.py:7098 -#: db-strings.txt:7152 db-strings.txt.py:9483 db-strings.txt.py:9519 +#: db-strings.txt:2139 db-strings.txt.py:2193 db-strings.txt.py:7071 +#: db-strings.txt:7125 db-strings.txt.py:9447 db-strings.txt.py:9483 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

Firefox OS gives you the most value for your money, with everything you " +#| "expect — camera, email, apps, music, maps and more — at the most competitive" +#| " prices.

" msgid "" -"

Firefox OS gives you the most value for your money, with everything you " +"Firefox OS gives you the most value for your money, with everything you " "expect — camera, email, apps, music, maps and more — at the most competitive" -" prices.

" +" prices." msgstr "" "

Firefox OS আপনার প্রত্যাশার - ক্যামেরা , ইমেইল , অ্যাপ, গান, ম্যাপ " "ইত্যাদির কথা - মাথায় রেখে- আপনার অর্থের প্রতি সর্বচ্চ গুরুত্বারোপ করে - " @@ -2218,12 +1838,17 @@ msgstr "" #. Page path: /1-4/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-0/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:2157 db-strings.txt.py:2175 db-strings.txt.py:7107 -#: db-strings.txt:7125 db-strings.txt.py:9510 +#: db-strings.txt:2148 db-strings.txt.py:2166 db-strings.txt.py:7080 +#: db-strings.txt:7098 db-strings.txt.py:9474 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

Firefox OS is the easiest smartphone to get started with. Your favorite " +#| "apps are already preloaded and you can easily import your friends from " +#| "Facebook, too.

" msgid "" -"

Firefox OS is the easiest smartphone to get started with. Your favorite " -"apps are already preloaded and you can easily import your friends from " -"Facebook, too.

" +"Firefox OS is the easiest smartphone to get started with. Your favorite apps" +" are already preloaded and you can easily import your friends from Facebook," +" too." msgstr "" "

Firefox OS ব্যবহার করা সব থেকে সোজা। আপনার পছন্দের অ্যাপ গুলো আগে থেকেই " "লোড করা থাকে এবং আপনি আপনার Facebook বন্ধুদেরকেও সহজেই কন্টাক্ট তালিকায় " @@ -2233,11 +1858,15 @@ msgstr "" #. Page path: /1-1/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /1-4/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:2166 db-strings.txt.py:2193 db-strings.txt.py:2220 -#: db-strings.txt:7116 db-strings.txt.py:7143 db-strings.txt.py:7170 +#: db-strings.txt:2157 db-strings.txt.py:2184 db-strings.txt.py:2211 +#: db-strings.txt:7089 db-strings.txt.py:7116 db-strings.txt.py:7143 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

If you love Firefox browsers, you’ll love Firefox OS phones. Choosing " +#| "Firefox OS keeps the power of the Web in your hands.

" msgid "" -"

If you love Firefox browsers, you’ll love Firefox OS phones. Choosing " -"Firefox OS keeps the power of the Web in your hands.

" +"If you love Firefox browsers, you’ll love Firefox OS phones. Choosing " +"Firefox OS keeps the power of the Web in your hands." msgstr "" "

আপনি যদি Firefox ব্রাউজারকে ভালবাসেন তাহলে আপনি Firefox OS কেও " "ভালোবাসবেন। Firefox OS বেছে নিলে ওয়েবের শক্তি থাকবে আপনার হাতের মুঠোয়।

" @@ -2246,12 +1875,18 @@ msgstr "" #. Page path: /1-1/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /1-4/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:2184 db-strings.txt.py:7134 +#: db-strings.txt:2175 db-strings.txt.py:7107 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

Firefox OS gives you the most value for your money, with everything you " +#| "expect — camera, email, apps, music, maps and more — at the most competitive" +#| " prices. Plus, Adaptive App Search feature makes it easy to find the apps " +#| "you really need, when you need it.

" msgid "" -"

Firefox OS gives you the most value for your money, with everything you " +"Firefox OS gives you the most value for your money, with everything you " "expect — camera, email, apps, music, maps and more — at the most competitive" " prices. Plus, Adaptive App Search feature makes it easy to find the apps " -"you really need, when you need it.

" +"you really need, when you need it." msgstr "" "

Firefox OS আপনার প্রত্যাশার - ক্যামেরা, ইমেইল , অ্যাপ, গান , ম্যাপ " "ইত্যাদির কথা - মাথায় রেখে- আপনার অর্থের প্রতি সর্বোচ্চ গুরুত্বারোপ করে - " @@ -2266,35 +1901,36 @@ msgstr "" #. Page path: /1-4/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-0/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:2211 db-strings.txt.py:4650 db-strings.txt.py:7161 -#: db-strings.txt:9546 +#: db-strings.txt:2202 db-strings.txt.py:4632 db-strings.txt.py:7134 +#: db-strings.txt:9510 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

Firefox OS is the easiest smartphone to get started with. Your favorite " +#| "apps are already preloaded and you can easily import your friends from " +#| "Facebook too.

" msgid "" -"

Firefox OS is the easiest smartphone to get started with. Your favorite " -"apps are already preloaded and you can easily import your friends from " -"Facebook too.

" +"Firefox OS is the easiest smartphone to get started with. Your favorite apps" +" are already preloaded and you can easily import your friends from Facebook " +"too." msgstr "" "

ব্যবহারের জন্য Firefox OS সবচেয়ে সহজ স্মার্টফোন। আপনার পছন্দসই অ্যাপগুলো" " আগে থেকেই দেয়া আছে এবং আপনি আপনার বন্ধুদের কন্টাক্টও Facebook থেকে " "ইম্পোর্ট করতে পারেন।" -#. Translators: -#. Page path: /1-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:2229 -msgid "" -"

The Firefox OS smartphone includes all the features that you’d expect, " -"including SMS, Facebook, email, maps and more, all at a better value.

" -msgstr "" - #. Translators: #. Page path: /1-1/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /1-4/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-0/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:2238 db-strings.txt.py:7188 db-strings.txt.py:9573 +#: db-strings.txt:2229 db-strings.txt.py:7161 db-strings.txt.py:9537 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

Facebook is preloaded on every Firefox OS device and you can import your " +#| "Facebook contacts easily!

" msgid "" -"

Facebook is preloaded on every Firefox OS device and you can import your " -"Facebook contacts easily!

" +"Facebook is preloaded on every Firefox OS device and you can import your " +"Facebook contacts easily!" msgstr "" "

ফেসবুক প্রতি Firefox OS ডিভাইসের সাথে প্রিলোডেড ভাবে থাকে এবং আপনি সহজেই " "আপনার Facebook কন্ট্যাক্ট ইম্পোর্ট করতে পারেন!

" @@ -2303,10 +1939,14 @@ msgstr "" #. Page path: /1-1/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /1-4/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:2247 db-strings.txt.py:7197 +#: db-strings.txt:2238 db-strings.txt.py:7170 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

The Firefox Marketplace features thousands of apps for free or at very " +#| "low prices.

" msgid "" -"

The Firefox Marketplace features thousands of apps for free or at very " -"low prices.

" +"The Firefox Marketplace features thousands of apps for free or at very low " +"prices." msgstr "" "

Firefo Marketplace বৈশিষ্ট্য হল এটি হাজার হাজার অ্যাপস বিনামূল্যে বা খুব " "কম দামে পাওয়া যায়।

" @@ -2319,11 +1959,15 @@ msgstr "" #. Page path: /1-4/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-0/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:2256 db-strings.txt.py:4695 db-strings.txt.py:7206 -#: db-strings.txt:9591 +#: db-strings.txt:2247 db-strings.txt.py:4677 db-strings.txt.py:7179 +#: db-strings.txt:9555 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

Every Firefox phone includes the Firefox browser, the fast, smart and " +#| "safe way to get online.

" msgid "" -"

Every Firefox phone includes the Firefox browser, the fast, smart and " -"safe way to get online.

" +"Every Firefox phone includes the Firefox browser, the fast, smart and safe " +"way to get online." msgstr "" "

প্রতিটি Firefox ফোনে রয়েছে, সবচে দ্রুত, স্মার্ট এবং নিরাপদে অনলাইনে " "যাবার জন্যে Firefox ব্রাউজার।

" @@ -2336,32 +1980,30 @@ msgstr "" #. Page path: /1-4/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-0/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:2265 db-strings.txt.py:4704 db-strings.txt.py:7215 -#: db-strings.txt:9600 +#: db-strings.txt:2256 db-strings.txt.py:4686 db-strings.txt.py:7188 +#: db-strings.txt:9564 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

Firefox OS includes all the same features you’ll find in competitive " +#| "smartphones and gives you more value for the money.

" msgid "" -"

Firefox OS includes all the same features you’ll find in competitive " -"smartphones and gives you more value for the money.

" +"Firefox OS includes all the same features you’ll find in competitive " +"smartphones and gives you more value for the money." msgstr "" "

অন্য যেকোন স্মার্টফোনের মতই সকল বৈশিষ্ট্য রয়েছে Firefox OS এ, যা আপনার " "অর্থের সর্বোচ্চ মূল্য দেয়।

" -#. Translators: -#. Page path: /1-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:2274 -msgid "" -"

Mozilla, the maker of Firefox, built a smartphone OS to keep the Web " -"accessible to all. And since Firefox OS is entirely built in HTML5, you get " -"instant access to thousands of apps ready for the web.

" -msgstr "" - #. Translators: #. Page path: /1-1/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /1-4/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:2283 db-strings.txt.py:4722 db-strings.txt.py:7233 -msgid "

A unique feature included in every Firefox OS smartphone.

" +#: db-strings.txt:2274 db-strings.txt.py:4704 db-strings.txt.py:7206 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

A unique feature included in every Firefox OS smartphone.

" +msgid "A unique feature included in every Firefox OS smartphone." msgstr "" "

একটি অনন্য বৈশিষ্ট্য প্রত্যেক Firefox OS স্মার্টফোনে সংযুক্ত রয়েছে।

" @@ -2371,8 +2013,10 @@ msgstr "" #. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /1-4/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:2292 db-strings.txt.py:4731 db-strings.txt.py:7242 -msgid "

Works just like Web search on Firefox browsers.

" +#: db-strings.txt:2283 db-strings.txt.py:4713 db-strings.txt.py:7215 +#, fuzzy +#| msgid "

Works just like Web search on Firefox browsers.

" +msgid "Works just like Web search on Firefox browsers." msgstr "

Firefox ব্রাউজারে ওয়েব অনুসন্ধানের মতই কাজ করে।

" #. Translators: @@ -2381,8 +2025,11 @@ msgstr "

Firefox ব্রাউজারে ওয়েব অনুসন #. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /1-4/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:2301 db-strings.txt.py:4740 db-strings.txt.py:7251 -msgid "

Results include photos, video, music, news, maps and more.

" +#: db-strings.txt:2292 db-strings.txt.py:4722 db-strings.txt.py:7224 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

Results include photos, video, music, news, maps and more.

" +msgid "Results include photos, video, music, news, maps and more." msgstr "" "

ফলে ছবি, ভিডিও, সঙ্গীত, সংবাদ, মানচিত্র এবং আরও অনেক কিছু সংযুক্ত।

" @@ -2392,10 +2039,13 @@ msgstr "" #. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /1-4/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:2310 db-strings.txt.py:4749 db-strings.txt.py:7260 +#: db-strings.txt:2301 db-strings.txt.py:4731 db-strings.txt.py:7233 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

Results are instantly usable — you don’t have to download the app " +#| "first.

" msgid "" -"

Results are instantly usable — you don’t have to download the app " -"first.

" +"Results are instantly usable — you don’t have to download the app first." msgstr "" "

ফলে অবিলম্বে উপভোগ্য হয় — প্রথমে আপনাকে অ্যাপ্লিকেশন ডাউনলোড করতে হবে " "না।

" @@ -2408,11 +2058,13 @@ msgstr "" #. Page path: /1-4/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-0/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:2319 db-strings.txt.py:4758 db-strings.txt.py:7269 -#: db-strings.txt:9645 -msgid "" -"

You can easily import contacts from Facebook to your Firefox OS " -"phone.

" +#: db-strings.txt:2310 db-strings.txt.py:4740 db-strings.txt.py:7242 +#: db-strings.txt:9609 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

You can easily import contacts from Facebook to your Firefox OS " +#| "phone.

" +msgid "You can easily import contacts from Facebook to your Firefox OS phone." msgstr "" "

Facebook থেকে আপনার Firefox OS ফোনে সহজেই কন্টাক্ট ইম্পোর্ট করতে " "পারেন।

" @@ -2425,11 +2077,15 @@ msgstr "" #. Page path: /1-4/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-0/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:2328 db-strings.txt.py:4767 db-strings.txt.py:7278 -#: db-strings.txt:9654 +#: db-strings.txt:2319 db-strings.txt.py:4749 db-strings.txt.py:7251 +#: db-strings.txt:9618 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

Firefox OS gives you access to popular, big name apps, as well as local " +#| "content that means the most to you.

" msgid "" -"

Firefox OS gives you access to popular, big name apps, as well as local " -"content that means the most to you.

" +"Firefox OS gives you access to popular, big name apps, as well as local " +"content that means the most to you." msgstr "" "

Firefox OS আপনাকে জনপ্রিয় , নামিদামি অ্যাপস সংগ্রহের সুযোগ তো দেয়ই , " "সেই সাথে আপনার চাহিদার স্থানীয় বিষয়বস্তু গুলো সংগ্রহ করার সুযোগ তৈরি করে " @@ -2443,12 +2099,17 @@ msgstr "" #. Page path: /1-4/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-0/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:2337 db-strings.txt.py:4776 db-strings.txt.py:7287 -#: db-strings.txt:9663 +#: db-strings.txt:2328 db-strings.txt.py:4758 db-strings.txt.py:7260 +#: db-strings.txt:9627 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

Firefox OS isn’t cluttered with more than you need. It gives you what " +#| "you’d expect in a smartphone, with an easy-to-use interface that makes it " +#| "easy to get started.

" msgid "" -"

Firefox OS isn’t cluttered with more than you need. It gives you what " -"you’d expect in a smartphone, with an easy-to-use interface that makes it " -"easy to get started.

" +"Firefox OS isn’t cluttered with more than you need. It gives you what you’d " +"expect in a smartphone, with an easy-to-use interface that makes it easy to " +"get started." msgstr "" "

আপনার প্রয়োজনের চেয়ে অতিরিক্ত দিয়ে Firefox OS এলোমেলো হয় না, এটি " "স্মার্টফোনে আপনার প্রত্যাশিত সবই দিবে একটি সরল ব্যবহারযোগ্য ইন্টারফেসসহ যা " @@ -2460,9 +2121,11 @@ msgstr "" #. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /1-4/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:2346 db-strings.txt.py:4785 db-strings.txt.py:7296 -msgid "" -"

Firefox OS is built entirely using HTML5 and open Web standards.

" +#: db-strings.txt:2337 db-strings.txt.py:4767 db-strings.txt.py:7269 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

Firefox OS is built entirely using HTML5 and open Web standards.

" +msgid "Firefox OS is built entirely using HTML5 and open Web standards." msgstr "" "

Firefox OS সম্পূর্ণভাবে HTML5 ও ওপেন স্টান্ডার্ড ব্যবহার করে তৈরি করা " "হয়েছে।

" @@ -2475,10 +2138,10 @@ msgstr "" #. Page path: /1-4/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-0/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:2391 db-strings.txt.py:4821 db-strings.txt.py:7341 -#: db-strings.txt:9708 -msgid "

True

" -msgstr "

সত্য

" +#: db-strings.txt:2382 db-strings.txt.py:4803 db-strings.txt.py:7314 +#: db-strings.txt:9672 +msgid "True" +msgstr "" #. Translators: #. Page path: /1-1/take-the-challenge/ @@ -2488,20 +2151,24 @@ msgstr "

সত্য

" #. Page path: /1-4/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-0/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:2400 db-strings.txt.py:4830 db-strings.txt.py:7350 -#: db-strings.txt:9717 -msgid "

False

" -msgstr "

সত্য

" +#: db-strings.txt:2391 db-strings.txt.py:4812 db-strings.txt.py:7323 +#: db-strings.txt:9681 +msgid "False" +msgstr "" #. Translators: #. Page path: /1-1/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /1-4/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:2409 db-strings.txt.py:2454 db-strings.txt.py:2472 -#: db-strings.txt:7359 db-strings.txt.py:7404 db-strings.txt.py:7422 +#: db-strings.txt:2400 db-strings.txt.py:2445 db-strings.txt.py:2463 +#: db-strings.txt:7332 db-strings.txt.py:7377 db-strings.txt.py:7395 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

New and backed by a global community working to help keep the Web " +#| "accessible to all.

" msgid "" -"

New and backed by a global community working to help keep the Web " -"accessible to all.

" +"New and backed by a global community working to help keep the Web accessible" +" to all." msgstr "" "

নতুন এবং বিশ্বব্যাপি একটি কমিউনিটি এর পিছনে রয়েছে যারা ওয়েবকে সকলের " "প্রবেশযোগ্য করতে কাজ করে যাচ্ছে।

" @@ -2510,10 +2177,14 @@ msgstr "" #. Page path: /1-1/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /1-4/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:2418 db-strings.txt.py:7368 +#: db-strings.txt:2409 db-strings.txt.py:7341 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

Every phone has access to over 20,000 free and paid apps at launch, " +#| "including some of the most popular global apps today.

" msgid "" -"

Every phone has access to over 20,000 free and paid apps at launch, " -"including some of the most popular global apps today.

" +"Every phone has access to over 20,000 free and paid apps at launch, " +"including some of the most popular global apps today." msgstr "" "

লঞ্চের সময় প্রতিটি ফোনে ২০,০০০ এরও বেশি বিনামুল্যের এবং কিনতে হয় এমন " "আরো অ্যাপ ইনস্টল করার সুযোগ থাকে, যেখানে বিশ্বের সবচেয়ে জনপ্রিয় অ্যাপও " @@ -2525,10 +2196,14 @@ msgstr "" #. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /1-4/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:2427 db-strings.txt.py:4857 db-strings.txt.py:7377 +#: db-strings.txt:2418 db-strings.txt.py:4839 db-strings.txt.py:7350 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

A robust security model that is battle-hardened from more than a decade " +#| "of supporting the Open Web.

" msgid "" -"

A robust security model that is battle-hardened from more than a decade " -"of supporting the Open Web.

" +"A robust security model that is battle-hardened from more than a decade of " +"supporting the Open Web." msgstr "" "

একটি শক্তিশালী নিরাপত্তা বলয় যা এক যুগেরও অধিক সময় ধরে মুক্ত ওয়েবের " "সমর্থনের ফলে আরও বেশী অভিজ্ঞ।

" @@ -2537,11 +2212,14 @@ msgstr "" #. Page path: /1-1/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /1-4/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:2436 db-strings.txt.py:2463 db-strings.txt.py:7386 -#: db-strings.txt:7413 +#: db-strings.txt:2427 db-strings.txt.py:2454 db-strings.txt.py:7359 +#: db-strings.txt:7386 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

Packed with the features that made you want a smartphone in the first " +#| "place.

" msgid "" -"

Packed with the features that made you want a smartphone in the first " -"place.

" +"Packed with the features that made you want a smartphone in the first place." msgstr "" "

বিভিন্ন বৈশিষ্ট্যে ভরপুর এ বিষয়টি আপনাকে স্মার্টফোন নিতে প্রথমেই আগ্রহী " "করেছে।

" @@ -2550,10 +2228,14 @@ msgstr "" #. Page path: /1-1/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /1-4/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:2445 db-strings.txt.py:7395 +#: db-strings.txt:2436 db-strings.txt.py:7368 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

Access to over 20,000 free and paid apps at launch, including some of the" +#| " most popular global apps today.

" msgid "" -"

Access to over 20,000 free and paid apps at launch, including some of the" -" most popular global apps today.

" +"Access to over 20,000 free and paid apps at launch, including some of the " +"most popular global apps today." msgstr "" "

লঞ্চের সময় প্রতিটি ফোনে ২০,০০০ এরও বেশি বিনামুল্যের এবং কিনতে হয় এমন " "আরো অ্যাপ ইনস্টল করার সুযোগ থাকে, যেখানে বিশ্বের সবচেয়ে জনপ্রিয় অ্যাপও " @@ -2563,12 +2245,18 @@ msgstr "" #. Page path: /1-1/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /1-4/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:2481 db-strings.txt.py:7431 +#: db-strings.txt:2472 db-strings.txt.py:7404 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

A robust security model that is battle-hardened from more than a decade " +#| "of supporting the Open Web. Designed to protect the user and system from " +#| "malicious applications and content, it also protects applications from each " +#| "other.

" msgid "" -"

A robust security model that is battle-hardened from more than a decade " -"of supporting the Open Web. Designed to protect the user and system from " +"A robust security model that is battle-hardened from more than a decade of " +"supporting the Open Web. Designed to protect the user and system from " "malicious applications and content, it also protects applications from each " -"other.

" +"other." msgstr "" "

একটি শক্তিশালী নিরাপত্তা বলয় যা এক যুগেরও অধিক সময় ধরে মুক্ত ওয়েবের " "সমর্থনের ফলে আরও বেশী অভিজ্ঞ। এটির নির্মানশৈলী এমন যে, ব্যবহারকারী ও সিস্টেম" @@ -2583,8 +2271,8 @@ msgstr "" #. Page path: /1-4/which-version/ #. Translators: #. Page path: /2-0/which-version/ -#: db-strings.txt:2490 db-strings.txt.py:4956 db-strings.txt.py:7476 -#: db-strings.txt:9825 +#: db-strings.txt:2481 db-strings.txt.py:4938 db-strings.txt.py:7449 +#: db-strings.txt:9789 msgid "Which Version Do I Have?" msgstr "আমি কোন সংস্করণ আছে?" @@ -2594,7 +2282,7 @@ msgstr "আমি কোন সংস্করণ আছে?" #. Page path: /1-3T/which-version/ #. Translators: #. Page path: /1-4/which-version/ -#: db-strings.txt:2499 db-strings.txt.py:4965 db-strings.txt.py:7485 +#: db-strings.txt:2490 db-strings.txt.py:4947 db-strings.txt.py:7458 msgid "" "

  1. Open the Settings app on your device.
  2. Scroll down and " "select Device information.
  3. On the Device " @@ -2604,227 +2292,61 @@ msgid "" "
" msgstr "" -#. Translators: -#. Page path: /1-3T/introduction/ -#: db-strings.txt:2598 -msgid "" -"

Firefox OS is packed with all the features that made your customers want " -"a smartphone in the first place: Camera, Gallery, social features, Music and" -" more.

Firefox OS users have complete access to apps in the Firefox " -"Marketplace, without the need for a sign-in. There, they can get all the " -"popular, big name apps, as well as local content designed to help them get " -"the most out of the world around them.

" -msgstr "" - -#. Translators: -#. Page path: /1-3T/introduction/ -#: db-strings.txt:2625 -msgid "" -"

At Mozilla, we’re out to make a difference, not a profit.

Our " -"commitment to keeping the Web open and accessible for all will give your " -"customers the best of the Web no matter where they go, while keeping them " -"safe and in control of their online lives.

" -msgstr "" - -#. Translators: -#. Page path: /1-3T/introduction/ -#: db-strings.txt:2643 -msgid "" -"

Your customers’ needs are always changing. That’s why Firefox OS does the" -" same — adapting so your customers can live every moment to its " -"fullest.

Firefox OS devices are perfect for new smartphone users — " -"easy to use and full of all the features that customers expect. And because " -"Firefox OS devices are powered by Mozilla, they’re the perfect choice for " -"anyone committed to keeping the Web open for all.

" -msgstr "" - -#. Translators: -#. Page path: /1-3T/demo-tips/ -#. Translators: -#. Page path: /2-0/demo-tips/ -#: db-strings.txt:2670 db-strings.txt.py:7656 -msgid "" -"

Demonstrations That Matter

Demonstrating the features of Firefox" -" OS and how easy it is to use will be your best selling tool.

Browse " -"the demonstration videos below to get started.

" -msgstr "" - #. Translators: #. Page path: /1-3T/demo-tips/ #. Translators: #. Page path: /1-4/demo-tips/ #. Translators: #. Page path: /2-0/demo-tips/ -#: db-strings.txt:2688 db-strings.txt.py:5154 db-strings.txt.py:7674 +#: db-strings.txt:2670 db-strings.txt.py:5127 db-strings.txt.py:7638 msgid "Introducing Firefox OS" msgstr "Firefox OS পরিচিতি" -#. Translators: -#. Page path: /1-3T/demo-tips/ -#: db-strings.txt:2697 -msgid "" -"

Firefox OS offers everything your customers want in a smartphone — and " -"more — at prices that are easy to afford.

" -msgstr "" - -#. Translators: -#. Page path: /1-3T/demo-tips/ -#: db-strings.txt:2715 -msgid "Easy to use" -msgstr "ব্যবহার করা সহজ" - -#. Translators: -#. Page path: /1-3T/demo-tips/ -#: db-strings.txt:2724 -msgid "" -"

Firefox OS is intuitive and simple. With a beautifully designed " -"interface, your customers will find it easy to use from the start. It also " -"supports dual SIM and several local languages.

" -msgstr "" - -#. Translators: -#. Page path: /1-3T/demo-tips/ -#: db-strings.txt:2733 -msgid "eBDX7k0gkJg" -msgstr "eBDX7k0gkJg" - -#. Translators: -#. Page path: /1-3T/demo-tips/ -#: db-strings.txt:2742 -msgid "Marketplace and Adaptive App Search" -msgstr "মার্কেটপ্লেস এবং অভিযোজিত অ্যাপ অনুসন্ধান" - -#. Translators: -#. Page path: /1-3T/demo-tips/ -#: db-strings.txt:2751 -msgid "" -"

Show your customers how easy it is to get apps in Firefox Marketplace, or" -" from anywhere on the Web with Adaptive App Search. It’s all about giving " -"users more of what they need, when they need it.

" -msgstr "" -"

ফায়ারফক্স মার্কেটপ্লেস অ্যাপ্লিকেশান পেতে, বা অভিযোজিত অ্যাপ অনুসন্ধান " -"সঙ্গে ওয়েব কোথাও থেকে কত সহজ আপনার গ্রাহকদের প্রদর্শন করা হবে. এটা সব যখন " -"তারা এটি প্রয়োজন, ব্যবহারকারীদের তারা প্রয়োজন বেশি দান সম্বন্ধে.

" - -#. Translators: -#. Page path: /1-3T/demo-tips/ -#: db-strings.txt:2760 -msgid "t_yNwJDAgKw" -msgstr "t_yNwJDAgKw" - -#. Translators: -#. Page path: /1-3T/demo-tips/ -#: db-strings.txt:2769 -msgid "Rich Media Experience" -msgstr "রিচ মিডিয়া অভিজ্ঞতা" - -#. Translators: -#. Page path: /1-3T/demo-tips/ -#: db-strings.txt:2778 -msgid "" -"

With the Camera, Gallery, Music apps and more, Firefox OS will keep your " -"customers entertained on the go and connected to the things that matter most" -" to them.

" -msgstr "" -"

ক্যামেরা, গ্যালারি, সঙ্গীত অ্যাপ্লিকেশন এবং আরো সঙ্গে, ফায়ারফক্স ওএস " -"আপনার গ্রাহকদের চলতে চলতে আনন্দ এবং তাদের অধিকাংশ ব্যাপার সংযুক্ত রাখা " -"হবে.

" - -#. Translators: -#. Page path: /1-3T/demo-tips/ -#: db-strings.txt:2787 -msgid "YarD9ZluQJU" -msgstr "YarD9ZluQJU" - -#. Translators: -#. Page path: /1-3T/demo-tips/ -#: db-strings.txt:2796 -msgid "Social and Contact Sync" -msgstr "সামাজিক ও যোগাযোগ সিঙ্ক" - -#. Translators: -#. Page path: /1-3T/demo-tips/ -#. Translators: -#. Page path: /2-0/demo-tips/ -#: db-strings.txt:2805 db-strings.txt.py:7764 -msgid "" -"

Firefox OS comes preloaded with popular instant messaging and social " -"media apps, like Facebook, so your customers will be able to stay connected " -"with friends and family. They can also sync their contacts to the phone, " -"quickly and easily.

" -msgstr "" - -#. Translators: -#. Page path: /1-3T/demo-tips/ -#: db-strings.txt:2814 -msgid "hGvNjO82y-4" -msgstr "hGvNjO82y" - #. Translators: #. Page path: /1-3T/customer-guide/ #. Translators: #. Page path: /1-4/customer-guide/ #. Translators: #. Page path: /2-0/customer-guide/ -#: db-strings.txt:2832 db-strings.txt.py:5379 db-strings.txt.py:7791 +#: db-strings.txt:2814 db-strings.txt.py:5352 db-strings.txt.py:7755 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

Who is your ideal Firefox customer?

Understanding your " +#| "customer’s needs and knowing how to respond on the spot is critical to any " +#| "sales opportunity.

Check out the common customer segments below, then" +#| " drag the bar to learn how to best respond to each of their unique " +#| "needs.

" msgid "" -"

Who is your ideal Firefox customer?

Understanding your " -"customer’s needs and knowing how to respond on the spot is critical to any " -"sales opportunity.

Check out the common customer segments below, then" -" drag the bar to learn how to best respond to each of their unique " -"needs.

" +"Understanding your customer’s needs and knowing how to respond on the spot " +"is critical to any sales opportunity. Check out the common customer segments" +" below, then drag the bar to learn how to best respond to each of their " +"unique needs." msgstr "" "

কে আপনার জন্য আদর্শ Firefox ক্রেতা?

আপনার ক্রেতার প্রয়োজন বোঝা " "এবং তাৎক্ষণিকভাবে জবাব দিতে জানা যে কোন বিক্রয় সুযোগের জন্য " "গুরুত্বপূর্ণ।

নিচে ব্যবহারকারীর সাধারণ কতোগুলো ধরন দেয়া হলো, " "বিভিন্নজনের অনন্য প্রশ্নের উত্তম জবাব দেওয়া শিখতে বারটি টানুন।

" -#. Translators: -#. Page path: /1-3T/customer-guide/ -#: db-strings.txt:2868 -msgid "" -"

\"I have never had a smartphone.\"

Here’s what " -"you can say:

Firefox OS is the best choice for first time " -"smartphone users. It’s super easy to use and it adapts to your needs better " -"than any other phone, so you get more of what you need with less time " -"searching. Plus, it’s packed with all the features you’d expect, from " -"Camera, to Email, apps from the Firefox Marketplace, Music and more.

" -msgstr "" - -#. Translators: -#. Page path: /1-3T/customer-guide/ -#: db-strings.txt:2895 -msgid "" -"

\"I want a good deal.\"

Here’s what you can " -"say:

Firefox OS gives you the most value for your money. It " -"has everything you expect in a smartphone — camera, email, apps from the " -"Firefox Marketplace, music and more — at the most competitive prices.

" -msgstr "" - -#. Translators: -#. Page path: /1-3T/customer-guide/ -#: db-strings.txt:2922 -msgid "" -"

\"It needs to be easy to use.\"

Here’s " -"what you can say:

Firefox OS is the easiest " -"smartphone you’ll ever use.

Adaptive App Search helps you find the " -"things you need simply — and instantly. The user interface is so intuitive, " -"you will be able to quickly discover and easily download your favorite apps " -"in no time.

" -msgstr "" - #. Translators: #. Page path: /1-3T/customer-guide/ #. Translators: #. Page path: /1-4/customer-guide/ -#: db-strings.txt:2949 db-strings.txt.py:5496 +#: db-strings.txt:2931 db-strings.txt.py:5469 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

\"I love firefox!\"

Here’s what you can" +#| " say:

If you know and love Firefox, you’ll love " +#| "Firefox OS. Firefox OS smartphones are entirely HTML5-based, bringing the " +#| "best of the Web to your phone. Plus, Firefox OS is designed by a community " +#| "dedicated to keeping the Web accessible to all. When you choose Firefox OS, " +#| "you have the full power of the Web in your hands.

" msgid "" -"

\"I love firefox!\"

Here’s what you can" -" say:

If you know and love Firefox, you’ll love " -"Firefox OS. Firefox OS smartphones are entirely HTML5-based, bringing the " -"best of the Web to your phone. Plus, Firefox OS is designed by a community " -"dedicated to keeping the Web accessible to all. When you choose Firefox OS, " -"you have the full power of the Web in your hands.

" +"

\"I love firefox!\"

Here’s what you can " +"say: If you know and love Firefox, you’ll love Firefox OS." +" Firefox OS smartphones are entirely HTML5-based, bringing the best of the " +"Web to your phone. Plus, Firefox OS is designed by a community dedicated to " +"keeping the Web accessible to all. When you choose Firefox OS, you have the " +"full power of the Web in your hands." msgstr "" "

\"আমি Firefox ভালবাসি!\"

এক্ষেত্রে আপনি যা বলতে" " পারেন:

আপনি যদি Firefox কে ভালোবাসেন তাহলে আপনি অবশ্যই " @@ -2837,107 +2359,74 @@ msgstr "" #. Page path: /1-3T/key-features/ #. Translators: #. Page path: /1-4/key-features/ -#: db-strings.txt:2976 db-strings.txt.py:5523 +#. Translators: +#. Page path: /2-0/key-features/ +#: db-strings.txt:2949 db-strings.txt.py:5487 db-strings.txt.py:7890 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

Features that count

Firefox OS is packed with the features that " +#| "your customers expect in a smartphone. It’s designed to fit their lives " +#| "perfectly so they can keep pace with the world around them.

Have it " +#| "all

" msgid "" -"

Features that count

Firefox OS is packed with the features that " -"your customers expect in a smartphone. It’s designed to fit their lives " -"perfectly so they can keep pace with the world around them.

Have it " -"all

" +"Firefox OS is packed with the features that your customers expect in a " +"smartphone. It’s designed to fit their lives perfectly so they can keep pace" +" with the world around them." msgstr "" "

পছন্দের সব সুবিধা

একটি স্মার্টফোনে ক্রেতা যা যা প্রত্যাশা করে " "তার সবই Firefox OS এ রয়েছে। এটি তাদের জীবন যাপনের সাথে এমনভাবে খাপ খাইয়ে " "নিবে যাতে তারা বাইরের দুনিয়ার সাথে তাল মিলিয়ে চলতে পারেন।

সবকিছু " "আছে

" -#. Translators: -#. Page path: /1-3T/key-features/ -#: db-strings.txt:3003 -msgid "" -"

A new way to get what you need right when you need it. Search for " -"anything and Firefox OS adapts to your request, displaying photos, video, " -"music, news and more — making it much easier for you to find what you were " -"looking for.

" -msgstr "" - -#. Translators: -#. Page path: /1-3T/key-features/ -#: db-strings.txt:3030 -msgid "" -"

Your go-to source for the best apps for Firefox OS. Browse hundreds of " -"free apps in multiple categories: Games, Tools, Lifestyle and more.

" -msgstr "" - -#. Translators: -#. Page path: /1-3T/key-features/ -#: db-strings.txt:3057 -msgid "" -"

Firefox OS is deeply integrated with your favorite social networks. " -"Easily sync your Facebook contacts to your phone to keep your community all " -"in one place.

" -msgstr "" -"

ফায়ারফক্স ওএস গভীরভাবে আপনার প্রিয় সামাজিক নেটওয়ার্কের সাথে একত্রিত " -"করা হয়. সহজেই এক জায়গায় সব আপনার সম্প্রদায় রাখা আপনার ফোন থেকে আপনার " -"ফেসবুক পরিচিতি সিঙ্ক.

" - -#. Translators: -#. Page path: /1-3T/key-features/ -#: db-strings.txt:3075 -msgid "Facebook" -msgstr "ফেসবুক" - #. Translators: #. Page path: /1-3T/key-features/ #. Translators: #. Page path: /1-4/key-features/ #. Translators: #. Page path: /2-0/key-features/ -#: db-strings.txt:3138 db-strings.txt.py:5685 db-strings.txt.py:8070 +#: db-strings.txt:3120 db-strings.txt.py:5658 db-strings.txt.py:8034 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

With built-in style filters for fun, creative shots and lots of ways to " +#| "share your photographs, the full-featured camera and photo gallery will have" +#| " all your subjects smiling.

" msgid "" -"

With built-in style filters for fun, creative shots and lots of ways to " +"With built-in style filters for fun, creative shots and lots of ways to " "share your photographs, the full-featured camera and photo gallery will have" -" all your subjects smiling.

" +" all your subjects smiling." msgstr "" "

মজা করার জন্য বিল্ট-ইন স্টাইল ফিল্টার, সৃষ্টিশীল শট এবং আপনার ছবি শেয়ার " "করার অনেক উপায়, পরিপূর্ণ-সুবিধাযুক্ত ক্যামেরা ও গ্যালারি আপনার মুখে হাসি " "ফুটিয়ে তুলবে।

" -#. Translators: -#. Page path: /1-3T/key-features/ -#: db-strings.txt:3192 -msgid "" -"

Browse and play your music collection, rate songs and create playlists " -"for your favorites. Watch videos from your phone, or online via YouTube.

" -msgstr "" - #. Translators: #. Page path: /1-3T/key-features/ #. Translators: #. Page path: /1-4/key-features/ #. Translators: #. Page path: /2-0/key-features/ -#: db-strings.txt:3210 db-strings.txt.py:5784 db-strings.txt.py:8142 +#: db-strings.txt:3192 db-strings.txt.py:5757 db-strings.txt.py:8106 msgid "Messages and Email" msgstr "ম্যাসেজ ও ইমেইল" -#. Translators: -#. Page path: /1-3T/key-features/ -#: db-strings.txt:3219 -msgid "" -"

Stay connected easily and conveniently. Set up multiple email accounts, " -"with support for the most common Exchange, SMTP or IMAP email providers.

" -msgstr "" - #. Translators: #. Page path: /1-3T/frequently-asked-questions/ #. Translators: #. Page path: /1-4/frequently-asked-questions/ -#: db-strings.txt:3264 db-strings.txt.py:5838 +#: db-strings.txt:3246 db-strings.txt.py:5811 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

Adaptive App Search is a new way to find content from across the Web and " +#| "engage in an app-like experience without having to download the app to find " +#| "what you need. Whenever you search, your phone adapts to the search result " +#| "and makes it easy to add those results to your home screen for easy access " +#| "later.

" msgid "" -"

Adaptive App Search is a new way to find content from across the Web and " +"Adaptive App Search is a new way to find content from across the Web and " "engage in an app-like experience without having to download the app to find " "what you need. Whenever you search, your phone adapts to the search result " "and makes it easy to add those results to your home screen for easy access " -"later.

" +"later." msgstr "" "

বুদ্ধিদীপ্ত অ্যাপ অনুসন্ধান হচ্ছে ওয়েবে কনটেন্ট অনুসন্ধানের একটি নতুন " "উপায় যা অ্যাপ ডাউনলোডের চিন্তা ছাড়াই আপনার যা প্রয়োজন তা খুঁজে পেতে " @@ -2945,27 +2434,22 @@ msgstr "" "অনুসন্ধানের ফলাফলের সাথে নিজেকে মানিয়ে নিবে এবং পরবর্তীতে যেন সহজে আপনি এই " "ফলাফল দেখতে পান, সেটি প্রধান স্ক্রিনে যুক্ত করা সহজ করবে।

" -#. Translators: -#. Page path: /1-3T/frequently-asked-questions/ -#: db-strings.txt:3282 -msgid "" -"

App developers around the world are committed to Firefox OS and tens of " -"hundreds of free applications will be available at launch. The growing list " -"includes leading app developers like Facebook, YouTube, Twitter and " -"ConnectA2 as well as a Flashlight app and Calculator.

" -msgstr "" - #. Translators: #. Page path: /1-3T/frequently-asked-questions/ #. Translators: #. Page path: /1-4/frequently-asked-questions/ #. Translators: #. Page path: /2-0/frequently-asked-questions/ -#: db-strings.txt:3300 db-strings.txt.py:5874 db-strings.txt.py:8268 +#: db-strings.txt:3282 db-strings.txt.py:5847 db-strings.txt.py:8232 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

Firefox OS has a robust security model that is battle-hardened from more " +#| "than a decade of supporting the open Web. It is designed to protect the user" +#| " and system from malicious applications and content.

" msgid "" -"

Firefox OS has a robust security model that is battle-hardened from more " +"Firefox OS has a robust security model that is battle-hardened from more " "than a decade of supporting the open Web. It is designed to protect the user" -" and system from malicious applications and content.

" +" and system from malicious applications and content." msgstr "" "

Firefox OS এর একটি বলিষ্ঠ নিরাপত্তার কাঠামো আছে যা এক দশকের অধিক সময় ধরে" " মুক্ত ওয়েবকে সমর্থন করে দৃঢ়তা লাভ করেছে। এটি ব্যাবহারকারী ও সিস্টেমকে " @@ -2978,79 +2462,17 @@ msgstr "" #. Page path: /1-4/frequently-asked-questions/ #. Translators: #. Page path: /2-0/frequently-asked-questions/ -#: db-strings.txt:3309 db-strings.txt.py:5883 db-strings.txt.py:8277 +#: db-strings.txt:3291 db-strings.txt.py:5856 db-strings.txt.py:8241 msgid "What do you mean I can convert mobile sites into apps?" msgstr "মোবাইল সাইটকে অ্যাপে পরিণত করতে পারব বলতে কি বোঝাচ্ছেন?" -#. Translators: -#. Page path: /1-3T/frequently-asked-questions/ -#. Translators: -#. Page path: /2-0/frequently-asked-questions/ -#: db-strings.txt:3318 db-strings.txt.py:8286 -msgid "" -"

Users can place website bookmarks on the home page to provide direct " -"access to those sites. Also, by swiping right from the home screen, users " -"can simply enter any search term and instantly create a one-time use or " -"downloadable app. Creating and consuming these apps on demand puts users in " -"complete control of their smartphone experience and will make it possible " -"for people to get the exact content they want, when they want it.

" -msgstr "" - -#. Translators: -#. Page path: /1-3T/frequently-asked-questions/ -#. Translators: -#. Page path: /2-0/frequently-asked-questions/ -#: db-strings.txt:3336 db-strings.txt.py:8304 -msgid "" -"

Not directly. However, many of the most popular Android and iOS apps are " -"actually Web apps that have a native “wrapper” to allow them to run on " -"proprietary platforms. Therefore, many of the same apps will be available " -"through Adaptive App Search.

Tools such as Emscripten and PhoneGap " -"are also able to convert other apps (*.apk and/or C/C++) to Web apps.

" -msgstr "" - -#. Translators: -#. Page path: /1-3T/frequently-asked-questions/ -#. Translators: -#. Page path: /2-0/frequently-asked-questions/ -#: db-strings.txt:3354 db-strings.txt.py:8340 -msgid "" -"

Firefox OS is built on Web technologies but has offline capabilities for " -"all the phone’s core functions. That means apps do not require an active " -"Internet connection to work unless they need to send or receive data.

" -msgstr "" - -#. Translators: -#. Page path: /1-3T/frequently-asked-questions/ -#. Translators: -#. Page path: /2-0/frequently-asked-questions/ -#: db-strings.txt:3372 db-strings.txt.py:8358 -msgid "" -"

Customers who need support with an app built for Firefox OS will be " -"directed to the app developer for assistance. If the customer experience " -"with Firefox OS is negatively impacted by the support incident resulting " -"from the app, Mozilla may recommend workarounds including uninstalling the " -"app until the developer provides appropriate assistance.

" -msgstr "" - -#. Translators: -#. Page path: /1-3T/frequently-asked-questions/ -#: db-strings.txt:3390 -msgid "" -"

Firefox OS provides two ways to get apps:

  • Marketplace — our " -"go-to source for hundreds of great free apps, including popular apps like " -"Twitter and Facebook, and for awesome local content from the best Web " -"developers in your region.
  • Adaptive App Search — just type a single" -" word like “news” to discover related mobile apps in your region.
" -msgstr "" - #. Translators: #. Page path: /1-3T/frequently-asked-questions/ #. Translators: #. Page path: /1-4/frequently-asked-questions/ #. Translators: #. Page path: /2-0/frequently-asked-questions/ -#: db-strings.txt:3399 db-strings.txt.py:5973 db-strings.txt.py:8385 +#: db-strings.txt:3381 db-strings.txt.py:5946 db-strings.txt.py:8349 msgid "What email providers are supported?" msgstr "কোন কোন ই-মেইল সেবা সমর্থন করে?" @@ -3058,32 +2480,37 @@ msgstr "কোন কোন ই-মেইল সেবা সমর্থন ক #. Page path: /1-3T/frequently-asked-questions/ #. Translators: #. Page path: /1-4/frequently-asked-questions/ -#: db-strings.txt:3408 db-strings.txt.py:5982 +#: db-strings.txt:3390 db-strings.txt.py:5955 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

Hotmail and Yahoo mail are currently supported with more on the way in " +#| "the future.

" msgid "" -"

Hotmail and Yahoo mail are currently supported with more on the way in " -"the future.

" +"Hotmail and Yahoo mail are currently supported with more on the way in the " +"future." msgstr "" "

হটমেইল এবং ইয়াহু মেইল বর্তমানে ভবিষ্যতে পথে আরো সঙ্গে সমর্থিত হয়.

" -#. Translators: -#. Page path: /1-3T/about/ -#: db-strings.txt:3453 -msgid "" -"

Behind every Firefox OS smartphone is Mozilla, a global community of " -"thousands dedicated to keeping the Web accessible to all. We believe each " -"and every one of us has the right to a Web that isn’t controlled by just a " -"few large entities and that together, we can build brighter future for the " -"Web.

Yeah, we’re a little different than the other guys.

" -msgstr "" - #. Translators: #. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:3489 +#. Translators: +#. Page path: /1-4/take-the-challenge/ +#. Translators: +#. Page path: /2-0/take-the-challenge/ +#: db-strings.txt:3471 db-strings.txt.py:6045 db-strings.txt.py:8448 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

Think you are almost ready to start selling Firefox OS to your customers?" +#| " Put your knowledge to the test and answer these questions to prove you have" +#| " what it takes.

" msgid "" -"

Ready to show what you know?

Think you are almost ready to start" -" selling Firefox OS to your customers? Put your knowledge to the test and " -"answer these questions to prove you have what it takes.

" +"Think you are almost ready to start selling Firefox OS to your customers? " +"Put your knowledge to the test and answer these questions to prove you have " +"what it takes." msgstr "" +"

ভাবুন আপনি কি ক্রেতাদের নিকট Firefox OS বিক্রি করার জন্য প্রায় প্রস্তত?" +" আপনার জ্ঞান কাজে লাগান, উত্তর দিয়ে প্রমাণ করুন একাজে যা প্রয়োজন তা আপনার " +"আছে।

" #. Translators: #. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ @@ -3091,59 +2518,22 @@ msgstr "" #. Page path: /1-4/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-0/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:3498 db-strings.txt.py:6081 db-strings.txt.py:8493 -msgid "

Get Ready to Sell!

" +#: db-strings.txt:3480 db-strings.txt.py:6054 db-strings.txt.py:8457 +#, fuzzy +#| msgid "

Get Ready to Sell!

" +msgid "Get Ready to Sell!" msgstr "

বিক্রির জন্য প্রস্তুত হয়ে যান!

" -#. Translators: -#. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:3507 -msgid "" -"

If you have worked through the questions and all of the content, then you" -" have the basics to match the needs of Firefox OS to your " -"customers.

Easy to use, a Firefox OS smartphone is perfect for new " -"smartphone users and full of all the features that customers want and " -"need.

And it is powered by Mozilla, making Firefox OS the right " -"choice for anyone committed to ensuring that the Web remains in your " -"hands!

" -msgstr "" - -#. Translators: -#. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:3525 -msgid "

That’s right! You simply go to your home screen and it’s there!

" -msgstr "

যে ঠিক! আপনি কেবল আপনার বাসা পর্দায় যেতে এবং এটি আছে!

" - -#. Translators: -#. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:3534 db-strings.txt.py:3543 -msgid "" -"

That’s not it. You simply go to your home screen to access the Adaptive " -"App Search feature.

" -msgstr "" -"

যে এটা না. আপনি কেবল অভিযোজিত অ্যাপ সন্ধান বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করার জন্য " -"আপনার বাড়িতে পর্দা যেতে.

" - -#. Translators: -#. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ -#. Translators: -#. Page path: /2-0/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:3552 db-strings.txt.py:8547 -msgid "" -"

Which of the following apps is preloaded on every Firefox OS phone? " -"Select all that apply.

" -msgstr "" -"

নিচের কোন অ্যাপগুলো প্রতিটি Firefox OS ফোনে আগে থেকেই দেওয়া থাকবে? " -"প্রযোজ্য সবগুলো নির্বাচন করুন।

" - #. Translators: #. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /1-4/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-0/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:3579 db-strings.txt.py:6162 db-strings.txt.py:8574 -msgid "

There are more. Try again

" +#: db-strings.txt:3561 db-strings.txt.py:6135 db-strings.txt.py:8538 +#, fuzzy +#| msgid "

There are more. Try again

" +msgid "There are more. Try again" msgstr "

আরও আছে। আবার চেষ্টা করুন

" #. Translators: @@ -3152,20 +2542,11 @@ msgstr "

আরও আছে। আবার চেষ্টা করুনWhich Firefox OS feature does this icon represent?

" -msgstr "

এই আইকনটি Firefox OS এর কোন বৈশিষ্টকে নির্দেশ করে?

" - -#. Translators: -#. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ -#. Translators: -#. Page path: /1-4/take-the-challenge/ -#. Translators: -#. Page path: /2-0/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:3597 db-strings.txt.py:6180 db-strings.txt.py:8592 -msgid "

That’s right! This icon represents Messages —or text messaging.

" +#: db-strings.txt:3579 db-strings.txt.py:6153 db-strings.txt.py:8556 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

That’s right! This icon represents Messages —or text messaging.

" +msgid "That’s right! This icon represents Messages —or text messaging." msgstr "

একদম সঠিক! এই আইকনটি ম্যাসেজ বা ক্ষুদে বার্তা নির্দেশ করে।

" #. Translators: @@ -3174,74 +2555,50 @@ msgstr "

একদম সঠিক! এই আইকনটি ম্যাস #. Page path: /1-4/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-0/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:3606 db-strings.txt.py:3615 db-strings.txt.py:6189 -#: db-strings.txt:6198 db-strings.txt.py:8601 db-strings.txt.py:8610 -msgid "

Actually, this icon represents Messages — or text messaging.

" +#: db-strings.txt:3588 db-strings.txt.py:3597 db-strings.txt.py:6162 +#: db-strings.txt:6171 db-strings.txt.py:8565 db-strings.txt.py:8574 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

Actually, this icon represents Messages — or text messaging.

" +msgid "Actually, this icon represents Messages — or text messaging." msgstr "

আসলে, এই আইকনটি ম্যাসেজ বা ক্ষুদে বার্তা নির্দেশ করে।

" -#. Translators: -#. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:3624 db-strings.txt.py:3660 db-strings.txt.py:3696 -msgid "

Which Firefox OS feature does this icon represent?

" -msgstr "" - -#. Translators: -#. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ -#. Translators: -#. Page path: /2-0/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:3633 db-strings.txt.py:8628 -msgid "

That’s right. This icon represents the Contacts.

" -msgstr "" - #. Translators: #. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /1-4/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-0/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:3642 db-strings.txt.py:3651 db-strings.txt.py:6234 -#: db-strings.txt:8637 db-strings.txt.py:8646 -msgid "

Actually, this icon represents the Contacts.

" +#: db-strings.txt:3624 db-strings.txt.py:3633 db-strings.txt.py:6207 +#: db-strings.txt:8601 db-strings.txt.py:8610 +#, fuzzy +#| msgid "

Actually, this icon represents the Contacts.

" +msgid "Actually, this icon represents the Contacts." msgstr "

আসলে, এই আইকন কন্টাক্ট নির্দেশ করে।

" -#. Translators: -#. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:3669 -msgid "

That’s right. This icon represents Browser.

" -msgstr "" - -#. Translators: -#. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:3678 db-strings.txt.py:3687 -msgid "

Actually, this icon represents Browser.

" -msgstr "" - #. Translators: #. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /1-4/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:3714 db-strings.txt.py:3723 db-strings.txt.py:6297 -#: db-strings.txt:6306 -msgid "

Actually, this icon represents Adaptive App Search.

" +#: db-strings.txt:3696 db-strings.txt.py:3705 db-strings.txt.py:6270 +#: db-strings.txt:6279 +#, fuzzy +#| msgid "

Actually, this icon represents Adaptive App Search.

" +msgid "Actually, this icon represents Adaptive App Search." msgstr "

আসলে, এই আইকন বুদ্ধিদীপ্ত অ্যাপ অনুসন্ধান নির্দেশ করে।

" -#. Translators: -#. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:3786 db-strings.txt.py:3795 -msgid "" -"

Actually, for this customer, the best choice is to talk about how easy " -"Firefox OS is to use, the free apps within the Firefox Marketplace and the " -"fact the handset is a value, affordable device.

" -msgstr "" - #. Translators: #. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /1-4/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:3813 db-strings.txt.py:6396 +#: db-strings.txt:3795 db-strings.txt.py:6369 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

That’s right. With a first time smartphone user, you should talk about " +#| "its simplicity and features like Adaptive App Search.

" msgid "" -"

That’s right. With a first time smartphone user, you should talk about " -"its simplicity and features like Adaptive App Search.

" +"That’s right. With a first time smartphone user, you should talk about its " +"simplicity and features like Adaptive App Search." msgstr "" "

একদম সঠিক! প্রথমবারের মত স্মার্টফোন ব্যবহারকারীদের সাথে আপনাকে, এর সরলতা " "এবং বুদ্ধিদীপ্ত অনুসন্ধানের মত বৈশিষ্ট্যগুলো নিয়ে আলোচনা করা উচিত।

" @@ -3250,11 +2607,15 @@ msgstr "" #. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /1-4/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:3822 db-strings.txt.py:3831 db-strings.txt.py:6405 -#: db-strings.txt:6414 +#: db-strings.txt:3804 db-strings.txt.py:3813 db-strings.txt.py:6378 +#: db-strings.txt:6387 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

Actually, with a first time smartphone user, you should talk about its " +#| "simplicity and features like Adaptive App Search.

" msgid "" -"

Actually, with a first time smartphone user, you should talk about its " -"simplicity and features like Adaptive App Search.

" +"Actually, with a first time smartphone user, you should talk about its " +"simplicity and features like Adaptive App Search." msgstr "" "

আসলে, প্রথমবারের মত স্মার্টফোন ব্যবহারকারীদের সাথে, এর সরলতা এবং " "বুদ্ধিদীপ্ত অনুসন্ধানের মত বৈশিষ্ট্যগুলো নিয়ে আলোচনা করা উচিত।

" @@ -3263,68 +2624,53 @@ msgstr "" #. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /1-4/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:3849 db-strings.txt.py:6432 +#: db-strings.txt:3831 db-strings.txt.py:6405 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

That’s right. When you meet a Firefox fan, talk about how choosing " +#| "Firefox OS shows a commitment to keeping the Web in their hands.

" msgid "" -"

That’s right. When you meet a Firefox fan, talk about how choosing " -"Firefox OS shows a commitment to keeping the Web in their hands.

" +"That’s right. When you meet a Firefox fan, talk about how choosing Firefox " +"OS shows a commitment to keeping the Web in their hands." msgstr "" "

একদম সঠিক। আপনি যখন Firefox এর একজন ভক্তের দেখা পাবেন, তখন তাকে Firefox " "OS কিভাবে ওয়েবকে হাতের মুঠোয় রাখায় অঙ্গিকারাবদ্ধ সে সম্পর্কে বলুন।

" #. Translators: #. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:3858 db-strings.txt.py:3867 -msgid "" -"

Actually, when you meet a Firefox fan, talk about how choosing Firefox OS" -" shows a commitment to keeping the Web in their hands

" -msgstr "" - #. Translators: -#. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:3876 +#. Page path: /1-4/take-the-challenge/ +#: db-strings.txt:3858 db-strings.txt.py:6432 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

A customer says to you, “I’m looking for an easy way to stay in touch " +#| "with my friends, but I don’t want to spend a lot of money”. Which of the " +#| "following statements would be a good response? Select all that apply.

" msgid "" -"

A customer says to you, “I’m looking for an easy way to stay in touch " -"with my friends, but I don’t want to spend a lot of money”. Which of the " -"following statements would be a good response? Select all that apply.

" -msgstr "" - -#. Translators: -#. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:3885 -msgid "" -"

That’s right. With this customer, highlight the full feature set of " -"Firefox OS, including social apps that are preloaded on the phone, all at " -"great value.

" -msgstr "" - -#. Translators: -#. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:3894 db-strings.txt.py:3903 -msgid "" -"

That’s not it. With this customer, highlight the full feature set of " -"Firefox OS, including social apps that are preloaded on the phone, all at " -"great value.

" -msgstr "" - -#. Translators: -#. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:3912 -msgid "" -"

A customer says, “I use Firefox on my home computer and I love it, but I " -"didn’t know they had a mobile OS. Why?” Which of the following statements " -"would be the most appropriate response to this particular customer?

" +"A customer says to you, “I’m looking for an easy way to stay in touch with " +"my friends, but I don’t want to spend a lot of money”. Which of the " +"following statements would be a good response? Select all that apply." msgstr "" +"

এক ক্রেতা আপনাকে বললেন, “আমি’ আমার বন্ধুদের সাথে সহজে যোগাযোগ রাখতে চাই, " +"কিন্তু আমি এর জন্য বেশি অর্থ ব্যায় করতে চাই না”। এর জন্য কোনটা সবচেয়ে ভালো" +" উত্তর হতে পারে? প্রযোজ্য সবগুলো নির্বাচন করুন।

" #. Translators: #. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /1-4/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:3921 db-strings.txt.py:6504 +#: db-strings.txt:3903 db-strings.txt.py:6477 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

That’s right. This customer seems like a Firefox fan. Talk about how the " +#| "Firefox OS phones, made by Mozilla, show a commitment to keeping the Web in " +#| "the hands of the people. And while all of these statements are true, only " +#| "this one is the best response for this particular customer.

" msgid "" -"

That’s right. This customer seems like a Firefox fan. Talk about how the " +"That’s right. This customer seems like a Firefox fan. Talk about how the " "Firefox OS phones, made by Mozilla, show a commitment to keeping the Web in " "the hands of the people. And while all of these statements are true, only " -"this one is the best response for this particular customer.

" +"this one is the best response for this particular customer." msgstr "" "

হ্যাঁ এটা ঠিক। এই ক্রেতাকে একজন Firefox ভক্ত বলে মনে হচ্ছে। Firefox OS " "ফোন কেমন করে Mozilla এর দ্বারা তৈরি, এবং মানুষের নাগালে ওয়েবকে রাখার জন্য " @@ -3333,22 +2679,41 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:3930 db-strings.txt.py:3939 +#. Translators: +#. Page path: /1-4/take-the-challenge/ +#: db-strings.txt:3912 db-strings.txt.py:3921 db-strings.txt.py:6486 +#: db-strings.txt:6495 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

All of these statements are true, but only one is the best response for " +#| "this particular customer, who seems to be a Firefox fan. Talk about how the " +#| "Firefox OS phones, made by Mozilla, are part of keeping the Web in the hands" +#| " of the people.

" msgid "" -"

All of these statements are true, but only one is the best response for " -"this particular customer, who seems to be a Firefox fan. Talk about how the " +"All of these statements are true, but only one is the best response for this" +" particular customer, who seems to be a Firefox fan. Talk about how the " "Firefox OS phones, made by Mozilla, are part of keeping the Web in the hands" -" of the people.

" +" of the people." msgstr "" +"

এই বিবৃতিগুলো সব সত্য, কিন্তু শুধুমাত্র এই এক বিশেষ ক্রেতাের জন্য সেরা " +"প্রতিক্রিয়া হতে পারে, যাকে Firefox প্রেমী মনে হচ্ছে। কিভাবে Mozilla কর্তৃক " +"বানানো Firefox OS মানুষের হাতে ওয়েবকে পৌছে দিচ্ছে তা নিয়ে কথা বলতে " +"পারেন।

" #. Translators: #. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /1-4/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:3984 db-strings.txt.py:6567 +#. Translators: +#. Page path: /2-0/take-the-challenge/ +#: db-strings.txt:3966 db-strings.txt.py:6540 db-strings.txt.py:8943 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

While all of these statements are true, which two responses would be most" +#| " useful to a first-time smartphone customer?

" msgid "" -"

While all of these statements are true, which two responses would be most" -" useful to a first-time smartphone customer?

" +"While all of these statements are true, which two responses would be most " +"useful to a first-time smartphone customer?" msgstr "" "

যদি এখানকার প্রতিটি বিবৃতি সত্য হয় তাহলে কোন দুইটি প্রতিক্রিয়া " "প্রথমবারের মত স্মার্ট ফোন ব্যাবহারকারী একজন ক্রেতার ক্ষেত্রে সব থেকে উপযোগী " @@ -3360,37 +2725,33 @@ msgstr "" #. Page path: /1-4/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-0/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:4110 db-strings.txt.py:4119 db-strings.txt.py:6693 -#: db-strings.txt:6702 db-strings.txt.py:9105 db-strings.txt.py:9114 +#: db-strings.txt:4092 db-strings.txt.py:4101 db-strings.txt.py:6666 +#: db-strings.txt:6675 db-strings.txt.py:9069 db-strings.txt.py:9078 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

The best response to this objection is to talk about all the apps that " +#| "are available.

" msgid "" -"

The best response to this objection is to talk about all the apps that " -"are available.

" +"The best response to this objection is to talk about all the apps that are " +"available." msgstr "" "

এই প্রশ্নের সবচেয়ে ভালো উত্তর হল যে সকল অ্যাপ আছে তা নিয়ে কথা বলা।

" -#. Translators: -#. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ -#. Translators: -#. Page path: /1-4/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:4128 db-strings.txt.py:6711 -msgid "" -"

What’s the best response to this customer’s objection? “I’ve never heard " -"of Firefox OS phones.”

" -msgstr "" -"

ক্রেতার এই অভিযোগের সর্বোত্তম জবাব কি হতে পারে? “আমি কখনও Firefox OS এর " -"কথা শুনিনি।”

" - #. Translators: #. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /1-4/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-0/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:4146 db-strings.txt.py:4155 db-strings.txt.py:6729 -#: db-strings.txt:6738 db-strings.txt.py:9141 db-strings.txt.py:9150 +#: db-strings.txt:4128 db-strings.txt.py:4137 db-strings.txt.py:6702 +#: db-strings.txt:6711 db-strings.txt.py:9105 db-strings.txt.py:9114 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

The best response to this objection is to talk about the experience of " +#| "the Mozilla community that is behind Firefox OS.

" msgid "" -"

The best response to this objection is to talk about the experience of " -"the Mozilla community that is behind Firefox OS.

" +"The best response to this objection is to talk about the experience of the " +"Mozilla community that is behind Firefox OS." msgstr "" "

এই অভিযোগের প্রেক্ষিতে সব থেকে উত্তম প্রতিক্রিয়া হল Firefox OS এর পিছনে " "থাকা Mozilla কমিউনিটির অভিজ্ঞতার ব্যাপারে কথা বলা।

" @@ -3401,11 +2762,15 @@ msgstr "" #. Page path: /1-4/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-0/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:4182 db-strings.txt.py:4191 db-strings.txt.py:6765 -#: db-strings.txt:6774 db-strings.txt.py:9177 db-strings.txt.py:9186 +#: db-strings.txt:4164 db-strings.txt.py:4173 db-strings.txt.py:6738 +#: db-strings.txt:6747 db-strings.txt.py:9141 db-strings.txt.py:9150 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

The best response to this objection is to talk about the robust security " +#| "model.

" msgid "" -"

The best response to this objection is to talk about the robust security " -"model.

" +"The best response to this objection is to talk about the robust security " +"model." msgstr "" "

এই অভিযোগের সর্বোত্তম জবাব হচ্ছে এর জোড়ালো নিরাপত্তা মডেল নিয়ে কথা " "বলা।

" @@ -3414,93 +2779,28 @@ msgstr "" #. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /1-4/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:4200 db-strings.txt.py:6783 +#: db-strings.txt:4182 db-strings.txt.py:6756 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

Which of these customer responses indicate a ideal candidate for Firefox " +#| "OS? Select all that apply.

" msgid "" -"

Which of these customer responses indicate a ideal candidate for Firefox " -"OS? Select all that apply.

" +"Which of these customer responses indicate a ideal candidate for Firefox OS?" +" Select all that apply." msgstr "" "

কোন উত্তরগুলো Firefox OS ব্যবহারকারী হিসেবে একজন আদর্শ ক্রেতা বলে চিহ্নিত" " করবে? প্রযোজ্য সবগুলো নির্বাচন করুন।

" -#. Translators: -#. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:4254 -msgid "

Open the Marketplace.

" -msgstr "" - -#. Translators: -#. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:4263 -msgid "

Open the browser.

" -msgstr "" - -#. Translators: -#. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:4272 -msgid "

Marketplace

" -msgstr "

Marketplace

" - -#. Translators: -#. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:4281 db-strings.txt.py:4425 db-strings.txt.py:4461 -#: db-strings.txt:4497 db-strings.txt.py:4533 -msgid "

Browser

" -msgstr "

Browser

" - -#. Translators: -#. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:4308 -msgid "

ConnectA2

" -msgstr "

ConnectA2

" - -#. Translators: -#. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:4317 -msgid "

YouTube

" -msgstr "

YouTube

" - -#. Translators: -#. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:4326 -msgid "

Phone

" -msgstr "" - -#. Translators: -#. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ -#. Translators: -#. Page path: /2-0/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:4344 db-strings.txt.py:9312 -msgid "

Calendar

" -msgstr "" - -#. Translators: -#. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ -#. Translators: -#. Page path: /2-0/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:4353 db-strings.txt.py:9321 -msgid "

Clock

" -msgstr "" - -#. Translators: -#. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:4362 -msgid "

Video

" -msgstr "" - -#. Translators: -#. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:4371 -msgid "

Usage

" -msgstr "" - #. Translators: #. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /1-4/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-0/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:4380 db-strings.txt.py:6882 db-strings.txt.py:9294 -msgid "

Email and Messages

" +#: db-strings.txt:4362 db-strings.txt.py:6855 db-strings.txt.py:9258 +#, fuzzy +#| msgid "

Email and Messages

" +msgid "Email and Messages" msgstr "

ইমেইল ও এসএমএস

" #. Translators: @@ -3509,9 +2809,9 @@ msgstr "

ইমেইল ও এসএমএস

" #. Page path: /1-4/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-0/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:4398 db-strings.txt.py:6900 db-strings.txt.py:9303 -msgid "

Music

" -msgstr "

সঙ্গীত

" +#: db-strings.txt:4380 db-strings.txt.py:6873 db-strings.txt.py:9267 +msgid "Music" +msgstr "" #. Translators: #. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ @@ -3519,11 +2819,13 @@ msgstr "

সঙ্গীত

" #. Page path: /1-4/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-0/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:4407 db-strings.txt.py:4443 db-strings.txt.py:4479 -#: db-strings.txt:4515 db-strings.txt.py:6918 db-strings.txt.py:6954 -#: db-strings.txt:6990 db-strings.txt.py:7026 db-strings.txt.py:9330 -#: db-strings.txt:9357 db-strings.txt.py:9384 -msgid "

Messages

" +#: db-strings.txt:4389 db-strings.txt.py:4425 db-strings.txt.py:4461 +#: db-strings.txt:4497 db-strings.txt.py:6891 db-strings.txt.py:6927 +#: db-strings.txt:6963 db-strings.txt.py:6999 db-strings.txt.py:9294 +#: db-strings.txt:9321 db-strings.txt.py:9348 +#, fuzzy +#| msgid "

Messages

" +msgid "Messages" msgstr "

ম্যাসেজ

" #. Translators: @@ -3532,172 +2834,52 @@ msgstr "

ম্যাসেজ

" #. Page path: /1-4/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-0/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:4551 db-strings.txt.py:7062 db-strings.txt.py:9438 +#: db-strings.txt:4533 db-strings.txt.py:7035 db-strings.txt.py:9402 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

With Adaptive App Search, Firefox OS adapts to you needs better than any " +#| "other phone.

" msgid "" -"

With Adaptive App Search, Firefox OS adapts to you needs better than any " -"other phone.

" +"With Adaptive App Search, Firefox OS adapts to you needs better than any " +"other phone." msgstr "" "

বুদ্ধিদীপ্ত অ্যাপ অনুসন্ধানের দ্বারা, Firefox OS অন্য ফোনের চেয়ে আপনার " "চাহিদার সাথে ভালোমত মানিয়ে নিতে পারে।

" -#. Translators: -#. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:4560 -msgid "" -"

With the Firefox Marketplace and dozens of preloaded apps like Email, " -"Facebook, Camera, Music and more, Firefox OS is packed with the features " -"you’d expect in a smartphone.

" -msgstr "" - -#. Translators: -#. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:4587 -msgid "" -"

Firefox OS gives you the most value for your money, with everything you " -"expect — camera, email, apps, music and more — at the most competitive " -"prices.

" -msgstr "" - -#. Translators: -#. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:4596 -msgid "" -"

Firefox OS is the easiest smartphone to get started with. Your favorite " -"apps are already preloaded and you can easily sync your contacts from " -"Facebook, too.

" -msgstr "" - -#. Translators: -#. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ -#. Translators: -#. Page path: /2-0/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:4605 db-strings.txt.py:4632 db-strings.txt.py:4659 -#: db-strings.txt:9555 -msgid "" -"

If you love Firefox, you’ll love Firefox OS. Choosing a Firefox OS device" -" puts the power of the Web in your hands.

" -msgstr "" - -#. Translators: -#. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:4614 -msgid "" -"

Firefox OS is the easiest smartphone to get started with. Your favorite " -"apps are already preloaded and you can easily sync your friends from " -"Facebook, too.

" -msgstr "" - -#. Translators: -#. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:4623 -msgid "" -"

Firefox OS gives you the most value for your money, with everything you " -"expect — Camera, Email, apps, Music and more — at the most competitive " -"prices. Plus, Adaptive App Search feature makes it easy to find the app you " -"really need, when you need it.

" -msgstr "" - -#. Translators: -#. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ -#. Translators: -#. Page path: /2-0/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:4641 db-strings.txt.py:9537 -msgid "" -"

Firefox OS gives you the most value for your money, with everything you " -"expect — Camera, Email, apps, Music and more — at the most competitive " -"prices.

" -msgstr "" - -#. Translators: -#. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:4668 -msgid "" -"

The Firefox OS smartphone is preloaded with all the features that you’d " -"expect, including Messages, Facebook, Email and more, all at a better " -"value.

" -msgstr "" - -#. Translators: -#. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:4677 -msgid "" -"

Facebook is preloaded on every Firefox OS device and you can sync your " -"Facebook contacts easily!

" -msgstr "" - -#. Translators: -#. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:4686 -msgid "" -"

The Firefox Marketplace features thousands of apps for free and there is " -"no need to sign in.

" -msgstr "" - #. Translators: #. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /1-4/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:4713 db-strings.txt.py:7224 +#: db-strings.txt:4695 db-strings.txt.py:7197 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

Mozilla, the maker of Firefox, built a mobile OS to keep the Web " +#| "accessible to all. And since Firefox OS is entirely built in HTML5, you get " +#| "instant access to thousands of apps built already for the Web.

" msgid "" -"

Mozilla, the maker of Firefox, built a mobile OS to keep the Web " -"accessible to all. And since Firefox OS is entirely built in HTML5, you get " -"instant access to thousands of apps built already for the Web.

" +"Mozilla, the maker of Firefox, built a mobile OS to keep the Web accessible " +"to all. And since Firefox OS is entirely built in HTML5, you get instant " +"access to thousands of apps built already for the Web." msgstr "" "

Mozilla, Firefox এর প্রস্তুতকারী, ওয়েবকে প্রবেশযোগ্য রাখতেই একটি " "স্মার্টফোন OS তৈরী করেছে। আর যেহেতু Firefox OS সম্পূর্ণরূপে HTML5 দিয়ে তৈরী" " করা হয়েছে, তাই আপনি ওয়েবের হাজার অ্যাপ্লিকেশন এই OS এ ব্যবহার করতে " "পারেন

" -#. Translators: -#. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:4839 db-strings.txt.py:4884 db-strings.txt.py:4902 -msgid "" -"

Firefox OS phones are new and backed by a global community working to " -"help keep the Web accessible to all.

" -msgstr "" - -#. Translators: -#. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:4848 -msgid "" -"

Every phone has access to hundreds of free apps at launch, including some" -" of the most popular global apps today.

" -msgstr "" - -#. Translators: -#. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:4866 db-strings.txt.py:4893 -msgid "" -"

Firefox OS phones are packed with the features that made you want a " -"smartphone in the first place.

" -msgstr "" - -#. Translators: -#. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:4875 -msgid "" -"

Firefox OS phones provide access to hundreds of free apps at launch, " -"including some of the most popular global apps today.

" -msgstr "" - -#. Translators: -#. Page path: /1-3T/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:4911 -msgid "" -"

Firefox OS has a robust security model that is battle-hardened from more " -"than a decade of supporting the Open Web. Designed to protect the user and " -"system from malicious applications and content, it also protects " -"applications from each other.

" -msgstr "" - #. Translators: #. Page path: /1-4/introduction/ -#: db-strings.txt:5037 +#: db-strings.txt:5010 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

Firefox OS adapts to the needs of customers better than any other phone. " +#| "

Adaptive App Search serves up information on any subject and gives " +#| "your customers more of what they’re looking for, exactly when they need it. " +#| "This lets them make the most of every moment.

" msgid "" -"

Firefox OS adapts to the needs of customers better than any other phone. " -"

Adaptive App Search serves up information on any subject and gives " -"your customers more of what they’re looking for, exactly when they need it. " -"This lets them make the most of every moment.

" +"Firefox OS adapts to the needs of customers better than any other phone. " +"Adaptive App Search serves up information on any subject and gives your " +"customers more of what they’re looking for, exactly when they need it. This " +"lets them make the most of every moment." msgstr "" "

Firefox OS অন্য যেকোন ফোনের তুলনায় খুব সহজে ব্যবহারকারীর চাহিদার সাথে " "মানিয়ে নিতে পারে।

বুদ্ধিদীপ্ত অ্যাপ অনুসন্ধান যেকোন তথ্যের খোঁজ দিতে" @@ -3706,18 +2888,24 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /1-4/introduction/ -#: db-strings.txt:5055 +#: db-strings.txt:5028 msgid "Have it All" msgstr "সবকিছু আছে" #. Translators: #. Page path: /1-4/introduction/ -#: db-strings.txt:5064 +#: db-strings.txt:5037 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

Firefox OS is packed with all the features that made your customers want " +#| "a smartphone in the first place: apps, maps, camera, gallery, social " +#| "features, music and more.

Firefox OS lets customers take control of " +#| "their online lives and get the best of the Web no matter where they go.

" msgid "" -"

Firefox OS is packed with all the features that made your customers want " -"a smartphone in the first place: apps, maps, camera, gallery, social " -"features, music and more.

Firefox OS lets customers take control of " -"their online lives and get the best of the Web no matter where they go.

" +"Firefox OS is packed with all the features that made your customers want a " +"smartphone in the first place: apps, maps, camera, gallery, social features," +" music and more. Firefox OS lets customers take control of their online " +"lives and get the best of the Web no matter where they go." msgstr "" "

একজন ক্রেতা স্মার্টফোনের প্রতি আকৃষ্ট হন যেসব সুবিধার কথা ভেবে তার " "সবকিছুই Firefox OS-এ রয়েছেঃ অ্যাপ, মানচিত্র, ক্যামেরা, গ্যালারি, সামাজিক " @@ -3727,13 +2915,20 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /1-4/introduction/ -#: db-strings.txt:5091 +#: db-strings.txt:5064 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

At Mozilla, we’re out to make a difference, not a profit.

Firefox" +#| " OS smartphones are backed by a global community of thousands of developers " +#| "working to innovate on your customers’ behalf and made locally with their " +#| "interests and needs in mind. When customers choose Firefox OS, they’re " +#| "helping build a brighter future for the Web for all.

" msgid "" -"

At Mozilla, we’re out to make a difference, not a profit.

Firefox" -" OS smartphones are backed by a global community of thousands of developers " +"At Mozilla, we’re out to make a difference, not a profit. Firefox OS " +"smartphones are backed by a global community of thousands of developers " "working to innovate on your customers’ behalf and made locally with their " "interests and needs in mind. When customers choose Firefox OS, they’re " -"helping build a brighter future for the Web for all.

" +"helping build a brighter future for the Web for all." msgstr "" "

Mozilla তে, আমরা একটি পরিবর্তনের জন্যে কাজ করছি, মুনাফার জন্যে " "নয়।

Firefox OS স্মার্টফোনগুলোর পেছনে রয়েছে আন্তর্জাতিক কমিউনিটির " @@ -3744,13 +2939,20 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /1-4/introduction/ -#: db-strings.txt:5109 +#: db-strings.txt:5082 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

Your customer’s needs are always changing. Firefox OS smartphones adapt " +#| "to your customers’ needs so they can live every moment to its fullest.

" +#| "

Easy to use, they’re perfect for new smartphone users and full of all the" +#| " features that customers expect. Powered by Mozilla, Firefox OS devices are " +#| "the right choice for anyone committed to ensuring that the Web remains

" msgid "" -"

Your customer’s needs are always changing. Firefox OS smartphones adapt " -"to your customers’ needs so they can live every moment to its fullest.

" -"

Easy to use, they’re perfect for new smartphone users and full of all the" -" features that customers expect. Powered by Mozilla, Firefox OS devices are " -"the right choice for anyone committed to ensuring that the Web remains

" +"Your customer’s needs are always changing. Firefox OS smartphones adapt to " +"your customers’ needs so they can live every moment to its fullest. Easy to " +"use, they’re perfect for new smartphone users and full of all the features " +"that customers expect. Powered by Mozilla, Firefox OS devices are the right " +"choice for anyone committed to ensuring that the Web remains" msgstr "" "

আপনার ক্রেতার চাহিদা প্রতি মুহূর্তে পরিবর্তিত হয়। Firefox OS " "স্মার্টফোনক্রেতার চাহিদার সাথে খাপ খেয়ে চলে যাতে তাদের প্রতিটি মুহূর্ত " @@ -3761,11 +2963,16 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /1-4/demo-tips/ -#: db-strings.txt:5145 +#: db-strings.txt:5118 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

Demonstrations That Matter

Demonstrating the features of Firefox" +#| " OS and how easy it is to use will be your best selling tool. So what should" +#| " you show?

Browse the demonstration videos below to get started.

" msgid "" -"

Demonstrations That Matter

Demonstrating the features of Firefox" -" OS and how easy it is to use will be your best selling tool. So what should" -" you show?

Browse the demonstration videos below to get started.

" +"Demonstrating the features of Firefox OS and how easy it is to use will be " +"your best selling tool. So what should you show? Browse the demonstration " +"videos below to get started." msgstr "" "

প্রদর্শনী যা আসলেই গুরুত্বপূর্ণ

Firefox OS এর বৈশিষ্ট্যগুলোর " "পরিবর্তন এবং তা কত সহজে ব্যবহার করা যায় তা হবে বিক্রয়ের জন্য আপনার সবচেয়ে" @@ -3773,51 +2980,25 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /1-4/demo-tips/ -#: db-strings.txt:5190 -msgid "" -"Show customers how Firefox OS adapts to them, giving them more of what they " -"need, when they need it." -msgstr "" -"ক্রেতাদের দেখান Firefox OS কিভাবে তাদের প্রয়োজন অনুযায়ী মানিয়ে নেয় এবং " -"তাদের আরো চাহিদা পূরণ করে যখন তাদের তা দরকার হয়" - -#. Translators: -#. Page path: /1-4/demo-tips/ -#: db-strings.txt:5208 +#: db-strings.txt:5181 msgid "Map" msgstr "মানচিত্র" #. Translators: #. Page path: /1-4/demo-tips/ -#: db-strings.txt:5217 -msgid "" -"Demonstrate the powerful map features of Firefox OS, including local transit" -" info." -msgstr "" -"Firefox OS শক্তিশালী মানচিত্র বৈশিষ্ট্য প্রদর্শন করে, স্থানীয় পরিবহন " -"তথ্যসহ।" - -#. Translators: -#. Page path: /1-4/demo-tips/ -#: db-strings.txt:5235 +#: db-strings.txt:5208 msgid "Social" msgstr "সামাজিক" #. Translators: #. Page path: /1-4/demo-tips/ -#: db-strings.txt:5244 -msgid "It’s easier than ever to stay connected with Firefox OS." -msgstr "Firefox OS- এর সাথে যুক্ত থাকা এখন আগের চেয়েও বেশী সহজ।" - -#. Translators: -#. Page path: /1-4/demo-tips/ -#: db-strings.txt:5262 +#: db-strings.txt:5235 msgid "Browsing" msgstr "ব্রাউজিং" #. Translators: #. Page path: /1-4/demo-tips/ -#: db-strings.txt:5271 +#: db-strings.txt:5244 msgid "Firefox OS puts the Web in users’ hands better than any other phone." msgstr "" "Firefox OS অন্য যেকোন ফোনের চেয়ে আরও ভালভাবে ব্যবহারকারীর হাতে ওয়েব উপহার " @@ -3826,14 +3007,6 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /1-4/demo-tips/ #: db-strings.txt:5298 -msgid "Firefox Marketplace has the cool games and apps your customers want." -msgstr "" -"Firefox Marketplace এ আপনার ক্রেতার চাহিদা অনুযায়ী মজাদার গেমস এবং " -"অ্যাপ্লিকেশন রয়েছে।" - -#. Translators: -#. Page path: /1-4/demo-tips/ -#: db-strings.txt:5325 msgid "" "Photograph, edit and share. Show off our full-featured camera and gallery " "apps, including built-in style filters, video, and more" @@ -3844,30 +3017,28 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /1-4/demo-tips/ -#: db-strings.txt:5343 +#: db-strings.txt:5316 msgid "Music and FM Radio" msgstr "সঙ্গীত ও এফএম রেডিও" -#. Translators: -#. Page path: /1-4/demo-tips/ -#: db-strings.txt:5352 -msgid "" -"With music at their fingertips, your customers will see how Firefox OS keeps" -" them entertained and dancing in the streets." -msgstr "" -"হাতের নাগালেই রয়েছে সঙ্গীত, আপনার ক্রেতারা দেখতে পাবেন কি করে Firefox OS " -"তাদেরকে আনন্দ দেয় এবং তাদের রাস্তায় নাচানাচি করিয়েই ছাড়ে।" - #. Translators: #. Page path: /1-4/customer-guide/ -#: db-strings.txt:5415 +#: db-strings.txt:5388 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

\"I have never had a smartphone.\"

Here’s what " +#| "you can say:

Firefox OS is the best choice for first time " +#| "smartphone users. It’s super easy to use and it adapts to your needs better " +#| "than any other phone, so you get more of what you need with less time " +#| "searching. Plus, it is packed with all the features you’d expect, from " +#| "camera, to email, apps, music, maps and more.

" msgid "" -"

\"I have never had a smartphone.\"

Here’s what " -"you can say:

Firefox OS is the best choice for first time " -"smartphone users. It’s super easy to use and it adapts to your needs better " -"than any other phone, so you get more of what you need with less time " -"searching. Plus, it is packed with all the features you’d expect, from " -"camera, to email, apps, music, maps and more.

" +"

\"I have never had a smartphone.\"

Here’s what you" +" can say: Firefox OS is the best choice for first time smartphone " +"users. It’s super easy to use and it adapts to your needs better than any " +"other phone, so you get more of what you need with less time searching. " +"Plus, it is packed with all the features you’d expect, from camera, to " +"email, apps, music, maps and more." msgstr "" "

\"আমার পূর্বে কোন স্মার্টফোন ছিল না।\"

" "

এক্ষেত্রে আপনি যা বলতে পারেন

প্রথমবার স্মার্টফোন " @@ -3879,12 +3050,20 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /1-4/customer-guide/ -#: db-strings.txt:5442 +#. Translators: +#. Page path: /2-0/customer-guide/ +#: db-strings.txt:5415 db-strings.txt.py:7818 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

\"I want a good deal.\"

Here’s what you can " +#| "say:

Firefox OS gives you the most value for your money. It " +#| "has everything you expect in a smartphone — camera, email, apps, music, maps" +#| " and more — at the most competitive prices.

" msgid "" -"

\"I want a good deal.\"

Here’s what you can " -"say:

Firefox OS gives you the most value for your money. It " -"has everything you expect in a smartphone — camera, email, apps, music, maps" -" and more — at the most competitive prices.

" +"

\"I want a good deal.\"

Here’s what you can " +"say: Firefox OS gives you the most value for your money. It has " +"everything you expect in a smartphone — camera, email, apps, music, maps and" +" more — at the most competitive prices." msgstr "" "

\"আমি টাকার বিনিময়ে ভাল কিছু চাই।\"

এক্ষেত্রে " "আপনি যা বলতে পারেন:

Firefox OS আপনার টাকার সর্বোচ্চ গুরুত্ব " @@ -3894,14 +3073,21 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /1-4/customer-guide/ -#: db-strings.txt:5469 +#: db-strings.txt:5442 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

\"It needs to be easy to use.\"

Here’s " +#| "what you can say:

Firefox OS is the easiest " +#| "smartphone to get you started.

Adaptive App Search helps you find " +#| "the things you need simply — and instantly. The user interface is so " +#| "intuitive, you will be able to quickly discover and download your favorite " +#| "apps so you’re ready to go.

" msgid "" -"

\"It needs to be easy to use.\"

Here’s " -"what you can say:

Firefox OS is the easiest " -"smartphone to get you started.

Adaptive App Search helps you find " -"the things you need simply — and instantly. The user interface is so " -"intuitive, you will be able to quickly discover and download your favorite " -"apps so you’re ready to go.

" +"

\"It needs to be easy to use.\"

Here’s " +"what you can say: Firefox OS is the easiest smartphone to " +"get you started. Adaptive App Search helps you find the things you need " +"simply — and instantly. The user interface is so intuitive, you will be able" +" to quickly discover and download your favorite apps so you’re ready to go." msgstr "" "

\"এটি ব্যবহারে সহজ হওয়া প্রয়োজন।\"

" "

এক্ষেত্রে আপনি কি বলতে পারেন:

" @@ -3912,13 +3098,19 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /1-4/key-features/ -#: db-strings.txt:5550 +#: db-strings.txt:5523 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

An new way to get what you need right when you need it, without any of " +#| "the headaches of downloading applications Search for anything, and Firefox " +#| "OS adapts to your request, displaying photos, video, music, news, maps and " +#| "more - making it much easier for you to find what you were really looking " +#| "for.

" msgid "" -"

An new way to get what you need right when you need it, without any of " -"the headaches of downloading applications Search for anything, and Firefox " -"OS adapts to your request, displaying photos, video, music, news, maps and " -"more - making it much easier for you to find what you were really looking " -"for.

" +"An new way to get what you need right when you need it, without any of the " +"headaches of downloading applications Search for anything, and Firefox OS " +"adapts to your request, displaying photos, video, music, news, maps and more" +" - making it much easier for you to find what you were really looking for." msgstr "" "

আপনার যখনই প্রয়োজন হবে, সঠিক জিনিসটি খুঁজে পাওয়ার নতুন এক উপায়, " "অ্যাপ্লিকেশন ডাউনলোডের কোন ঝামেলা ছাড়াই। আপনি যেকোন কিছু খুঁজুন, Firefox " @@ -3927,11 +3119,16 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /1-4/key-features/ -#: db-strings.txt:5577 +#: db-strings.txt:5550 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

Your go-to source for the best apps for Firefox OS. Browse tens of " +#| "thousands of free and paid apps in multiple categories, from games to " +#| "utilities, music, travel, sports, and more.

" msgid "" -"

Your go-to source for the best apps for Firefox OS. Browse tens of " -"thousands of free and paid apps in multiple categories, from games to " -"utilities, music, travel, sports, and more.

" +"Your go-to source for the best apps for Firefox OS. Browse tens of thousands" +" of free and paid apps in multiple categories, from games to utilities, " +"music, travel, sports, and more." msgstr "" "

আপনার জন্য Firefox OS এর সর্বশ্রেষ্ঠ অ্যাপ উৎস। গেমস থেকে শুরু করে " "ইউটিলিটি, গান, ভ্রমন, খেলা এবং আরো অনেক অনেক ক্যাটাগরিতে থাকা দশ হাজারেরও " @@ -3939,12 +3136,17 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /1-4/key-features/ -#: db-strings.txt:5604 +#: db-strings.txt:5577 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

The fast, smart, safe way to get the best of the Web. Use the awesome bar" +#| " to enter website URL’s, perform searches, and access your browsing history." +#| " Plus, tabs let you multitask by browsing multiple pages simultaneously. " +#| "

" msgid "" -"

The fast, smart, safe way to get the best of the Web. Use the awesome bar" -" to enter website URL’s, perform searches, and access your browsing history." -" Plus, tabs let you multitask by browsing multiple pages simultaneously. " -"

" +"The fast, smart, safe way to get the best of the Web. Use the awesome bar to" +" enter website URL’s, perform searches, and access your browsing history. " +"Plus, tabs let you multitask by browsing multiple pages simultaneously." msgstr "" "

ওয়েবের সর্বোত্তম জিনিসগুলো পাওয়ার সবচাইতে দ্রুত, চমকপ্রদ ও নিরাপরদ " "উপায়। সেইরকম বার ব্যবহারের মাধ্যেমে আপনি ওয়েবসাইট URL দিতে পারেন, কিছু " @@ -3953,12 +3155,18 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /1-4/key-features/ -#: db-strings.txt:5739 +#: db-strings.txt:5712 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

Get satellite, public transport, and live traffic views, search for " +#| "points of interest, and even save your map locally for quicker remote " +#| "access. Here Maps can pinpoint your location and even give you directions " +#| "(car, walking or public transportation) to get you to your destination.

" msgid "" -"

Get satellite, public transport, and live traffic views, search for " -"points of interest, and even save your map locally for quicker remote " -"access. Here Maps can pinpoint your location and even give you directions " -"(car, walking or public transportation) to get you to your destination.

" +"Get satellite, public transport, and live traffic views, search for points " +"of interest, and even save your map locally for quicker remote access. Here " +"Maps can pinpoint your location and even give you directions (car, walking " +"or public transportation) to get you to your destination." msgstr "" "

স্যাটেলাইট, গণপরিবহন এবং সরাসরি ট্রাফিক প্রদর্শন, আগ্রহের স্থান খুঁজতে " "এমনকি পরবর্তীতে ব্যবহার করতে আপনার মানচিত্র স্থানীয়ভাবে সংরক্ষণও করতে " @@ -3967,11 +3175,16 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /1-4/key-features/ -#: db-strings.txt:5793 +#: db-strings.txt:5766 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

Stay connected to your friends and colleagues wherever you are. Its easy " +#| "to set up multiple email accounts, with support for the most common " +#| "Exchange, SMTP or IMAP email providers.

" msgid "" -"

Stay connected to your friends and colleagues wherever you are. Its easy " -"to set up multiple email accounts, with support for the most common " -"Exchange, SMTP or IMAP email providers.

" +"Stay connected to your friends and colleagues wherever you are. Its easy to " +"set up multiple email accounts, with support for the most common Exchange, " +"SMTP or IMAP email providers." msgstr "" "

আপনি যেখানেই থাকুন না কেন আপনার বন্ধু এবং সহকর্মীদের সাথে সবসময় সংযুক্ত " "থাকুন। খুব সহজেই সাধারণ Exchange, SMTP অথবা IMAP ইমেল সেবার মাধ্যমে আপনি " @@ -3979,13 +3192,20 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /1-4/frequently-asked-questions/ -#: db-strings.txt:5856 +#: db-strings.txt:5829 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

App developers around the world are committed to Firefox OS and tens of " +#| "thousands of free and paid applications will be available at launch. The " +#| "growing list includes leading app developers like Accuweather, Airbnb, Box, " +#| "Cut the Rope, EA Games, Facebook, Nokia HERE, MTV Brasil, Pulse News, " +#| "SoundCloud, SporTV, Time Out and Twitter.

" msgid "" -"

App developers around the world are committed to Firefox OS and tens of " +"App developers around the world are committed to Firefox OS and tens of " "thousands of free and paid applications will be available at launch. The " "growing list includes leading app developers like Accuweather, Airbnb, Box, " "Cut the Rope, EA Games, Facebook, Nokia HERE, MTV Brasil, Pulse News, " -"SoundCloud, SporTV, Time Out and Twitter.

" +"SoundCloud, SporTV, Time Out and Twitter." msgstr "" "

সারা বিশ্বের অ্যাপ ডেভেলপারগণ Firefox ওএসের প্রতি অঙ্গিকারাবদ্ধ এবং এর " "লঞ্চের সময় দশ হাজার বিনামূল্যের এবং ক্রয়যোগ্য অ্যাপ পাওয়া যাবে। " @@ -3995,15 +3215,24 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /1-4/frequently-asked-questions/ -#: db-strings.txt:5892 +#: db-strings.txt:5865 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

Users can place bookmarks to any website on the home page to provide the " +#| "functionality of that website directly from the home screen. Also, users can" +#| " simply enter any search term on the home screen and instantly create a one-" +#| "time use or downloadable app. Creating and consuming these apps on demand " +#| "puts users in complete control of their smartphone experience and will make " +#| "it possible for people to get the exact content they want, when they want " +#| "it.

" msgid "" -"

Users can place bookmarks to any website on the home page to provide the " +"Users can place bookmarks to any website on the home page to provide the " "functionality of that website directly from the home screen. Also, users can" " simply enter any search term on the home screen and instantly create a one-" "time use or downloadable app. Creating and consuming these apps on demand " "puts users in complete control of their smartphone experience and will make " "it possible for people to get the exact content they want, when they want " -"it.

" +"it." msgstr "" "

ব্যবহারকারী যেকোন ওয়েবসাইটকে প্রধান স্ক্রিনে বুকমার্ক করতে পারেন যেন " "ওয়েবসাইটের কর্মকান্ড সরাসরি প্রধান স্ক্রিন থেকে করা যায়। এছাড়া প্রধান " @@ -4015,26 +3244,17 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /1-4/frequently-asked-questions/ -#: db-strings.txt:5910 +#: db-strings.txt:5901 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

Firefox OS is built on Web technologies but has offline capabilities for " +#| "all the phone’s core functionalities. That means apps do not require an " +#| "active Internet connection to work unless they need to send or receive " +#| "date.

" msgid "" -"

Not directly. However, many of the most popular Android and iOS apps are " -"actually Web apps that have a native “wrapper” to allow them to run on " -"proprietary platforms. Therefore, many of the same apps will be available " -"through Adaptive App Search.

" -msgstr "" -"

সরাসরি চলবে না। যদিও, জনপ্রিয় অনেক Android এবং iOS অ্যাপেই আসলে ওয়েব " -"অ্যাপ যাদের নিজস্ব “wrapper” রয়েছে যা এগুলো মালিকানাধিন প্লাটফর্মে চলতে " -"অনুমোদন দেয়। আর তাই, এই রকমের অনেক অ্যাপ বুদ্ধিদীপ্ত অ্যাপ অনুসন্ধানের " -"মাধ্যমে পাওয়া যেতে পারে।

" - -#. Translators: -#. Page path: /1-4/frequently-asked-questions/ -#: db-strings.txt:5928 -msgid "" -"

Firefox OS is built on Web technologies but has offline capabilities for " -"all the phone’s core functionalities. That means apps do not require an " -"active Internet connection to work unless they need to send or receive " -"date.

" +"Firefox OS is built on Web technologies but has offline capabilities for all" +" the phone’s core functionalities. That means apps do not require an active " +"Internet connection to work unless they need to send or receive date." msgstr "" "

Firefox OS ওয়েব প্রযুক্তির উপরে তৈরি হলেও ফোনের মূল বৈশিষ্ট্যগুলোর " "অফলাইনে চলার সক্ষমতা রয়েছে। এর অর্থ হচ্ছে, যেসকল অ্যাপ গুলো সক্রিয় " @@ -4043,14 +3263,22 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /1-4/frequently-asked-questions/ -#: db-strings.txt:5964 +#: db-strings.txt:5937 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "

Firefox OS provides two ways to get apps:

  • Firefox " +#| "Marketplace — Our go-to source for great apps like Twitter and awesome local" +#| " content from the best Web developers in your region.
  • Adaptive App " +#| "Search — Just type a single word like \"news\" to discover related mobile " +#| "apps in your region, delivered by a superior mobile experience and tuned to " +#| "bring you what you want.

" msgid "" -"

Firefox OS provides two ways to get apps:

  • Firefox " -"Marketplace — Our go-to source for great apps like Twitter and awesome local" -" content from the best Web developers in your region.
  • Adaptive App " -"Search — Just type a single word like \"news\" to discover related mobile " -"apps in your region, delivered by a superior mobile experience and tuned to " -"bring you what you want.

" +"Firefox OS provides two ways to get apps:
  • Firefox Marketplace — Our" +" go-to source for great apps like Twitter and awesome local content from the" +" best Web developers in your region.
  • Adaptive App Search — Just " +"type a single word like \"news\" to discover related mobile apps in your " +"region, delivered by a superior mobile experience and tuned to bring you " +"what you want.
" msgstr "" "

Firefox OS এ অ্যাপ পাওয়ার দুইটি উপায় আছে: