From 18e7d5ecc07b59fef7841efc065f34260f81116e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jenkins Date: Fri, 23 Oct 2015 11:22:39 +0000 Subject: [PATCH] Update strings. --- af/LC_MESSAGES/django.po | 326 +++++++------- ar/LC_MESSAGES/django.po | 326 +++++++------- bn_BD/LC_MESSAGES/django.po | 205 +++++---- bn_IN/LC_MESSAGES/django.po | 190 ++++----- cs/LC_MESSAGES/django.po | 818 +++++++++++------------------------- de/LC_MESSAGES/django.po | 326 +++++++------- django.pot | 490 ++++++++++++--------- ee/LC_MESSAGES/django.po | 326 +++++++------- el/LC_MESSAGES/django.po | 144 +++---- en/LC_MESSAGES/django.po | 490 ++++++++++++--------- es/LC_MESSAGES/django.po | 632 ++++++++++++++-------------- ff/LC_MESSAGES/django.po | 326 +++++++------- fr/LC_MESSAGES/django.po | 326 +++++++------- ha/LC_MESSAGES/django.po | 326 +++++++------- hi_IN/LC_MESSAGES/django.po | 210 ++++----- hr/LC_MESSAGES/django.po | 144 +++---- hu/LC_MESSAGES/django.po | 326 +++++++------- ig/LC_MESSAGES/django.po | 326 +++++++------- it/LC_MESSAGES/django.po | 144 +++---- ja/LC_MESSAGES/django.po | 326 +++++++------- ln/LC_MESSAGES/django.po | 326 +++++++------- pl/LC_MESSAGES/django.po | 326 +++++++------- pt_BR/LC_MESSAGES/django.po | 326 +++++++------- ro/LC_MESSAGES/django.po | 326 +++++++------- ru/LC_MESSAGES/django.po | 333 ++++++++------- sr/LC_MESSAGES/django.po | 144 +++---- sw/LC_MESSAGES/django.po | 326 +++++++------- ta/LC_MESSAGES/django.po | 210 ++++----- wo/LC_MESSAGES/django.po | 326 +++++++------- xh/LC_MESSAGES/django.po | 326 +++++++------- xx/LC_MESSAGES/django.po | 490 ++++++++++++--------- yo/LC_MESSAGES/django.po | 326 +++++++------- zu/LC_MESSAGES/django.po | 326 +++++++------- 33 files changed, 5340 insertions(+), 5498 deletions(-) mode change 100644 => 100755 bn_BD/LC_MESSAGES/django.po mode change 100644 => 100755 cs/LC_MESSAGES/django.po mode change 100644 => 100755 es/LC_MESSAGES/django.po mode change 100644 => 100755 pt_BR/LC_MESSAGES/django.po mode change 100644 => 100755 ru/LC_MESSAGES/django.po diff --git a/af/LC_MESSAGES/django.po b/af/LC_MESSAGES/django.po index e6e356c..919b0af 100755 --- a/af/LC_MESSAGES/django.po +++ b/af/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-21 17:46+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-10-23 11:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-03-19 10:12+0000\n" "Last-Translator: af-ZA09_Samuel \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -222,8 +222,8 @@ msgstr "" #: db-strings.txt:6513 db-strings.txt.py:6549 db-strings.txt.py:6585 #: db-strings.txt:8673 db-strings.txt.py:8754 db-strings.txt.py:8781 #: db-strings.txt:8808 db-strings.txt.py:10824 db-strings.txt.py:10905 -#: db-strings.txt:10932 db-strings.txt.py:10959 db-strings.txt.py:13174 -#: db-strings.txt:13255 db-strings.txt.py:13291 db-strings.txt.py:13318 +#: db-strings.txt:10932 db-strings.txt.py:10959 db-strings.txt.py:13267 +#: db-strings.txt:13348 db-strings.txt.py:13384 db-strings.txt.py:13411 msgid "Firefox Browser" msgstr "Firefox-blaaier" @@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Firefox-blaaier" #: db-strings.txt:249 db-strings.txt.py:501 db-strings.txt.py:2787 #: db-strings.txt:3984 db-strings.txt.py:4929 db-strings.txt.py:5181 #: db-strings.txt:7206 db-strings.txt.py:7440 db-strings.txt.py:9420 -#: db-strings.txt:9654 db-strings.txt.py:11544 db-strings.txt.py:11887 +#: db-strings.txt:9654 db-strings.txt.py:11544 db-strings.txt.py:11908 msgid "Marketplace" msgstr "Marketplace" @@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "Marketplace" #. Translators: #. Page path: /2-1/customer-guide/ #: db-strings.txt:303 db-strings.txt.py:2589 db-strings.txt.py:4983 -#: db-strings.txt:7260 db-strings.txt.py:9474 db-strings.txt.py:11653 +#: db-strings.txt:7260 db-strings.txt.py:9474 db-strings.txt.py:11674 msgid "Customer Guide" msgstr "Klantgids" @@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "Klantgids" #. Translators: #. Page path: /2-1/customer-guide/ #: db-strings.txt:312 db-strings.txt.py:2616 db-strings.txt.py:5010 -#: db-strings.txt:7287 db-strings.txt.py:9501 db-strings.txt.py:11680 +#: db-strings.txt:7287 db-strings.txt.py:9501 db-strings.txt.py:11701 msgid "" "See how Firefox OS fits into your customers' lives, no matter who they are " "or where they're from." @@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/customer-guide/ #: db-strings.txt:321 db-strings.txt.py:2598 db-strings.txt.py:4992 -#: db-strings.txt:7269 db-strings.txt.py:9483 db-strings.txt.py:11662 +#: db-strings.txt:7269 db-strings.txt.py:9483 db-strings.txt.py:11683 msgid "Who is your ideal Firefox customer?" msgstr "Wie is jou ideale Firefox-klant?" @@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "Wie is jou ideale Firefox-klant?" #. Translators: #. Page path: /2-1/customer-guide/ #: db-strings.txt:339 db-strings.txt.py:2625 db-strings.txt.py:5019 -#: db-strings.txt:7296 db-strings.txt.py:9510 db-strings.txt.py:11689 +#: db-strings.txt:7296 db-strings.txt.py:9510 db-strings.txt.py:11710 msgid "The Smartphone Rookie" msgstr "Die slimfoongroentjie" @@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "Die slimfoongroentjie" #. Translators: #. Page path: /2-1/customer-guide/ #: db-strings.txt:348 db-strings.txt.py:2634 db-strings.txt.py:5028 -#: db-strings.txt:7305 db-strings.txt.py:9519 db-strings.txt.py:11698 +#: db-strings.txt:7305 db-strings.txt.py:9519 db-strings.txt.py:11719 msgid "\"I have never had a smartphone.\"" msgstr "\"Ek het nog nooit ’n slimfoon gehad nie.\"" @@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "\"Ek het nog nooit ’n slimfoon gehad nie.\"" #. Translators: #. Page path: /2-1/customer-guide/ #: db-strings.txt:366 db-strings.txt.py:2652 db-strings.txt.py:5046 -#: db-strings.txt:7323 db-strings.txt.py:9537 db-strings.txt.py:11716 +#: db-strings.txt:7323 db-strings.txt.py:9537 db-strings.txt.py:11737 msgid "The Value Seeker" msgstr "Die waardesoeker" @@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "Die waardesoeker" #. Translators: #. Page path: /2-1/customer-guide/ #: db-strings.txt:375 db-strings.txt.py:2661 db-strings.txt.py:5055 -#: db-strings.txt:7332 db-strings.txt.py:9546 db-strings.txt.py:11725 +#: db-strings.txt:7332 db-strings.txt.py:9546 db-strings.txt.py:11746 msgid "\"I want a good deal.\"" msgstr "\"Ek soek waarde vir my geld.\"" @@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "\"Ek soek waarde vir my geld.\"" #. Translators: #. Page path: /2-1/customer-guide/ #: db-strings.txt:393 db-strings.txt.py:2679 db-strings.txt.py:5073 -#: db-strings.txt:7350 db-strings.txt.py:9564 db-strings.txt.py:11743 +#: db-strings.txt:7350 db-strings.txt.py:9564 db-strings.txt.py:11764 msgid "The Uncertain Upgrader" msgstr "Die onsekere opgradeerder" @@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "Die onsekere opgradeerder" #. Translators: #. Page path: /2-1/customer-guide/ #: db-strings.txt:402 db-strings.txt.py:2688 db-strings.txt.py:5082 -#: db-strings.txt:7359 db-strings.txt.py:9573 db-strings.txt.py:11752 +#: db-strings.txt:7359 db-strings.txt.py:9573 db-strings.txt.py:11773 msgid "\"It needs to be easy to use.\"" msgstr "\"Dit moet maklik wees om te gebruik.\"" @@ -428,7 +428,7 @@ msgstr "\"Dit moet maklik wees om te gebruik.\"" #. Translators: #. Page path: /2-1/customer-guide/ #: db-strings.txt:420 db-strings.txt.py:2706 db-strings.txt.py:5100 -#: db-strings.txt:7377 db-strings.txt.py:9591 db-strings.txt.py:11770 +#: db-strings.txt:7377 db-strings.txt.py:9591 db-strings.txt.py:11791 msgid "The Firefox Fan" msgstr "Die Firefox-aanhanger" @@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "Die Firefox-aanhanger" #. Translators: #. Page path: /2-1/customer-guide/ #: db-strings.txt:429 db-strings.txt.py:2715 db-strings.txt.py:5109 -#: db-strings.txt:7386 db-strings.txt.py:9600 db-strings.txt.py:11779 +#: db-strings.txt:7386 db-strings.txt.py:9600 db-strings.txt.py:11800 msgid "\"I love firefox!\"" msgstr "\"Ek is mal oor Firefox!\"" @@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "\"Ek is mal oor Firefox!\"" #. Translators: #. Page path: /2-1/key-features/ #: db-strings.txt:447 db-strings.txt.py:2733 db-strings.txt.py:5127 -#: db-strings.txt:7404 db-strings.txt.py:9618 db-strings.txt.py:11797 +#: db-strings.txt:7404 db-strings.txt.py:9618 db-strings.txt.py:11818 msgid "Key Features" msgstr "Hoofkenmerke" @@ -479,7 +479,7 @@ msgstr "Hoofkenmerke" #. Translators: #. Page path: /2-1/key-features/ #: db-strings.txt:456 db-strings.txt.py:2760 db-strings.txt.py:5136 -#: db-strings.txt:7431 db-strings.txt.py:9645 db-strings.txt.py:11824 +#: db-strings.txt:7431 db-strings.txt.py:9645 db-strings.txt.py:11845 msgid "" "Discover what makes Firefox OS the most unique and exciting mobile operating" " system." @@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/key-features/ #: db-strings.txt:465 db-strings.txt.py:2742 db-strings.txt.py:5145 -#: db-strings.txt:7413 db-strings.txt.py:9627 db-strings.txt.py:11806 +#: db-strings.txt:7413 db-strings.txt.py:9627 db-strings.txt.py:11827 msgid "Features that count" msgstr "Kenmerke wat tel" @@ -520,7 +520,7 @@ msgstr "Kenmerke wat tel" #: db-strings.txt:519 db-strings.txt.py:1707 db-strings.txt.py:1860 #: db-strings.txt:1896 db-strings.txt.py:1932 db-strings.txt.py:2211 #: db-strings.txt:2805 db-strings.txt.py:5199 db-strings.txt.py:7458 -#: db-strings.txt:9672 db-strings.txt.py:11923 +#: db-strings.txt:9672 db-strings.txt.py:11944 msgid "Firefox browser" msgstr "Firefox-blaaier" @@ -535,7 +535,7 @@ msgstr "Firefox-blaaier" #. Translators: #. Page path: /2-1/key-features/ #: db-strings.txt:537 db-strings.txt.py:5217 db-strings.txt.py:7476 -#: db-strings.txt:9690 db-strings.txt.py:11941 +#: db-strings.txt:9690 db-strings.txt.py:11962 msgid "Facebook and Twitter" msgstr "Facebook en Twitter" @@ -571,8 +571,8 @@ msgstr "Facebook en Twitter" #: db-strings.txt:6576 db-strings.txt.py:7494 db-strings.txt.py:8745 #: db-strings.txt:8772 db-strings.txt.py:8799 db-strings.txt.py:9708 #: db-strings.txt:10896 db-strings.txt.py:10923 db-strings.txt.py:10950 -#: db-strings.txt:11959 db-strings.txt.py:13246 db-strings.txt.py:13273 -#: db-strings.txt:13309 +#: db-strings.txt:11980 db-strings.txt.py:13339 db-strings.txt.py:13366 +#: db-strings.txt:13402 msgid "Contacts" msgstr "Kontakte" @@ -605,8 +605,8 @@ msgstr "Kontakte" #: db-strings.txt:573 db-strings.txt.py:1716 db-strings.txt.py:2859 #: db-strings.txt:4002 db-strings.txt.py:4947 db-strings.txt.py:5253 #: db-strings.txt:6405 db-strings.txt.py:7512 db-strings.txt.py:8682 -#: db-strings.txt:9726 db-strings.txt.py:10833 db-strings.txt.py:11977 -#: db-strings.txt:13183 +#: db-strings.txt:9726 db-strings.txt.py:10833 db-strings.txt.py:11998 +#: db-strings.txt:13276 msgid "Camera and Gallery" msgstr "Kamera en galery" @@ -623,7 +623,7 @@ msgstr "Kamera en galery" #. Translators: #. Page path: /2-1/key-features/ #: db-strings.txt:627 db-strings.txt.py:2895 db-strings.txt.py:5307 -#: db-strings.txt:7548 db-strings.txt.py:9762 db-strings.txt.py:12013 +#: db-strings.txt:7548 db-strings.txt.py:9762 db-strings.txt.py:12034 msgid "Music and Video" msgstr "Musiek en video" @@ -640,7 +640,7 @@ msgstr "Musiek en video" #. Translators: #. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/ #: db-strings.txt:663 db-strings.txt.py:2931 db-strings.txt.py:5343 -#: db-strings.txt:7620 db-strings.txt.py:9798 db-strings.txt.py:12103 +#: db-strings.txt:7620 db-strings.txt.py:9798 db-strings.txt.py:12142 msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "Gereelde vrae" @@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "Gereelde vrae" #. Translators: #. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/ #: db-strings.txt:672 db-strings.txt.py:2958 db-strings.txt.py:5370 -#: db-strings.txt:7647 db-strings.txt.py:9825 db-strings.txt.py:12130 +#: db-strings.txt:7647 db-strings.txt.py:9825 db-strings.txt.py:12169 msgid "" "Still have questions? Not for long! Find all the answers you're looking for " "here." @@ -677,7 +677,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/ #: db-strings.txt:681 db-strings.txt.py:2940 db-strings.txt.py:5352 -#: db-strings.txt:7629 db-strings.txt.py:9807 db-strings.txt.py:12112 +#: db-strings.txt:7629 db-strings.txt.py:9807 db-strings.txt.py:12151 msgid "You have questions? We have answers!" msgstr "Het jy vrae? Ons het antwoorde!" @@ -694,7 +694,7 @@ msgstr "Het jy vrae? Ons het antwoorde!" #. Translators: #. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/ #: db-strings.txt:690 db-strings.txt.py:2949 db-strings.txt.py:5361 -#: db-strings.txt:7638 db-strings.txt.py:9816 db-strings.txt.py:12121 +#: db-strings.txt:7638 db-strings.txt.py:9816 db-strings.txt.py:12160 msgid "" "By now, you probably have questions and so will your customers! Select each " "question for more on Firefox OS." @@ -715,7 +715,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/ #: db-strings.txt:717 db-strings.txt.py:2985 db-strings.txt.py:5397 -#: db-strings.txt:7656 db-strings.txt.py:9834 db-strings.txt.py:12139 +#: db-strings.txt:7656 db-strings.txt.py:9834 db-strings.txt.py:12178 msgid "How many and what types of apps will be available?" msgstr "Hoeveel programme en watter tipes programme sal beskikbaar wees?" @@ -732,7 +732,7 @@ msgstr "Hoeveel programme en watter tipes programme sal beskikbaar wees?" #. Translators: #. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/ #: db-strings.txt:735 db-strings.txt.py:3003 db-strings.txt.py:5415 -#: db-strings.txt:7674 db-strings.txt.py:9852 db-strings.txt.py:12157 +#: db-strings.txt:7674 db-strings.txt.py:9852 db-strings.txt.py:12196 msgid "What makes Firefox OS more secure than other phones?" msgstr "Wat maak Firefox OS veiliger as ander fone?" @@ -749,7 +749,7 @@ msgstr "Wat maak Firefox OS veiliger as ander fone?" #. Translators: #. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/ #: db-strings.txt:753 db-strings.txt.py:3039 db-strings.txt.py:5451 -#: db-strings.txt:7710 db-strings.txt.py:9888 db-strings.txt.py:12193 +#: db-strings.txt:7710 db-strings.txt.py:9888 db-strings.txt.py:12232 msgid "Do Android apps work on this phone?" msgstr "Werk Android-programme op hierdie foon?" @@ -766,7 +766,7 @@ msgstr "Werk Android-programme op hierdie foon?" #. Translators: #. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/ #: db-strings.txt:789 db-strings.txt.py:3075 db-strings.txt.py:5487 -#: db-strings.txt:7764 db-strings.txt.py:9942 db-strings.txt.py:12247 +#: db-strings.txt:7764 db-strings.txt.py:9942 db-strings.txt.py:12286 msgid "What about customer support for apps?" msgstr "Wat van hulplyn-ondersteuning vir programme?" @@ -783,7 +783,7 @@ msgstr "Wat van hulplyn-ondersteuning vir programme?" #. Translators: #. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/ #: db-strings.txt:807 db-strings.txt.py:3093 db-strings.txt.py:5505 -#: db-strings.txt:7782 db-strings.txt.py:9960 db-strings.txt.py:12265 +#: db-strings.txt:7782 db-strings.txt.py:9960 db-strings.txt.py:12304 msgid "How do I download and install apps on Firefox OS?" msgstr "Hoe laai ek programme op Firefox OS af en installeer dit?" @@ -800,7 +800,7 @@ msgstr "Hoe laai ek programme op Firefox OS af en installeer dit?" #. Translators: #. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/ #: db-strings.txt:843 db-strings.txt.py:3129 db-strings.txt.py:5541 -#: db-strings.txt:7818 db-strings.txt.py:9996 db-strings.txt.py:12301 +#: db-strings.txt:7818 db-strings.txt.py:9996 db-strings.txt.py:12340 msgid "Where should I go if I have more questions?" msgstr "Wat moet ek doen as ek meer vrae het?" @@ -836,7 +836,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/about/ #: db-strings.txt:870 db-strings.txt.py:3156 db-strings.txt.py:5568 -#: db-strings.txt:7845 db-strings.txt.py:10023 db-strings.txt.py:12328 +#: db-strings.txt:7845 db-strings.txt.py:10023 db-strings.txt.py:12385 msgid "" "Our mission is to promote openness, innovation and opportunity on the Web." msgstr "" @@ -853,7 +853,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/about/ #: db-strings.txt:879 db-strings.txt.py:5577 db-strings.txt.py:7854 -#: db-strings.txt:10032 db-strings.txt.py:12337 +#: db-strings.txt:10032 db-strings.txt.py:12394 msgid "" "Behind every Firefox OS smartphone is Mozilla, a global community of " "thousands dedicated to keeping the Web accessible to all. That’s because we " @@ -880,7 +880,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:897 db-strings.txt.py:3192 db-strings.txt.py:5595 -#: db-strings.txt:7872 db-strings.txt.py:10050 db-strings.txt.py:12355 +#: db-strings.txt:7872 db-strings.txt.py:10050 db-strings.txt.py:12412 msgid "Ready to show what you know?" msgstr "Gereed om te wys wat jy ken?" @@ -897,7 +897,7 @@ msgstr "Gereed om te wys wat jy ken?" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:915 db-strings.txt.py:3183 db-strings.txt.py:5604 -#: db-strings.txt:7881 db-strings.txt.py:10059 db-strings.txt.py:12364 +#: db-strings.txt:7881 db-strings.txt.py:10059 db-strings.txt.py:12421 msgid "" "Put your new knowledge to the test with this series of fun, interactive " "quizzes." @@ -947,7 +947,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:1050 db-strings.txt.py:8601 db-strings.txt.py:10743 -#: db-strings.txt:13084 +#: db-strings.txt:13141 msgid "" "Which of these customer responses indicate an ideal candidate for Firefox " "OS? Select all that apply." @@ -968,7 +968,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:1059 db-strings.txt.py:3921 db-strings.txt.py:6333 -#: db-strings.txt:8610 db-strings.txt.py:10752 db-strings.txt.py:13093 +#: db-strings.txt:8610 db-strings.txt.py:10752 db-strings.txt.py:13150 msgid "" "That’s right. All of these customers are ideal candidates for Firefox OS!" msgstr "Dit is reg! Al hierdie klante is ideale kandidate vir Firefox OS!" @@ -988,7 +988,7 @@ msgstr "Dit is reg! Al hierdie klante is ideale kandidate vir Firefox OS!" #: db-strings.txt:1068 db-strings.txt.py:1077 db-strings.txt.py:3930 #: db-strings.txt:3939 db-strings.txt.py:6342 db-strings.txt.py:6351 #: db-strings.txt:8619 db-strings.txt.py:8628 db-strings.txt.py:10761 -#: db-strings.txt:10770 db-strings.txt.py:13102 db-strings.txt.py:13111 +#: db-strings.txt:10770 db-strings.txt.py:13159 db-strings.txt.py:13168 msgid "In fact, ALL of these customers are ideal candidates for Firefox OS!" msgstr "Al hierdie klante is eintlik ideale kandidate vir Firefox OS!" @@ -1009,8 +1009,8 @@ msgstr "Al hierdie klante is eintlik ideale kandidate vir Firefox OS!" #: db-strings.txt:3408 db-strings.txt.py:5712 db-strings.txt.py:5748 #: db-strings.txt:5784 db-strings.txt.py:5820 db-strings.txt.py:7989 #: db-strings.txt:8025 db-strings.txt.py:8061 db-strings.txt.py:10167 -#: db-strings.txt:10203 db-strings.txt.py:10239 db-strings.txt.py:12472 -#: db-strings.txt:12508 db-strings.txt.py:12544 +#: db-strings.txt:10203 db-strings.txt.py:10239 db-strings.txt.py:12529 +#: db-strings.txt:12565 db-strings.txt.py:12601 msgid "Which Firefox OS feature does this icon represent?" msgstr "Vir watter Firefox OS-kenmerk staan hierdie ikoon?" @@ -1027,7 +1027,7 @@ msgstr "Vir watter Firefox OS-kenmerk staan hierdie ikoon?" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:1194 db-strings.txt.py:3444 db-strings.txt.py:5856 -#: db-strings.txt:8133 db-strings.txt.py:10311 db-strings.txt.py:12616 +#: db-strings.txt:8133 db-strings.txt.py:10311 db-strings.txt.py:12673 msgid "" "Your customer wants to understand the biggest benefits of Firefox OS versus " "its competitors. Select all of the statements that apply." @@ -1048,7 +1048,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:1203 db-strings.txt.py:3453 db-strings.txt.py:5865 -#: db-strings.txt:8142 db-strings.txt.py:10320 db-strings.txt.py:12625 +#: db-strings.txt:8142 db-strings.txt.py:10320 db-strings.txt.py:12682 msgid "That’s right. These statements are all true about Firefox OS." msgstr "Dit is reg! Al hierdie stellings is waar vir Firefox OS." @@ -1065,7 +1065,7 @@ msgstr "Dit is reg! Al hierdie stellings is waar vir Firefox OS." #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:1230 db-strings.txt.py:3480 db-strings.txt.py:5892 -#: db-strings.txt:8169 db-strings.txt.py:10347 db-strings.txt.py:12652 +#: db-strings.txt:8169 db-strings.txt.py:10347 db-strings.txt.py:12709 msgid "" "A customer tells you that smartphones seem complicated. What selling feature" " should you lead with?" @@ -1086,7 +1086,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:1239 db-strings.txt.py:3489 db-strings.txt.py:5901 -#: db-strings.txt:8178 db-strings.txt.py:10356 db-strings.txt.py:12661 +#: db-strings.txt:8178 db-strings.txt.py:10356 db-strings.txt.py:12718 msgid "" "That’s right. For a customer looking for a smartphone that is easy to use, " "Firefox OS is a great choice." @@ -1106,8 +1106,8 @@ msgstr "" #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:1248 db-strings.txt.py:1257 db-strings.txt.py:5910 #: db-strings.txt:5919 db-strings.txt.py:8187 db-strings.txt.py:8196 -#: db-strings.txt:10365 db-strings.txt.py:10374 db-strings.txt.py:12670 -#: db-strings.txt:12679 +#: db-strings.txt:10365 db-strings.txt.py:10374 db-strings.txt.py:12727 +#: db-strings.txt:12736 msgid "" "Actually, for this customer, the best choice is to talk about how easy " "Firefox OS is to use." @@ -1128,7 +1128,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:1266 db-strings.txt.py:3516 db-strings.txt.py:5928 -#: db-strings.txt:8205 db-strings.txt.py:10383 db-strings.txt.py:12688 +#: db-strings.txt:8205 db-strings.txt.py:10383 db-strings.txt.py:12745 msgid "" "A customer tells you that she’s ready to move up from her old feature phone." " What selling feature should you lead with?" @@ -1149,7 +1149,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:1302 db-strings.txt.py:3552 db-strings.txt.py:5964 -#: db-strings.txt:8241 db-strings.txt.py:10419 db-strings.txt.py:12724 +#: db-strings.txt:8241 db-strings.txt.py:10419 db-strings.txt.py:12781 msgid "" "A customer tells you that he uses Firefox as his desktop browser. With what " "selling feature should you lead?" @@ -1208,7 +1208,7 @@ msgstr "" #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:1464 db-strings.txt.py:1473 db-strings.txt.py:3714 #: db-strings.txt:3723 db-strings.txt.py:6126 db-strings.txt.py:8403 -#: db-strings.txt:10545 db-strings.txt.py:10554 db-strings.txt.py:12886 +#: db-strings.txt:10545 db-strings.txt.py:10554 db-strings.txt.py:12943 msgid "" "Not quite. A first time smartphone user will be most interested in ease of " "use." @@ -1233,7 +1233,7 @@ msgstr "" #: db-strings.txt:6189 db-strings.txt.py:6261 db-strings.txt.py:6297 #: db-strings.txt:8466 db-strings.txt.py:8538 db-strings.txt.py:8574 #: db-strings.txt:10608 db-strings.txt.py:10680 db-strings.txt.py:10716 -#: db-strings.txt:12949 db-strings.txt.py:13021 db-strings.txt.py:13057 +#: db-strings.txt:13006 db-strings.txt.py:13078 db-strings.txt.py:13114 msgid "That’s right!" msgstr "Dit is reg!" @@ -1250,7 +1250,7 @@ msgstr "Dit is reg!" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:1563 db-strings.txt.py:3813 db-strings.txt.py:6225 -#: db-strings.txt:8502 db-strings.txt.py:10644 db-strings.txt.py:12985 +#: db-strings.txt:8502 db-strings.txt.py:10644 db-strings.txt.py:13042 msgid "That’s right." msgstr "Dit is reg!" @@ -1267,7 +1267,7 @@ msgstr "Dit is reg!" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:1626 db-strings.txt.py:3876 db-strings.txt.py:6288 -#: db-strings.txt:8565 db-strings.txt.py:10707 db-strings.txt.py:13048 +#: db-strings.txt:8565 db-strings.txt.py:10707 db-strings.txt.py:13105 msgid "" "What’s the best response to this customer’s objection? “How do I know this " "new phone is safe?”" @@ -1286,7 +1286,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:1698 db-strings.txt.py:6387 db-strings.txt.py:8664 -#: db-strings.txt:10815 db-strings.txt.py:13165 +#: db-strings.txt:10815 db-strings.txt.py:13258 msgid "Firefox Marketplace" msgstr "Firefox Marketplace" @@ -1306,7 +1306,7 @@ msgstr "Firefox Marketplace" #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:1725 db-strings.txt.py:2823 db-strings.txt.py:4011 #: db-strings.txt:6414 db-strings.txt.py:8691 db-strings.txt.py:10842 -#: db-strings.txt:13192 +#: db-strings.txt:13285 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" @@ -1323,7 +1323,7 @@ msgstr "Facebook" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:1806 db-strings.txt.py:4632 db-strings.txt.py:6981 -#: db-strings.txt:9195 db-strings.txt.py:11319 db-strings.txt.py:13687 +#: db-strings.txt:9195 db-strings.txt.py:11319 db-strings.txt.py:13780 msgid "I’ve never used a smartphone before." msgstr "Ek het nog nooit voorheen ’n slimfoon gebruik nie." @@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr "Ek het nog nooit voorheen ’n slimfoon gebruik nie." #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:1815 db-strings.txt.py:4641 db-strings.txt.py:6990 -#: db-strings.txt:9204 db-strings.txt.py:11328 db-strings.txt.py:13696 +#: db-strings.txt:9204 db-strings.txt.py:11328 db-strings.txt.py:13789 msgid "I’m looking for the best value for my money." msgstr "Ek is op soek na die beste waarde vir my geld." @@ -1357,7 +1357,7 @@ msgstr "Ek is op soek na die beste waarde vir my geld." #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:1824 db-strings.txt.py:4650 db-strings.txt.py:6999 -#: db-strings.txt:9213 db-strings.txt.py:11337 db-strings.txt.py:13705 +#: db-strings.txt:9213 db-strings.txt.py:11337 db-strings.txt.py:13798 msgid "I want a smartphone that is truly easy to use." msgstr "Ek wil ’n slimfoon hê wat werklik maklik is om te gebruik." @@ -1374,7 +1374,7 @@ msgstr "Ek wil ’n slimfoon hê wat werklik maklik is om te gebruik." #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:1833 db-strings.txt.py:4659 db-strings.txt.py:7008 -#: db-strings.txt:9222 db-strings.txt.py:11346 db-strings.txt.py:13714 +#: db-strings.txt:9222 db-strings.txt.py:11346 db-strings.txt.py:13807 msgid "I’m a Firefox fan." msgstr "Ek is ’n Firefox-aanhanger." @@ -1429,7 +1429,7 @@ msgstr "" #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:1995 db-strings.txt.py:2013 db-strings.txt.py:6648 #: db-strings.txt:6666 db-strings.txt.py:8916 db-strings.txt.py:11067 -#: db-strings.txt:13390 db-strings.txt.py:13408 +#: db-strings.txt:13483 db-strings.txt.py:13501 msgid "" "Firefox OS is the easiest smartphone to get started with. Your favorite apps" " are already preloaded and you can easily import your friends from Facebook," @@ -1452,7 +1452,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:2049 db-strings.txt.py:4362 db-strings.txt.py:6702 -#: db-strings.txt:8952 db-strings.txt.py:11103 db-strings.txt.py:13444 +#: db-strings.txt:8952 db-strings.txt.py:11103 db-strings.txt.py:13537 msgid "" "Firefox OS is the easiest smartphone to get started with. Your favorite apps" " are already preloaded and you can easily import your friends from Facebook " @@ -1492,7 +1492,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:2094 db-strings.txt.py:4407 db-strings.txt.py:6747 -#: db-strings.txt:8997 db-strings.txt.py:11148 db-strings.txt.py:13489 +#: db-strings.txt:8997 db-strings.txt.py:11148 db-strings.txt.py:13582 msgid "" "Every Firefox phone includes the Firefox browser, the fast, smart and safe " "way to get online." @@ -1513,7 +1513,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:2103 db-strings.txt.py:4416 db-strings.txt.py:6756 -#: db-strings.txt:9006 db-strings.txt.py:11157 db-strings.txt.py:13498 +#: db-strings.txt:9006 db-strings.txt.py:11157 db-strings.txt.py:13591 msgid "" "Firefox OS includes all the same features you’ll find in competitive " "smartphones and gives you more value for the money." @@ -1534,7 +1534,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:2157 db-strings.txt.py:4470 db-strings.txt.py:6810 -#: db-strings.txt:9051 db-strings.txt.py:11175 db-strings.txt.py:13543 +#: db-strings.txt:9051 db-strings.txt.py:11175 db-strings.txt.py:13636 msgid "You can easily import contacts from Facebook to your Firefox OS phone." msgstr "Jy kan kontakte van Facebook maklik na jou Firefox OS-foon invoer." @@ -1551,7 +1551,7 @@ msgstr "Jy kan kontakte van Facebook maklik na jou Firefox OS-foon invoer." #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:2166 db-strings.txt.py:4479 db-strings.txt.py:6819 -#: db-strings.txt:9060 db-strings.txt.py:11184 db-strings.txt.py:13552 +#: db-strings.txt:9060 db-strings.txt.py:11184 db-strings.txt.py:13645 msgid "" "Firefox OS gives you access to popular, big name apps, as well as local " "content that means the most to you." @@ -1572,7 +1572,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:2175 db-strings.txt.py:4488 db-strings.txt.py:6828 -#: db-strings.txt:9069 db-strings.txt.py:11193 db-strings.txt.py:13561 +#: db-strings.txt:9069 db-strings.txt.py:11193 db-strings.txt.py:13654 msgid "" "Firefox OS isn’t cluttered with more than you need. It gives you what you’d " "expect in a smartphone, with an easy-to-use interface that makes it easy to " @@ -1595,7 +1595,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:2229 db-strings.txt.py:4533 db-strings.txt.py:6882 -#: db-strings.txt:9114 db-strings.txt.py:11238 db-strings.txt.py:13606 +#: db-strings.txt:9114 db-strings.txt.py:11238 db-strings.txt.py:13699 msgid "True" msgstr "Waar" @@ -1612,7 +1612,7 @@ msgstr "Waar" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:2238 db-strings.txt.py:4542 db-strings.txt.py:6891 -#: db-strings.txt:9123 db-strings.txt.py:11247 db-strings.txt.py:13615 +#: db-strings.txt:9123 db-strings.txt.py:11247 db-strings.txt.py:13708 msgid "False" msgstr "Onwaar" @@ -1629,7 +1629,7 @@ msgstr "Onwaar" #. Translators: #. Page path: /2-1/which-version/ #: db-strings.txt:2328 db-strings.txt.py:4668 db-strings.txt.py:7017 -#: db-strings.txt:9231 db-strings.txt.py:11355 db-strings.txt.py:13723 +#: db-strings.txt:9231 db-strings.txt.py:11355 db-strings.txt.py:13816 msgid "Which Version Do I Have?" msgstr "Watter weergawe het ek?" @@ -1680,7 +1680,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/key-features/ #: db-strings.txt:2751 db-strings.txt.py:5154 db-strings.txt.py:7422 -#: db-strings.txt:9636 db-strings.txt.py:11815 +#: db-strings.txt:9636 db-strings.txt.py:11836 msgid "" "Firefox OS is packed with the features that your customers expect in a " "smartphone. It’s designed to fit their lives perfectly so they can keep pace" @@ -1701,7 +1701,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/key-features/ #: db-strings.txt:2868 db-strings.txt.py:5262 db-strings.txt.py:7521 -#: db-strings.txt:9735 db-strings.txt.py:11986 +#: db-strings.txt:9735 db-strings.txt.py:12007 msgid "" "With built-in style filters for fun, creative shots and lots of ways to " "share your photographs, the full-featured camera and photo gallery will have" @@ -1722,7 +1722,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/key-features/ #: db-strings.txt:2913 db-strings.txt.py:5325 db-strings.txt.py:7566 -#: db-strings.txt:9780 db-strings.txt.py:12031 +#: db-strings.txt:9780 db-strings.txt.py:12052 msgid "Messages and Email" msgstr "Boodskappe en e-pos" @@ -1737,7 +1737,7 @@ msgstr "Boodskappe en e-pos" #. Translators: #. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/ #: db-strings.txt:3012 db-strings.txt.py:5424 db-strings.txt.py:7683 -#: db-strings.txt:9861 db-strings.txt.py:12166 +#: db-strings.txt:9861 db-strings.txt.py:12205 msgid "" "Firefox OS has a robust security model that is battle-hardened from more " "than a decade of supporting the open Web. It is designed to protect the user" @@ -1758,7 +1758,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/ #: db-strings.txt:3021 db-strings.txt.py:5433 db-strings.txt.py:7692 -#: db-strings.txt:9870 db-strings.txt.py:12175 +#: db-strings.txt:9870 db-strings.txt.py:12214 msgid "What do you mean I can convert mobile sites into apps?" msgstr "Wat word bedoel dat ek mobiele werwe na programme kan omskep?" @@ -1771,7 +1771,7 @@ msgstr "Wat word bedoel dat ek mobiele werwe na programme kan omskep?" #. Translators: #. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/ #: db-strings.txt:3048 db-strings.txt.py:7719 db-strings.txt.py:9897 -#: db-strings.txt:12202 +#: db-strings.txt:12241 msgid "" "Not directly. However, many of the most popular Android and iOS apps are " "actually Web apps that have a native “wrapper” to allow them to run on " @@ -1795,7 +1795,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/ #: db-strings.txt:3066 db-strings.txt.py:7755 db-strings.txt.py:9933 -#: db-strings.txt:12238 +#: db-strings.txt:12277 msgid "" "Firefox OS is built on Web technologies but has offline capabilities for all" " the phone’s core functions. That means apps do not require an active " @@ -1815,7 +1815,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/ #: db-strings.txt:3084 db-strings.txt.py:7773 db-strings.txt.py:9951 -#: db-strings.txt:12256 +#: db-strings.txt:12295 msgid "" "Customers who need support with an app built for Firefox OS will be directed" " to the app developer for assistance. If the customer experience with " @@ -1840,7 +1840,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/ #: db-strings.txt:3111 db-strings.txt.py:5523 db-strings.txt.py:7800 -#: db-strings.txt:9978 db-strings.txt.py:12283 +#: db-strings.txt:9978 db-strings.txt.py:12322 msgid "What email providers are supported?" msgstr "Watter e-posverskaffers word ondersteun?" @@ -1855,7 +1855,7 @@ msgstr "Watter e-posverskaffers word ondersteun?" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:3201 db-strings.txt.py:5613 db-strings.txt.py:7890 -#: db-strings.txt:10068 db-strings.txt.py:12373 +#: db-strings.txt:10068 db-strings.txt.py:12430 msgid "" "Think you are almost ready to start selling Firefox OS to your customers? " "Put your knowledge to the test and answer these questions to prove you have " @@ -1876,7 +1876,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:3210 db-strings.txt.py:5622 db-strings.txt.py:7899 -#: db-strings.txt:10077 db-strings.txt.py:12382 +#: db-strings.txt:10077 db-strings.txt.py:12439 msgid "Get Ready to Sell!" msgstr "Raak gereed om te verkoop!" @@ -1889,7 +1889,7 @@ msgstr "Raak gereed om te verkoop!" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:3264 db-strings.txt.py:7953 db-strings.txt.py:10131 -#: db-strings.txt:12436 +#: db-strings.txt:12493 msgid "" "Which of the following apps is preloaded on every Firefox OS phone? Select " "all that apply." @@ -1921,7 +1921,7 @@ msgstr "Daar is nog baie meer. Probeer weer" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:3309 db-strings.txt.py:5721 db-strings.txt.py:7998 -#: db-strings.txt:10176 db-strings.txt.py:12481 +#: db-strings.txt:10176 db-strings.txt.py:12538 msgid "That’s right! This icon represents Messages —or text messaging." msgstr "" "Dit is reg! Hierdie ikoon staan vir Boodskappe – oftewel SMS en " @@ -1939,8 +1939,8 @@ msgstr "" #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:3318 db-strings.txt.py:3327 db-strings.txt.py:5730 #: db-strings.txt:5739 db-strings.txt.py:8007 db-strings.txt.py:8016 -#: db-strings.txt:10185 db-strings.txt.py:10194 db-strings.txt.py:12490 -#: db-strings.txt:12499 +#: db-strings.txt:10185 db-strings.txt.py:10194 db-strings.txt.py:12547 +#: db-strings.txt:12556 msgid "Actually, this icon represents Messages — or text messaging." msgstr "" "Hierdie ikoon staan eintlik vir Boodskappe – oftewel SMS en teksboodskappe." @@ -1954,7 +1954,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:3345 db-strings.txt.py:8034 db-strings.txt.py:10212 -#: db-strings.txt:12517 +#: db-strings.txt:12574 msgid "That’s right. This icon represents the Contacts." msgstr "Dit is reg! Hierdie ikoon staan vir Kontakte." @@ -1970,7 +1970,7 @@ msgstr "Dit is reg! Hierdie ikoon staan vir Kontakte." #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:3354 db-strings.txt.py:3363 db-strings.txt.py:5775 #: db-strings.txt:8043 db-strings.txt.py:8052 db-strings.txt.py:10221 -#: db-strings.txt:10230 db-strings.txt.py:12526 db-strings.txt.py:12535 +#: db-strings.txt:10230 db-strings.txt.py:12583 db-strings.txt.py:12592 msgid "Actually, this icon represents the Contacts." msgstr "Hierdie ikoon staan eintlik vir Kontakte." @@ -1985,7 +1985,7 @@ msgstr "Hierdie ikoon staan eintlik vir Kontakte." #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:3696 db-strings.txt.py:6108 db-strings.txt.py:8385 -#: db-strings.txt:10527 db-strings.txt.py:12868 +#: db-strings.txt:10527 db-strings.txt.py:12925 msgid "" "While all of these statements are true, which two responses would be most " "useful to a first-time smartphone customer?" @@ -2005,8 +2005,8 @@ msgstr "" #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:3822 db-strings.txt.py:3831 db-strings.txt.py:6234 #: db-strings.txt:6243 db-strings.txt.py:8511 db-strings.txt.py:8520 -#: db-strings.txt:10653 db-strings.txt.py:10662 db-strings.txt.py:12994 -#: db-strings.txt:13003 +#: db-strings.txt:10653 db-strings.txt.py:10662 db-strings.txt.py:13051 +#: db-strings.txt:13060 msgid "" "The best response to this objection is to talk about all the apps that are " "available." @@ -2026,8 +2026,8 @@ msgstr "" #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:3858 db-strings.txt.py:3867 db-strings.txt.py:6270 #: db-strings.txt:6279 db-strings.txt.py:8547 db-strings.txt.py:8556 -#: db-strings.txt:10689 db-strings.txt.py:10698 db-strings.txt.py:13030 -#: db-strings.txt:13039 +#: db-strings.txt:10689 db-strings.txt.py:10698 db-strings.txt.py:13087 +#: db-strings.txt:13096 msgid "" "The best response to this objection is to talk about the experience of the " "Mozilla community that is behind Firefox OS." @@ -2047,8 +2047,8 @@ msgstr "" #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:3894 db-strings.txt.py:3903 db-strings.txt.py:6306 #: db-strings.txt:6315 db-strings.txt.py:8583 db-strings.txt.py:8592 -#: db-strings.txt:10725 db-strings.txt.py:10734 db-strings.txt.py:13066 -#: db-strings.txt:13075 +#: db-strings.txt:10725 db-strings.txt.py:10734 db-strings.txt.py:13123 +#: db-strings.txt:13132 msgid "" "The best response to this objection is to talk about the robust security " "model." @@ -2065,7 +2065,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:4056 db-strings.txt.py:8718 db-strings.txt.py:10869 -#: db-strings.txt:13219 +#: db-strings.txt:13312 msgid "Calendar" msgstr "Kalender" @@ -2078,7 +2078,7 @@ msgstr "Kalender" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:4065 db-strings.txt.py:8727 db-strings.txt.py:10878 -#: db-strings.txt:13228 +#: db-strings.txt:13321 msgid "Clock" msgstr "Horlosie" @@ -2093,7 +2093,7 @@ msgstr "Horlosie" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:4092 db-strings.txt.py:6423 db-strings.txt.py:8700 -#: db-strings.txt:10851 db-strings.txt.py:13201 +#: db-strings.txt:10851 db-strings.txt.py:13294 msgid "Email and Messages" msgstr "E-pos en boodskappe" @@ -2108,7 +2108,7 @@ msgstr "E-pos en boodskappe" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:4110 db-strings.txt.py:6441 db-strings.txt.py:8709 -#: db-strings.txt:10860 db-strings.txt.py:13210 +#: db-strings.txt:10860 db-strings.txt.py:13303 msgid "Music" msgstr "Musiek" @@ -2126,8 +2126,8 @@ msgstr "Musiek" #: db-strings.txt:4227 db-strings.txt.py:6459 db-strings.txt.py:6495 #: db-strings.txt:6531 db-strings.txt.py:6567 db-strings.txt.py:8736 #: db-strings.txt:8763 db-strings.txt.py:8790 db-strings.txt.py:10887 -#: db-strings.txt:10914 db-strings.txt.py:10941 db-strings.txt.py:13237 -#: db-strings.txt:13264 db-strings.txt.py:13300 +#: db-strings.txt:10914 db-strings.txt.py:10941 db-strings.txt.py:13330 +#: db-strings.txt:13357 db-strings.txt.py:13393 msgid "Messages" msgstr "Boodskappe" @@ -2154,7 +2154,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:4317 db-strings.txt.py:4344 db-strings.txt.py:4371 -#: db-strings.txt:8961 db-strings.txt.py:11112 db-strings.txt.py:13453 +#: db-strings.txt:8961 db-strings.txt.py:11112 db-strings.txt.py:13546 msgid "" "If you love Firefox, you’ll love Firefox OS. Choosing a Firefox OS device " "puts the power of the Web in your hands." @@ -2188,7 +2188,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/customer-guide/ #: db-strings.txt:5064 db-strings.txt.py:7341 db-strings.txt.py:9555 -#: db-strings.txt:11734 +#: db-strings.txt:11755 msgid "" "Here’s what you can say: Firefox OS gives you the most " "value for your money. It has everything you expect in a smartphone — camera," @@ -2374,7 +2374,7 @@ msgstr "Sosiale en kontak-sinkronisering" #. Page path: /1-3/customer-guide/ #. Translators: #. Page path: /2-1/customer-guide/ -#: db-strings.txt:7278 db-strings.txt.py:9492 db-strings.txt.py:11671 +#: db-strings.txt:7278 db-strings.txt.py:9492 db-strings.txt.py:11692 msgid "" "Understanding your customer’s needs and knowing how to respond on the spot " "is critical to any sales opportunity. Check out the common customer segments" @@ -2391,7 +2391,7 @@ msgstr "" #. Page path: /1-3/customer-guide/ #. Translators: #. Page path: /2-1/customer-guide/ -#: db-strings.txt:7314 db-strings.txt.py:9528 db-strings.txt.py:11707 +#: db-strings.txt:7314 db-strings.txt.py:9528 db-strings.txt.py:11728 msgid "" "Here’s what you can say: Firefox OS is the best choice for " "first time smartphone users. It’s super easy to use and adapts to your needs" @@ -2412,7 +2412,7 @@ msgstr "" #. Page path: /1-3/customer-guide/ #. Translators: #. Page path: /2-1/customer-guide/ -#: db-strings.txt:7368 db-strings.txt.py:9582 db-strings.txt.py:11761 +#: db-strings.txt:7368 db-strings.txt.py:9582 db-strings.txt.py:11782 msgid "" "Here’s what you can say: Firefox OS is the easiest " "smartphone to get you started. The user interface is so intuitive, you’ll " @@ -2430,7 +2430,7 @@ msgstr "" #. Page path: /1-3/customer-guide/ #. Translators: #. Page path: /2-1/customer-guide/ -#: db-strings.txt:7395 db-strings.txt.py:9609 db-strings.txt.py:11788 +#: db-strings.txt:7395 db-strings.txt.py:9609 db-strings.txt.py:11809 msgid "" "Here’s what you can say: If you know and love Firefox, " "you’ll love Firefox OS. Firefox OS smartphones are entirely HTML5-based, " @@ -2450,7 +2450,7 @@ msgstr "" #. Page path: /1-3/key-features/ #. Translators: #. Page path: /2-1/key-features/ -#: db-strings.txt:7449 db-strings.txt.py:9663 db-strings.txt.py:11896 +#: db-strings.txt:7449 db-strings.txt.py:9663 db-strings.txt.py:11917 msgid "" "Your go-to source for the best apps on Firefox OS. Browse multiple " "categories, including games, utilities, music, travel, sports and more." @@ -2492,7 +2492,7 @@ msgstr "" #. Page path: /1-3/key-features/ #. Translators: #. Page path: /2-1/key-features/ -#: db-strings.txt:7503 db-strings.txt.py:9717 db-strings.txt.py:11968 +#: db-strings.txt:7503 db-strings.txt.py:9717 db-strings.txt.py:11989 msgid "" "Easily import your Facebook friends to your phone and keep your community " "all in one place thanks to deep integration with your favorite social " @@ -2507,7 +2507,7 @@ msgstr "" #. Page path: /1-3/key-features/ #. Translators: #. Page path: /2-1/key-features/ -#: db-strings.txt:7530 db-strings.txt.py:9744 db-strings.txt.py:11995 +#: db-strings.txt:7530 db-strings.txt.py:9744 db-strings.txt.py:12016 msgid "Bluetooth" msgstr "Bluetooth" @@ -2517,7 +2517,7 @@ msgstr "Bluetooth" #. Page path: /1-3/key-features/ #. Translators: #. Page path: /2-1/key-features/ -#: db-strings.txt:7539 db-strings.txt.py:9753 db-strings.txt.py:12004 +#: db-strings.txt:7539 db-strings.txt.py:9753 db-strings.txt.py:12025 msgid "" "Easily pair your device with a wide range of Bluetooth accessories. Share " "contacts, images, videos or your favorite URLs with friends." @@ -2532,7 +2532,7 @@ msgstr "" #. Page path: /1-3/key-features/ #. Translators: #. Page path: /2-1/key-features/ -#: db-strings.txt:7557 db-strings.txt.py:9771 db-strings.txt.py:12022 +#: db-strings.txt:7557 db-strings.txt.py:9771 db-strings.txt.py:12043 msgid "" "Play it all from your phone, or online via YouTube. Browse and play your " "music collection by album or artist, rate songs and create playlists for " @@ -2548,7 +2548,7 @@ msgstr "" #. Page path: /1-3/key-features/ #. Translators: #. Page path: /2-1/key-features/ -#: db-strings.txt:7575 db-strings.txt.py:9789 db-strings.txt.py:12040 +#: db-strings.txt:7575 db-strings.txt.py:9789 db-strings.txt.py:12061 msgid "" "Stay connected easily and conveniently. Set up multiple email accounts, with" " support for the most common Exchange, POP3 or IMAP email providers." @@ -2561,7 +2561,7 @@ msgstr "" #. Page path: /2-0/key-features/ #. Translators: #. Page path: /2-1/key-features/ -#: db-strings.txt:7584 db-strings.txt.py:12049 +#: db-strings.txt:7584 db-strings.txt.py:12070 msgid "Find My Device" msgstr "Vind my toestel" @@ -2569,7 +2569,7 @@ msgstr "Vind my toestel" #. Page path: /2-0/key-features/ #. Translators: #. Page path: /2-1/key-features/ -#: db-strings.txt:7593 db-strings.txt.py:12058 +#: db-strings.txt:7593 db-strings.txt.py:12079 msgid "" "Location tracking helps you find your device if you lose it. Remote wipe and" " lock capabilities help you keep your personal information safe." @@ -2581,7 +2581,7 @@ msgstr "" #. Page path: /2-0/key-features/ #. Translators: #. Page path: /2-1/key-features/ -#: db-strings.txt:7602 db-strings.txt.py:12067 +#: db-strings.txt:7602 db-strings.txt.py:12088 msgid "Ringtones" msgstr "Luitone" @@ -2589,7 +2589,7 @@ msgstr "Luitone" #. Page path: /2-0/key-features/ #. Translators: #. Page path: /2-1/key-features/ -#: db-strings.txt:7611 db-strings.txt.py:12076 +#: db-strings.txt:7611 db-strings.txt.py:12097 msgid "" "Customize your Firefox OS phone by creating new ringtones from your music " "collection or from songs you download from the Web." @@ -2620,7 +2620,7 @@ msgstr "" #. Page path: /1-3/frequently-asked-questions/ #. Translators: #. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/ -#: db-strings.txt:7701 db-strings.txt.py:9879 db-strings.txt.py:12184 +#: db-strings.txt:7701 db-strings.txt.py:9879 db-strings.txt.py:12223 msgid "" "Users can place bookmarks to any website on their home screen to provide the" " functionality of that site directly from there. Also, users can simply " @@ -2669,7 +2669,7 @@ msgstr "" #. Page path: /1-3/frequently-asked-questions/ #. Translators: #. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/ -#: db-strings.txt:7746 db-strings.txt.py:9924 db-strings.txt.py:12229 +#: db-strings.txt:7746 db-strings.txt.py:9924 db-strings.txt.py:12268 msgid "Will my apps work offline?" msgstr "Sal my programme vanlyn ook werk?" @@ -2679,7 +2679,7 @@ msgstr "Sal my programme vanlyn ook werk?" #. Page path: /1-3/frequently-asked-questions/ #. Translators: #. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/ -#: db-strings.txt:7791 db-strings.txt.py:9969 db-strings.txt.py:12274 +#: db-strings.txt:7791 db-strings.txt.py:9969 db-strings.txt.py:12313 msgid "" "Firefox Marketplace is our go-to source for free apps, including favorites " "like Twitter and Facebook, and for awesome local content from the best Web " @@ -2695,7 +2695,7 @@ msgstr "" #. Page path: /1-3/frequently-asked-questions/ #. Translators: #. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/ -#: db-strings.txt:7809 db-strings.txt.py:9987 db-strings.txt.py:12292 +#: db-strings.txt:7809 db-strings.txt.py:9987 db-strings.txt.py:12331 msgid "Exchange, POP3 and IMAP are currently supported." msgstr "Exchange, POP3 en IMAP word tans ondersteun." @@ -2705,7 +2705,7 @@ msgstr "Exchange, POP3 en IMAP word tans ondersteun." #. Page path: /1-3/about/ #. Translators: #. Page path: /2-1/about/ -#: db-strings.txt:7836 db-strings.txt.py:10014 db-strings.txt.py:12319 +#: db-strings.txt:7836 db-strings.txt.py:10014 db-strings.txt.py:12376 msgid "The Mozilla Mission" msgstr "Mozilla se missie" @@ -2715,7 +2715,7 @@ msgstr "Mozilla se missie" #. Page path: /1-3/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:7863 db-strings.txt.py:10041 db-strings.txt.py:12346 +#: db-strings.txt:7863 db-strings.txt.py:10041 db-strings.txt.py:12403 msgid "Take the Challenge" msgstr "Probeer die uitdaging" @@ -2725,7 +2725,7 @@ msgstr "Probeer die uitdaging" #. Page path: /1-3/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:7908 db-strings.txt.py:10086 db-strings.txt.py:12391 +#: db-strings.txt:7908 db-strings.txt.py:10086 db-strings.txt.py:12448 msgid "" "If you’ve worked through all of the questions and content, you’re ready to " "match Firefox OS to the needs of your customers. Easy to use, a Firefox OS " @@ -2747,7 +2747,7 @@ msgstr "" #. Page path: /1-3/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:7917 db-strings.txt.py:10095 db-strings.txt.py:12400 +#: db-strings.txt:7917 db-strings.txt.py:10095 db-strings.txt.py:12457 msgid "" "What are some examples of the kind of personalization and control that " "Firefox OS allows? Select all that apply." @@ -2761,7 +2761,7 @@ msgstr "" #. Page path: /1-3/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:7926 db-strings.txt.py:10104 db-strings.txt.py:12409 +#: db-strings.txt:7926 db-strings.txt.py:10104 db-strings.txt.py:12466 msgid "" "That’s right! All of these things are possible with a Firefox OS phone." msgstr "Dit is reg! Al hierdie dinge is moontlik met ’n Firefox OS-foon." @@ -2772,7 +2772,7 @@ msgstr "Dit is reg! Al hierdie dinge is moontlik met ’n Firefox OS-foon." #. Page path: /1-3/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:7935 db-strings.txt.py:10113 db-strings.txt.py:12418 +#: db-strings.txt:7935 db-strings.txt.py:10113 db-strings.txt.py:12475 msgid "Actually, all of these things are possible with a Firefox OS phone." msgstr "Al hierdie dinge is eintlik moontlik met ’n Firefox OS-foon." @@ -2784,8 +2784,8 @@ msgstr "Al hierdie dinge is eintlik moontlik met ’n Firefox OS-foon." #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:7944 db-strings.txt.py:8124 db-strings.txt.py:8367 #: db-strings.txt:8412 db-strings.txt.py:10122 db-strings.txt.py:10302 -#: db-strings.txt:12427 db-strings.txt.py:12463 db-strings.txt.py:12607 -#: db-strings.txt:12850 db-strings.txt.py:12895 +#: db-strings.txt:12484 db-strings.txt.py:12520 db-strings.txt.py:12664 +#: db-strings.txt:12907 db-strings.txt.py:12952 msgid "There are more. Try again." msgstr "Daar is nog baie meer. Probeer weer." @@ -2795,7 +2795,7 @@ msgstr "Daar is nog baie meer. Probeer weer." #. Page path: /1-3/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:8070 db-strings.txt.py:10248 db-strings.txt.py:12553 +#: db-strings.txt:8070 db-strings.txt.py:10248 db-strings.txt.py:12610 msgid "That’s right. This icon represents the Firefox Browser." msgstr "Dit is reg! Hierdie ikoon staan vir die Firefox-blaaier." @@ -2806,7 +2806,7 @@ msgstr "Dit is reg! Hierdie ikoon staan vir die Firefox-blaaier." #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:8079 db-strings.txt.py:8088 db-strings.txt.py:10257 -#: db-strings.txt:10266 db-strings.txt.py:12562 db-strings.txt.py:12571 +#: db-strings.txt:10266 db-strings.txt.py:12619 db-strings.txt.py:12628 msgid "Actually, this icon represents the Firefox Browser." msgstr "Hierdie ikoon staan eintlik vir die Firefox-blaaier." @@ -2826,7 +2826,7 @@ msgstr "" #. Page path: /1-3/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:8106 db-strings.txt.py:10284 db-strings.txt.py:12589 +#: db-strings.txt:8106 db-strings.txt.py:10284 db-strings.txt.py:12646 msgid "" "That’s right! All of these things can be shared via Bluetooth with your " "Firefox OS phone." @@ -2852,8 +2852,8 @@ msgstr "" #. Page path: /1-3/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:8151 db-strings.txt.py:10329 db-strings.txt.py:12634 -#: db-strings.txt:12643 +#: db-strings.txt:8151 db-strings.txt.py:10329 db-strings.txt.py:12691 +#: db-strings.txt:12700 msgid "Actually, all of these are true about Firefox OS." msgstr "Al hierdie stellings is eintlik waar vir Firefox OS." @@ -2900,7 +2900,7 @@ msgstr "" #. Page path: /1-3/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:8250 db-strings.txt.py:10428 db-strings.txt.py:12733 +#: db-strings.txt:8250 db-strings.txt.py:10428 db-strings.txt.py:12790 msgid "" "That’s right. When you meet a Firefox fan, talk about how choosing Firefox " "OS shows a commitment to keeping the power of the Web in their hands." @@ -2916,7 +2916,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:8259 db-strings.txt.py:8268 db-strings.txt.py:10437 -#: db-strings.txt:10446 db-strings.txt.py:12742 db-strings.txt.py:12751 +#: db-strings.txt:10446 db-strings.txt.py:12799 db-strings.txt.py:12808 msgid "" "Actually, when you meet a Firefox fan, talk about how choosing Firefox OS " "shows a commitment to keeping power of the the Web in their hands." @@ -2960,7 +2960,7 @@ msgstr "" #. Page path: /1-3/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:8322 db-strings.txt.py:10500 db-strings.txt.py:12805 +#: db-strings.txt:8322 db-strings.txt.py:10500 db-strings.txt.py:12862 msgid "" "That’s right. This customer seems like a Firefox fan. Talk about how the " "Firefox OS phones, made by Mozilla, show a commitment to keeping the power " @@ -2979,7 +2979,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:8331 db-strings.txt.py:8340 db-strings.txt.py:10509 -#: db-strings.txt:10518 db-strings.txt.py:12814 db-strings.txt.py:12823 +#: db-strings.txt:10518 db-strings.txt.py:12871 db-strings.txt.py:12880 msgid "" "All of these statements are true, but only one is the best response for this" " particular customer, who seems to be a Firefox fan. Talk about how Firefox " @@ -3027,7 +3027,7 @@ msgstr "" #. Page path: /1-3/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:8394 db-strings.txt.py:10536 db-strings.txt.py:12877 +#: db-strings.txt:8394 db-strings.txt.py:10536 db-strings.txt.py:12934 msgid "" "That’s right. A first-time smartphone user will be most interested in ease " "of use." @@ -3095,7 +3095,7 @@ msgstr "" #. Page path: /1-3/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:8493 db-strings.txt.py:10635 db-strings.txt.py:12976 +#: db-strings.txt:8493 db-strings.txt.py:10635 db-strings.txt.py:13033 msgid "" "What’s the best response to this customer’s objection? “I’ve heard there " "aren’t many apps available.”" @@ -3109,7 +3109,7 @@ msgstr "" #. Page path: /1-3/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:8529 db-strings.txt.py:10671 db-strings.txt.py:13012 +#: db-strings.txt:8529 db-strings.txt.py:10671 db-strings.txt.py:13069 msgid "" "What’s the best response to this customer’s objection? “I’ve never heard of " "Firefox OS phones.\"" @@ -3123,7 +3123,7 @@ msgstr "" #. Page path: /1-3/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:8637 db-strings.txt.py:10779 db-strings.txt.py:13120 +#: db-strings.txt:8637 db-strings.txt.py:10779 db-strings.txt.py:13213 msgid "Set your phone to your language" msgstr "Stel jou foon op in jou taal" @@ -3133,7 +3133,7 @@ msgstr "Stel jou foon op in jou taal" #. Page path: /1-3/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:8646 db-strings.txt.py:10788 db-strings.txt.py:13129 +#: db-strings.txt:8646 db-strings.txt.py:10788 db-strings.txt.py:13222 msgid "Control your data usage" msgstr "Beheer jou datagebruik" @@ -3141,7 +3141,7 @@ msgstr "Beheer jou datagebruik" #. Page path: /2-0/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:8655 db-strings.txt.py:13138 +#: db-strings.txt:8655 db-strings.txt.py:13231 msgid "Create your own ringtones" msgstr "Skep jou eie luitone" @@ -3151,7 +3151,7 @@ msgstr "Skep jou eie luitone" #. Page path: /1-3/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:8817 db-strings.txt.py:10968 db-strings.txt.py:13327 +#: db-strings.txt:8817 db-strings.txt.py:10968 db-strings.txt.py:13420 msgid "Share contacts" msgstr "Deel kontakte" @@ -3161,7 +3161,7 @@ msgstr "Deel kontakte" #. Page path: /1-3/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:8826 db-strings.txt.py:10977 db-strings.txt.py:13336 +#: db-strings.txt:8826 db-strings.txt.py:10977 db-strings.txt.py:13429 msgid "Share images" msgstr "Deel foto's" @@ -3171,7 +3171,7 @@ msgstr "Deel foto's" #. Page path: /1-3/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:8835 db-strings.txt.py:10986 db-strings.txt.py:13345 +#: db-strings.txt:8835 db-strings.txt.py:10986 db-strings.txt.py:13438 msgid "Share videos" msgstr "Deel video's" @@ -3179,7 +3179,7 @@ msgstr "Deel video's" #. Page path: /2-0/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:8853 db-strings.txt.py:13354 +#: db-strings.txt:8853 db-strings.txt.py:13447 msgid "" "With the Firefox Marketplace, the best preloaded apps and an awesome user " "experience, Firefox OS is packed with the features that users are looking " @@ -3193,7 +3193,7 @@ msgstr "" #. Page path: /2-0/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:8871 db-strings.txt.py:13363 +#: db-strings.txt:8871 db-strings.txt.py:13456 msgid "" "Since it’s made by Firefox, Firefox OS is backed by a global community " "working on your behalf and with your interests in mind." @@ -3208,7 +3208,7 @@ msgstr "" #. Page path: /1-3/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:8880 db-strings.txt.py:11031 db-strings.txt.py:13372 +#: db-strings.txt:8880 db-strings.txt.py:11031 db-strings.txt.py:13465 msgid "" "Firefox OS is made with you and your needs in mind, so it is extremely easy " "to use and allows for greater control, personalization and customization " @@ -3239,7 +3239,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:8907 db-strings.txt.py:8934 db-strings.txt.py:11058 -#: db-strings.txt:11085 db-strings.txt.py:13399 db-strings.txt.py:13426 +#: db-strings.txt:11085 db-strings.txt.py:13492 db-strings.txt.py:13519 msgid "" "If you love Firefox, you’ll love Firefox OS. Choosing Firefox OS keeps the " "power of the Web in your hands." @@ -3275,7 +3275,7 @@ msgstr "Die Firefox Marketplace het gratis programme!" #. Page path: /1-3/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:9015 db-strings.txt.py:11166 db-strings.txt.py:13507 +#: db-strings.txt:9015 db-strings.txt.py:11166 db-strings.txt.py:13600 msgid "" "Mozilla, the maker of Firefox, built a smartphone OS to keep the Web " "accessible to all. And since Firefox OS is entirely built in HTML5, you get " @@ -3296,7 +3296,7 @@ msgstr "Speur die ligging van jou verlore/gesteelde toestel na" #. Page path: /2-0/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:9033 db-strings.txt.py:13525 +#: db-strings.txt:9033 db-strings.txt.py:13618 msgid "Remotely wipe the device." msgstr "Vee die toestel uit op ’n afstand." @@ -3304,7 +3304,7 @@ msgstr "Vee die toestel uit op ’n afstand." #. Page path: /2-0/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:9042 db-strings.txt.py:13534 +#: db-strings.txt:9042 db-strings.txt.py:13627 msgid "Remotely lock the device." msgstr "Sluit die toestel op ’n afstand." @@ -3314,7 +3314,7 @@ msgstr "Sluit die toestel op ’n afstand." #. Page path: /1-3/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:9078 db-strings.txt.py:11202 db-strings.txt.py:13570 +#: db-strings.txt:9078 db-strings.txt.py:11202 db-strings.txt.py:13663 msgid "Firefox OS is built entirely using HTML5 and Open Web standards." msgstr "Firefox OS gebruik HTML5 en oop webstandaarde." @@ -3349,7 +3349,7 @@ msgstr "Dit wys gebruik volgens tyd." #. Page path: /1-3/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:9132 db-strings.txt.py:11256 db-strings.txt.py:13624 +#: db-strings.txt:9132 db-strings.txt.py:11256 db-strings.txt.py:13717 msgid "" "Firefox OS is backed by a global community of developers and content " "providers dedicated to creating new and exciting content and even locally-" @@ -3367,7 +3367,7 @@ msgstr "" #. Page path: /1-3/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:9141 db-strings.txt.py:11265 db-strings.txt.py:13633 +#: db-strings.txt:9141 db-strings.txt.py:11265 db-strings.txt.py:13726 msgid "" "Apps developers are slowly realizing the benefit of HTML5 in support of the " "Open Web." @@ -3381,7 +3381,7 @@ msgstr "" #. Page path: /1-3/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:9150 db-strings.txt.py:11274 db-strings.txt.py:13642 +#: db-strings.txt:9150 db-strings.txt.py:11274 db-strings.txt.py:13735 msgid "" "They’re packed with the features that made you want a smartphone in the " "first place." @@ -3393,7 +3393,7 @@ msgstr "Hulle is gelaai met die kenmerke wat ’n mens in ’n slimfoon verwag." #. Page path: /1-3/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:9159 db-strings.txt.py:11283 db-strings.txt.py:13651 +#: db-strings.txt:9159 db-strings.txt.py:11283 db-strings.txt.py:13744 msgid "" "They’re new and backed by a global community working to help keep the Web " "accessible to all." @@ -3407,7 +3407,7 @@ msgstr "" #. Page path: /1-3/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:9168 db-strings.txt.py:11292 db-strings.txt.py:13660 +#: db-strings.txt:9168 db-strings.txt.py:11292 db-strings.txt.py:13753 msgid "" "It’s packed with the features that made you want a smartphone in the first " "place." @@ -3419,7 +3419,7 @@ msgstr "Dit is gelaai met die kenmerke wat ’n mens in ’n slimfoon verwag." #. Page path: /1-3/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:9177 db-strings.txt.py:11301 db-strings.txt.py:13669 +#: db-strings.txt:9177 db-strings.txt.py:11301 db-strings.txt.py:13762 msgid "" "It’s new and backed by a global community working to help keep the Web " "accessible to all." @@ -3433,7 +3433,7 @@ msgstr "" #. Page path: /1-3/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:9186 db-strings.txt.py:11310 db-strings.txt.py:13678 +#: db-strings.txt:9186 db-strings.txt.py:11310 db-strings.txt.py:13771 msgid "" "It features a robust security model that is battle-hardened from more than a" " decade supporting the Open Web. Designed to protect the user and system " diff --git a/ar/LC_MESSAGES/django.po b/ar/LC_MESSAGES/django.po index a1b152d..da877f3 100755 --- a/ar/LC_MESSAGES/django.po +++ b/ar/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-21 17:46+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-10-23 11:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-06-02 11:00+0000\n" "Last-Translator: Abdelrahman \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -219,8 +219,8 @@ msgstr "" #: db-strings.txt:6513 db-strings.txt.py:6549 db-strings.txt.py:6585 #: db-strings.txt:8673 db-strings.txt.py:8754 db-strings.txt.py:8781 #: db-strings.txt:8808 db-strings.txt.py:10824 db-strings.txt.py:10905 -#: db-strings.txt:10932 db-strings.txt.py:10959 db-strings.txt.py:13174 -#: db-strings.txt:13255 db-strings.txt.py:13291 db-strings.txt.py:13318 +#: db-strings.txt:10932 db-strings.txt.py:10959 db-strings.txt.py:13267 +#: db-strings.txt:13348 db-strings.txt.py:13384 db-strings.txt.py:13411 msgid "Firefox Browser" msgstr "متصفح فيرفكس" @@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "متصفح فيرفكس" #: db-strings.txt:249 db-strings.txt.py:501 db-strings.txt.py:2787 #: db-strings.txt:3984 db-strings.txt.py:4929 db-strings.txt.py:5181 #: db-strings.txt:7206 db-strings.txt.py:7440 db-strings.txt.py:9420 -#: db-strings.txt:9654 db-strings.txt.py:11544 db-strings.txt.py:11887 +#: db-strings.txt:9654 db-strings.txt.py:11544 db-strings.txt.py:11908 msgid "Marketplace" msgstr "سوق فيرفكس" @@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "سوق فيرفكس" #. Translators: #. Page path: /2-1/customer-guide/ #: db-strings.txt:303 db-strings.txt.py:2589 db-strings.txt.py:4983 -#: db-strings.txt:7260 db-strings.txt.py:9474 db-strings.txt.py:11653 +#: db-strings.txt:7260 db-strings.txt.py:9474 db-strings.txt.py:11674 msgid "Customer Guide" msgstr "دليل المستخدم" @@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "دليل المستخدم" #. Translators: #. Page path: /2-1/customer-guide/ #: db-strings.txt:312 db-strings.txt.py:2616 db-strings.txt.py:5010 -#: db-strings.txt:7287 db-strings.txt.py:9501 db-strings.txt.py:11680 +#: db-strings.txt:7287 db-strings.txt.py:9501 db-strings.txt.py:11701 msgid "" "See how Firefox OS fits into your customers' lives, no matter who they are " "or where they're from." @@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/customer-guide/ #: db-strings.txt:321 db-strings.txt.py:2598 db-strings.txt.py:4992 -#: db-strings.txt:7269 db-strings.txt.py:9483 db-strings.txt.py:11662 +#: db-strings.txt:7269 db-strings.txt.py:9483 db-strings.txt.py:11683 msgid "Who is your ideal Firefox customer?" msgstr "من هو المثل الأعلى من مستخدمين فيرفكس؟" @@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "من هو المثل الأعلى من مستخدمين فيرفكس؟" #. Translators: #. Page path: /2-1/customer-guide/ #: db-strings.txt:339 db-strings.txt.py:2625 db-strings.txt.py:5019 -#: db-strings.txt:7296 db-strings.txt.py:9510 db-strings.txt.py:11689 +#: db-strings.txt:7296 db-strings.txt.py:9510 db-strings.txt.py:11710 msgid "The Smartphone Rookie" msgstr "الهاتف الذكي الصاعد" @@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "الهاتف الذكي الصاعد" #. Translators: #. Page path: /2-1/customer-guide/ #: db-strings.txt:348 db-strings.txt.py:2634 db-strings.txt.py:5028 -#: db-strings.txt:7305 db-strings.txt.py:9519 db-strings.txt.py:11698 +#: db-strings.txt:7305 db-strings.txt.py:9519 db-strings.txt.py:11719 msgid "\"I have never had a smartphone.\"" msgstr "\" لم استخدم هاتف ذكي قط \"" @@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "\" لم استخدم هاتف ذكي قط \"" #. Translators: #. Page path: /2-1/customer-guide/ #: db-strings.txt:366 db-strings.txt.py:2652 db-strings.txt.py:5046 -#: db-strings.txt:7323 db-strings.txt.py:9537 db-strings.txt.py:11716 +#: db-strings.txt:7323 db-strings.txt.py:9537 db-strings.txt.py:11737 msgid "The Value Seeker" msgstr "الباحث عن القيم" @@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "الباحث عن القيم" #. Translators: #. Page path: /2-1/customer-guide/ #: db-strings.txt:375 db-strings.txt.py:2661 db-strings.txt.py:5055 -#: db-strings.txt:7332 db-strings.txt.py:9546 db-strings.txt.py:11725 +#: db-strings.txt:7332 db-strings.txt.py:9546 db-strings.txt.py:11746 msgid "\"I want a good deal.\"" msgstr "\" أريد تعامل جيد \"" @@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "\" أريد تعامل جيد \"" #. Translators: #. Page path: /2-1/customer-guide/ #: db-strings.txt:393 db-strings.txt.py:2679 db-strings.txt.py:5073 -#: db-strings.txt:7350 db-strings.txt.py:9564 db-strings.txt.py:11743 +#: db-strings.txt:7350 db-strings.txt.py:9564 db-strings.txt.py:11764 msgid "The Uncertain Upgrader" msgstr "التحديث غير مؤكد" @@ -408,7 +408,7 @@ msgstr "التحديث غير مؤكد" #. Translators: #. Page path: /2-1/customer-guide/ #: db-strings.txt:402 db-strings.txt.py:2688 db-strings.txt.py:5082 -#: db-strings.txt:7359 db-strings.txt.py:9573 db-strings.txt.py:11752 +#: db-strings.txt:7359 db-strings.txt.py:9573 db-strings.txt.py:11773 msgid "\"It needs to be easy to use.\"" msgstr "\"يجب يكون سهل الاستخدام.\"" @@ -425,7 +425,7 @@ msgstr "\"يجب يكون سهل الاستخدام.\"" #. Translators: #. Page path: /2-1/customer-guide/ #: db-strings.txt:420 db-strings.txt.py:2706 db-strings.txt.py:5100 -#: db-strings.txt:7377 db-strings.txt.py:9591 db-strings.txt.py:11770 +#: db-strings.txt:7377 db-strings.txt.py:9591 db-strings.txt.py:11791 msgid "The Firefox Fan" msgstr "معجب فيرفكس" @@ -442,7 +442,7 @@ msgstr "معجب فيرفكس" #. Translators: #. Page path: /2-1/customer-guide/ #: db-strings.txt:429 db-strings.txt.py:2715 db-strings.txt.py:5109 -#: db-strings.txt:7386 db-strings.txt.py:9600 db-strings.txt.py:11779 +#: db-strings.txt:7386 db-strings.txt.py:9600 db-strings.txt.py:11800 msgid "\"I love firefox!\"" msgstr "\" أنا أحب فيرفكس!\"" @@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "\" أنا أحب فيرفكس!\"" #. Translators: #. Page path: /2-1/key-features/ #: db-strings.txt:447 db-strings.txt.py:2733 db-strings.txt.py:5127 -#: db-strings.txt:7404 db-strings.txt.py:9618 db-strings.txt.py:11797 +#: db-strings.txt:7404 db-strings.txt.py:9618 db-strings.txt.py:11818 msgid "Key Features" msgstr "الميزات الرئيسية" @@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "الميزات الرئيسية" #. Translators: #. Page path: /2-1/key-features/ #: db-strings.txt:456 db-strings.txt.py:2760 db-strings.txt.py:5136 -#: db-strings.txt:7431 db-strings.txt.py:9645 db-strings.txt.py:11824 +#: db-strings.txt:7431 db-strings.txt.py:9645 db-strings.txt.py:11845 msgid "" "Discover what makes Firefox OS the most unique and exciting mobile operating" " system." @@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/key-features/ #: db-strings.txt:465 db-strings.txt.py:2742 db-strings.txt.py:5145 -#: db-strings.txt:7413 db-strings.txt.py:9627 db-strings.txt.py:11806 +#: db-strings.txt:7413 db-strings.txt.py:9627 db-strings.txt.py:11827 msgid "Features that count" msgstr "الميزات التي تعد" @@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "الميزات التي تعد" #: db-strings.txt:519 db-strings.txt.py:1707 db-strings.txt.py:1860 #: db-strings.txt:1896 db-strings.txt.py:1932 db-strings.txt.py:2211 #: db-strings.txt:2805 db-strings.txt.py:5199 db-strings.txt.py:7458 -#: db-strings.txt:9672 db-strings.txt.py:11923 +#: db-strings.txt:9672 db-strings.txt.py:11944 msgid "Firefox browser" msgstr "متصفح فيرفكس" @@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "متصفح فيرفكس" #. Translators: #. Page path: /2-1/key-features/ #: db-strings.txt:537 db-strings.txt.py:5217 db-strings.txt.py:7476 -#: db-strings.txt:9690 db-strings.txt.py:11941 +#: db-strings.txt:9690 db-strings.txt.py:11962 msgid "Facebook and Twitter" msgstr "فيسبوك و تويتر" @@ -568,8 +568,8 @@ msgstr "فيسبوك و تويتر" #: db-strings.txt:6576 db-strings.txt.py:7494 db-strings.txt.py:8745 #: db-strings.txt:8772 db-strings.txt.py:8799 db-strings.txt.py:9708 #: db-strings.txt:10896 db-strings.txt.py:10923 db-strings.txt.py:10950 -#: db-strings.txt:11959 db-strings.txt.py:13246 db-strings.txt.py:13273 -#: db-strings.txt:13309 +#: db-strings.txt:11980 db-strings.txt.py:13339 db-strings.txt.py:13366 +#: db-strings.txt:13402 msgid "Contacts" msgstr "جهات الاتصال" @@ -602,8 +602,8 @@ msgstr "جهات الاتصال" #: db-strings.txt:573 db-strings.txt.py:1716 db-strings.txt.py:2859 #: db-strings.txt:4002 db-strings.txt.py:4947 db-strings.txt.py:5253 #: db-strings.txt:6405 db-strings.txt.py:7512 db-strings.txt.py:8682 -#: db-strings.txt:9726 db-strings.txt.py:10833 db-strings.txt.py:11977 -#: db-strings.txt:13183 +#: db-strings.txt:9726 db-strings.txt.py:10833 db-strings.txt.py:11998 +#: db-strings.txt:13276 msgid "Camera and Gallery" msgstr "الكاميرا و المعرض" @@ -620,7 +620,7 @@ msgstr "الكاميرا و المعرض" #. Translators: #. Page path: /2-1/key-features/ #: db-strings.txt:627 db-strings.txt.py:2895 db-strings.txt.py:5307 -#: db-strings.txt:7548 db-strings.txt.py:9762 db-strings.txt.py:12013 +#: db-strings.txt:7548 db-strings.txt.py:9762 db-strings.txt.py:12034 msgid "Music and Video" msgstr "الموسيقى و الفيديو" @@ -637,7 +637,7 @@ msgstr "الموسيقى و الفيديو" #. Translators: #. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/ #: db-strings.txt:663 db-strings.txt.py:2931 db-strings.txt.py:5343 -#: db-strings.txt:7620 db-strings.txt.py:9798 db-strings.txt.py:12103 +#: db-strings.txt:7620 db-strings.txt.py:9798 db-strings.txt.py:12142 msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "الأسئلة الأكثر تكراراً" @@ -654,7 +654,7 @@ msgstr "الأسئلة الأكثر تكراراً" #. Translators: #. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/ #: db-strings.txt:672 db-strings.txt.py:2958 db-strings.txt.py:5370 -#: db-strings.txt:7647 db-strings.txt.py:9825 db-strings.txt.py:12130 +#: db-strings.txt:7647 db-strings.txt.py:9825 db-strings.txt.py:12169 msgid "" "Still have questions? Not for long! Find all the answers you're looking for " "here." @@ -674,7 +674,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/ #: db-strings.txt:681 db-strings.txt.py:2940 db-strings.txt.py:5352 -#: db-strings.txt:7629 db-strings.txt.py:9807 db-strings.txt.py:12112 +#: db-strings.txt:7629 db-strings.txt.py:9807 db-strings.txt.py:12151 msgid "You have questions? We have answers!" msgstr "هل لديك أسئلة؟ لدينا الأجوبة!" @@ -691,7 +691,7 @@ msgstr "هل لديك أسئلة؟ لدينا الأجوبة!" #. Translators: #. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/ #: db-strings.txt:690 db-strings.txt.py:2949 db-strings.txt.py:5361 -#: db-strings.txt:7638 db-strings.txt.py:9816 db-strings.txt.py:12121 +#: db-strings.txt:7638 db-strings.txt.py:9816 db-strings.txt.py:12160 msgid "" "By now, you probably have questions and so will your customers! Select each " "question for more on Firefox OS." @@ -712,7 +712,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/ #: db-strings.txt:717 db-strings.txt.py:2985 db-strings.txt.py:5397 -#: db-strings.txt:7656 db-strings.txt.py:9834 db-strings.txt.py:12139 +#: db-strings.txt:7656 db-strings.txt.py:9834 db-strings.txt.py:12178 msgid "How many and what types of apps will be available?" msgstr "كم عدد التطبيقات التي ستكون متاحة وما هي أنواعها؟" @@ -729,7 +729,7 @@ msgstr "كم عدد التطبيقات التي ستكون متاحة وما ه #. Translators: #. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/ #: db-strings.txt:735 db-strings.txt.py:3003 db-strings.txt.py:5415 -#: db-strings.txt:7674 db-strings.txt.py:9852 db-strings.txt.py:12157 +#: db-strings.txt:7674 db-strings.txt.py:9852 db-strings.txt.py:12196 msgid "What makes Firefox OS more secure than other phones?" msgstr "ما الذي يجعل نظام تشغيل فيرفكس أكثر أماناً من غيره من الهواتف؟" @@ -746,7 +746,7 @@ msgstr "ما الذي يجعل نظام تشغيل فيرفكس أكثر أما #. Translators: #. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/ #: db-strings.txt:753 db-strings.txt.py:3039 db-strings.txt.py:5451 -#: db-strings.txt:7710 db-strings.txt.py:9888 db-strings.txt.py:12193 +#: db-strings.txt:7710 db-strings.txt.py:9888 db-strings.txt.py:12232 msgid "Do Android apps work on this phone?" msgstr "هل تعمل تطبيقات آندرويد على هذا الهاتف؟" @@ -763,7 +763,7 @@ msgstr "هل تعمل تطبيقات آندرويد على هذا الهاتف؟ #. Translators: #. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/ #: db-strings.txt:789 db-strings.txt.py:3075 db-strings.txt.py:5487 -#: db-strings.txt:7764 db-strings.txt.py:9942 db-strings.txt.py:12247 +#: db-strings.txt:7764 db-strings.txt.py:9942 db-strings.txt.py:12286 msgid "What about customer support for apps?" msgstr "ماذا عن دعم العملاء للتطبيقات؟" @@ -780,7 +780,7 @@ msgstr "ماذا عن دعم العملاء للتطبيقات؟" #. Translators: #. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/ #: db-strings.txt:807 db-strings.txt.py:3093 db-strings.txt.py:5505 -#: db-strings.txt:7782 db-strings.txt.py:9960 db-strings.txt.py:12265 +#: db-strings.txt:7782 db-strings.txt.py:9960 db-strings.txt.py:12304 msgid "How do I download and install apps on Firefox OS?" msgstr "كيف يمكنني تحميل وتثبيت التطبيقات على نظام تشغيل فيرفكس؟" @@ -797,7 +797,7 @@ msgstr "كيف يمكنني تحميل وتثبيت التطبيقات على ن #. Translators: #. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/ #: db-strings.txt:843 db-strings.txt.py:3129 db-strings.txt.py:5541 -#: db-strings.txt:7818 db-strings.txt.py:9996 db-strings.txt.py:12301 +#: db-strings.txt:7818 db-strings.txt.py:9996 db-strings.txt.py:12340 msgid "Where should I go if I have more questions?" msgstr "أين يجب أن أذهب إذا كان لدي المزيد من الأسئلة؟" @@ -833,7 +833,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/about/ #: db-strings.txt:870 db-strings.txt.py:3156 db-strings.txt.py:5568 -#: db-strings.txt:7845 db-strings.txt.py:10023 db-strings.txt.py:12328 +#: db-strings.txt:7845 db-strings.txt.py:10023 db-strings.txt.py:12385 msgid "" "Our mission is to promote openness, innovation and opportunity on the Web." msgstr "مهمتنا هي تعزيز الانفتاح والابتكار والفرص على شبكة الانترنت." @@ -849,7 +849,7 @@ msgstr "مهمتنا هي تعزيز الانفتاح والابتكار وال #. Translators: #. Page path: /2-1/about/ #: db-strings.txt:879 db-strings.txt.py:5577 db-strings.txt.py:7854 -#: db-strings.txt:10032 db-strings.txt.py:12337 +#: db-strings.txt:10032 db-strings.txt.py:12394 msgid "" "Behind every Firefox OS smartphone is Mozilla, a global community of " "thousands dedicated to keeping the Web accessible to all. That’s because we " @@ -876,7 +876,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:897 db-strings.txt.py:3192 db-strings.txt.py:5595 -#: db-strings.txt:7872 db-strings.txt.py:10050 db-strings.txt.py:12355 +#: db-strings.txt:7872 db-strings.txt.py:10050 db-strings.txt.py:12412 msgid "Ready to show what you know?" msgstr "هل أنت على استعداد لإظهار ما تعرفه؟" @@ -893,7 +893,7 @@ msgstr "هل أنت على استعداد لإظهار ما تعرفه؟" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:915 db-strings.txt.py:3183 db-strings.txt.py:5604 -#: db-strings.txt:7881 db-strings.txt.py:10059 db-strings.txt.py:12364 +#: db-strings.txt:7881 db-strings.txt.py:10059 db-strings.txt.py:12421 msgid "" "Put your new knowledge to the test with this series of fun, interactive " "quizzes." @@ -945,7 +945,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:1050 db-strings.txt.py:8601 db-strings.txt.py:10743 -#: db-strings.txt:13084 +#: db-strings.txt:13141 msgid "" "Which of these customer responses indicate an ideal candidate for Firefox " "OS? Select all that apply." @@ -966,7 +966,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:1059 db-strings.txt.py:3921 db-strings.txt.py:6333 -#: db-strings.txt:8610 db-strings.txt.py:10752 db-strings.txt.py:13093 +#: db-strings.txt:8610 db-strings.txt.py:10752 db-strings.txt.py:13150 msgid "" "That’s right. All of these customers are ideal candidates for Firefox OS!" msgstr "" @@ -987,7 +987,7 @@ msgstr "" #: db-strings.txt:1068 db-strings.txt.py:1077 db-strings.txt.py:3930 #: db-strings.txt:3939 db-strings.txt.py:6342 db-strings.txt.py:6351 #: db-strings.txt:8619 db-strings.txt.py:8628 db-strings.txt.py:10761 -#: db-strings.txt:10770 db-strings.txt.py:13102 db-strings.txt.py:13111 +#: db-strings.txt:10770 db-strings.txt.py:13159 db-strings.txt.py:13168 msgid "In fact, ALL of these customers are ideal candidates for Firefox OS!" msgstr "" "في الواقع، كل من هؤلاء العملاء هم المرشحون المثاليون لنظام تشغيل فيرفكس!" @@ -1009,8 +1009,8 @@ msgstr "" #: db-strings.txt:3408 db-strings.txt.py:5712 db-strings.txt.py:5748 #: db-strings.txt:5784 db-strings.txt.py:5820 db-strings.txt.py:7989 #: db-strings.txt:8025 db-strings.txt.py:8061 db-strings.txt.py:10167 -#: db-strings.txt:10203 db-strings.txt.py:10239 db-strings.txt.py:12472 -#: db-strings.txt:12508 db-strings.txt.py:12544 +#: db-strings.txt:10203 db-strings.txt.py:10239 db-strings.txt.py:12529 +#: db-strings.txt:12565 db-strings.txt.py:12601 msgid "Which Firefox OS feature does this icon represent?" msgstr "ما هي الميزة في نظام تشغيل فيرفكس التي تميزها هذه الأيقونة؟" @@ -1027,7 +1027,7 @@ msgstr "ما هي الميزة في نظام تشغيل فيرفكس التي ت #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:1194 db-strings.txt.py:3444 db-strings.txt.py:5856 -#: db-strings.txt:8133 db-strings.txt.py:10311 db-strings.txt.py:12616 +#: db-strings.txt:8133 db-strings.txt.py:10311 db-strings.txt.py:12673 msgid "" "Your customer wants to understand the biggest benefits of Firefox OS versus " "its competitors. Select all of the statements that apply." @@ -1048,7 +1048,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:1203 db-strings.txt.py:3453 db-strings.txt.py:5865 -#: db-strings.txt:8142 db-strings.txt.py:10320 db-strings.txt.py:12625 +#: db-strings.txt:8142 db-strings.txt.py:10320 db-strings.txt.py:12682 msgid "That’s right. These statements are all true about Firefox OS." msgstr "هذا صحيح. كل هذه الجمل صحيحه بخصوص نظام تشغيل فيرفكس." @@ -1065,7 +1065,7 @@ msgstr "هذا صحيح. كل هذه الجمل صحيحه بخصوص نظام #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:1230 db-strings.txt.py:3480 db-strings.txt.py:5892 -#: db-strings.txt:8169 db-strings.txt.py:10347 db-strings.txt.py:12652 +#: db-strings.txt:8169 db-strings.txt.py:10347 db-strings.txt.py:12709 msgid "" "A customer tells you that smartphones seem complicated. What selling feature" " should you lead with?" @@ -1086,7 +1086,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:1239 db-strings.txt.py:3489 db-strings.txt.py:5901 -#: db-strings.txt:8178 db-strings.txt.py:10356 db-strings.txt.py:12661 +#: db-strings.txt:8178 db-strings.txt.py:10356 db-strings.txt.py:12718 msgid "" "That’s right. For a customer looking for a smartphone that is easy to use, " "Firefox OS is a great choice." @@ -1106,8 +1106,8 @@ msgstr "" #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:1248 db-strings.txt.py:1257 db-strings.txt.py:5910 #: db-strings.txt:5919 db-strings.txt.py:8187 db-strings.txt.py:8196 -#: db-strings.txt:10365 db-strings.txt.py:10374 db-strings.txt.py:12670 -#: db-strings.txt:12679 +#: db-strings.txt:10365 db-strings.txt.py:10374 db-strings.txt.py:12727 +#: db-strings.txt:12736 msgid "" "Actually, for this customer, the best choice is to talk about how easy " "Firefox OS is to use." @@ -1128,7 +1128,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:1266 db-strings.txt.py:3516 db-strings.txt.py:5928 -#: db-strings.txt:8205 db-strings.txt.py:10383 db-strings.txt.py:12688 +#: db-strings.txt:8205 db-strings.txt.py:10383 db-strings.txt.py:12745 msgid "" "A customer tells you that she’s ready to move up from her old feature phone." " What selling feature should you lead with?" @@ -1149,7 +1149,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:1302 db-strings.txt.py:3552 db-strings.txt.py:5964 -#: db-strings.txt:8241 db-strings.txt.py:10419 db-strings.txt.py:12724 +#: db-strings.txt:8241 db-strings.txt.py:10419 db-strings.txt.py:12781 msgid "" "A customer tells you that he uses Firefox as his desktop browser. With what " "selling feature should you lead?" @@ -1207,7 +1207,7 @@ msgstr "" #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:1464 db-strings.txt.py:1473 db-strings.txt.py:3714 #: db-strings.txt:3723 db-strings.txt.py:6126 db-strings.txt.py:8403 -#: db-strings.txt:10545 db-strings.txt.py:10554 db-strings.txt.py:12886 +#: db-strings.txt:10545 db-strings.txt.py:10554 db-strings.txt.py:12943 msgid "" "Not quite. A first time smartphone user will be most interested in ease of " "use." @@ -1232,7 +1232,7 @@ msgstr "" #: db-strings.txt:6189 db-strings.txt.py:6261 db-strings.txt.py:6297 #: db-strings.txt:8466 db-strings.txt.py:8538 db-strings.txt.py:8574 #: db-strings.txt:10608 db-strings.txt.py:10680 db-strings.txt.py:10716 -#: db-strings.txt:12949 db-strings.txt.py:13021 db-strings.txt.py:13057 +#: db-strings.txt:13006 db-strings.txt.py:13078 db-strings.txt.py:13114 msgid "That’s right!" msgstr "هذا صحيح!" @@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "هذا صحيح!" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:1563 db-strings.txt.py:3813 db-strings.txt.py:6225 -#: db-strings.txt:8502 db-strings.txt.py:10644 db-strings.txt.py:12985 +#: db-strings.txt:8502 db-strings.txt.py:10644 db-strings.txt.py:13042 msgid "That’s right." msgstr "هذا صحيح." @@ -1266,7 +1266,7 @@ msgstr "هذا صحيح." #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:1626 db-strings.txt.py:3876 db-strings.txt.py:6288 -#: db-strings.txt:8565 db-strings.txt.py:10707 db-strings.txt.py:13048 +#: db-strings.txt:8565 db-strings.txt.py:10707 db-strings.txt.py:13105 msgid "" "What’s the best response to this customer’s objection? “How do I know this " "new phone is safe?”" @@ -1285,7 +1285,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:1698 db-strings.txt.py:6387 db-strings.txt.py:8664 -#: db-strings.txt:10815 db-strings.txt.py:13165 +#: db-strings.txt:10815 db-strings.txt.py:13258 msgid "Firefox Marketplace" msgstr "سوق فيرفكس" @@ -1305,7 +1305,7 @@ msgstr "سوق فيرفكس" #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:1725 db-strings.txt.py:2823 db-strings.txt.py:4011 #: db-strings.txt:6414 db-strings.txt.py:8691 db-strings.txt.py:10842 -#: db-strings.txt:13192 +#: db-strings.txt:13285 msgid "Facebook" msgstr "فيسبوك" @@ -1322,7 +1322,7 @@ msgstr "فيسبوك" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:1806 db-strings.txt.py:4632 db-strings.txt.py:6981 -#: db-strings.txt:9195 db-strings.txt.py:11319 db-strings.txt.py:13687 +#: db-strings.txt:9195 db-strings.txt.py:11319 db-strings.txt.py:13780 msgid "I’ve never used a smartphone before." msgstr "لم يسبق لي استخدام الهواتف الذكية من قبل." @@ -1339,7 +1339,7 @@ msgstr "لم يسبق لي استخدام الهواتف الذكية من قب #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:1815 db-strings.txt.py:4641 db-strings.txt.py:6990 -#: db-strings.txt:9204 db-strings.txt.py:11328 db-strings.txt.py:13696 +#: db-strings.txt:9204 db-strings.txt.py:11328 db-strings.txt.py:13789 msgid "I’m looking for the best value for my money." msgstr "أنا أبحث عن أفضل قيمة مقابل المال الذي أدفعه." @@ -1356,7 +1356,7 @@ msgstr "أنا أبحث عن أفضل قيمة مقابل المال الذي أ #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:1824 db-strings.txt.py:4650 db-strings.txt.py:6999 -#: db-strings.txt:9213 db-strings.txt.py:11337 db-strings.txt.py:13705 +#: db-strings.txt:9213 db-strings.txt.py:11337 db-strings.txt.py:13798 msgid "I want a smartphone that is truly easy to use." msgstr "أريد هاتفاً ذكياً حقاً سهل الاستخدام." @@ -1373,7 +1373,7 @@ msgstr "أريد هاتفاً ذكياً حقاً سهل الاستخدام." #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:1833 db-strings.txt.py:4659 db-strings.txt.py:7008 -#: db-strings.txt:9222 db-strings.txt.py:11346 db-strings.txt.py:13714 +#: db-strings.txt:9222 db-strings.txt.py:11346 db-strings.txt.py:13807 msgid "I’m a Firefox fan." msgstr "أنا من محبي فيَرَفُكس." @@ -1427,7 +1427,7 @@ msgstr "" #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:1995 db-strings.txt.py:2013 db-strings.txt.py:6648 #: db-strings.txt:6666 db-strings.txt.py:8916 db-strings.txt.py:11067 -#: db-strings.txt:13390 db-strings.txt.py:13408 +#: db-strings.txt:13483 db-strings.txt.py:13501 msgid "" "Firefox OS is the easiest smartphone to get started with. Your favorite apps" " are already preloaded and you can easily import your friends from Facebook," @@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:2049 db-strings.txt.py:4362 db-strings.txt.py:6702 -#: db-strings.txt:8952 db-strings.txt.py:11103 db-strings.txt.py:13444 +#: db-strings.txt:8952 db-strings.txt.py:11103 db-strings.txt.py:13537 msgid "" "Firefox OS is the easiest smartphone to get started with. Your favorite apps" " are already preloaded and you can easily import your friends from Facebook " @@ -1488,7 +1488,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:2094 db-strings.txt.py:4407 db-strings.txt.py:6747 -#: db-strings.txt:8997 db-strings.txt.py:11148 db-strings.txt.py:13489 +#: db-strings.txt:8997 db-strings.txt.py:11148 db-strings.txt.py:13582 msgid "" "Every Firefox phone includes the Firefox browser, the fast, smart and safe " "way to get online." @@ -1509,7 +1509,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:2103 db-strings.txt.py:4416 db-strings.txt.py:6756 -#: db-strings.txt:9006 db-strings.txt.py:11157 db-strings.txt.py:13498 +#: db-strings.txt:9006 db-strings.txt.py:11157 db-strings.txt.py:13591 msgid "" "Firefox OS includes all the same features you’ll find in competitive " "smartphones and gives you more value for the money." @@ -1530,7 +1530,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:2157 db-strings.txt.py:4470 db-strings.txt.py:6810 -#: db-strings.txt:9051 db-strings.txt.py:11175 db-strings.txt.py:13543 +#: db-strings.txt:9051 db-strings.txt.py:11175 db-strings.txt.py:13636 msgid "You can easily import contacts from Facebook to your Firefox OS phone." msgstr "" "يمكنك بسهولة استيراد جهات الاتصال من الفيسبوك الخاص بك إلى هاتف نظام التشغيل" @@ -1549,7 +1549,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:2166 db-strings.txt.py:4479 db-strings.txt.py:6819 -#: db-strings.txt:9060 db-strings.txt.py:11184 db-strings.txt.py:13552 +#: db-strings.txt:9060 db-strings.txt.py:11184 db-strings.txt.py:13645 msgid "" "Firefox OS gives you access to popular, big name apps, as well as local " "content that means the most to you." @@ -1570,7 +1570,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:2175 db-strings.txt.py:4488 db-strings.txt.py:6828 -#: db-strings.txt:9069 db-strings.txt.py:11193 db-strings.txt.py:13561 +#: db-strings.txt:9069 db-strings.txt.py:11193 db-strings.txt.py:13654 msgid "" "Firefox OS isn’t cluttered with more than you need. It gives you what you’d " "expect in a smartphone, with an easy-to-use interface that makes it easy to " @@ -1592,7 +1592,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:2229 db-strings.txt.py:4533 db-strings.txt.py:6882 -#: db-strings.txt:9114 db-strings.txt.py:11238 db-strings.txt.py:13606 +#: db-strings.txt:9114 db-strings.txt.py:11238 db-strings.txt.py:13699 msgid "True" msgstr "صحيح" @@ -1609,7 +1609,7 @@ msgstr "صحيح" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:2238 db-strings.txt.py:4542 db-strings.txt.py:6891 -#: db-strings.txt:9123 db-strings.txt.py:11247 db-strings.txt.py:13615 +#: db-strings.txt:9123 db-strings.txt.py:11247 db-strings.txt.py:13708 msgid "False" msgstr "خطأ" @@ -1626,7 +1626,7 @@ msgstr "خطأ" #. Translators: #. Page path: /2-1/which-version/ #: db-strings.txt:2328 db-strings.txt.py:4668 db-strings.txt.py:7017 -#: db-strings.txt:9231 db-strings.txt.py:11355 db-strings.txt.py:13723 +#: db-strings.txt:9231 db-strings.txt.py:11355 db-strings.txt.py:13816 msgid "Which Version Do I Have?" msgstr "ما الإصدار الذي لدي؟" @@ -1676,7 +1676,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/key-features/ #: db-strings.txt:2751 db-strings.txt.py:5154 db-strings.txt.py:7422 -#: db-strings.txt:9636 db-strings.txt.py:11815 +#: db-strings.txt:9636 db-strings.txt.py:11836 msgid "" "Firefox OS is packed with the features that your customers expect in a " "smartphone. It’s designed to fit their lives perfectly so they can keep pace" @@ -1696,7 +1696,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/key-features/ #: db-strings.txt:2868 db-strings.txt.py:5262 db-strings.txt.py:7521 -#: db-strings.txt:9735 db-strings.txt.py:11986 +#: db-strings.txt:9735 db-strings.txt.py:12007 msgid "" "With built-in style filters for fun, creative shots and lots of ways to " "share your photographs, the full-featured camera and photo gallery will have" @@ -1716,7 +1716,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/key-features/ #: db-strings.txt:2913 db-strings.txt.py:5325 db-strings.txt.py:7566 -#: db-strings.txt:9780 db-strings.txt.py:12031 +#: db-strings.txt:9780 db-strings.txt.py:12052 msgid "Messages and Email" msgstr "الرسائل و البريد الإلكتروني" @@ -1731,7 +1731,7 @@ msgstr "الرسائل و البريد الإلكتروني" #. Translators: #. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/ #: db-strings.txt:3012 db-strings.txt.py:5424 db-strings.txt.py:7683 -#: db-strings.txt:9861 db-strings.txt.py:12166 +#: db-strings.txt:9861 db-strings.txt.py:12205 msgid "" "Firefox OS has a robust security model that is battle-hardened from more " "than a decade of supporting the open Web. It is designed to protect the user" @@ -1752,7 +1752,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/ #: db-strings.txt:3021 db-strings.txt.py:5433 db-strings.txt.py:7692 -#: db-strings.txt:9870 db-strings.txt.py:12175 +#: db-strings.txt:9870 db-strings.txt.py:12214 msgid "What do you mean I can convert mobile sites into apps?" msgstr "ماذا تقصد بأنني أستطيع تحويل المواقع الإلكترونية إلى تطبيقات؟" @@ -1765,7 +1765,7 @@ msgstr "ماذا تقصد بأنني أستطيع تحويل المواقع ال #. Translators: #. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/ #: db-strings.txt:3048 db-strings.txt.py:7719 db-strings.txt.py:9897 -#: db-strings.txt:12202 +#: db-strings.txt:12241 msgid "" "Not directly. However, many of the most popular Android and iOS apps are " "actually Web apps that have a native “wrapper” to allow them to run on " @@ -1788,7 +1788,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/ #: db-strings.txt:3066 db-strings.txt.py:7755 db-strings.txt.py:9933 -#: db-strings.txt:12238 +#: db-strings.txt:12277 msgid "" "Firefox OS is built on Web technologies but has offline capabilities for all" " the phone’s core functions. That means apps do not require an active " @@ -1807,7 +1807,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/ #: db-strings.txt:3084 db-strings.txt.py:7773 db-strings.txt.py:9951 -#: db-strings.txt:12256 +#: db-strings.txt:12295 msgid "" "Customers who need support with an app built for Firefox OS will be directed" " to the app developer for assistance. If the customer experience with " @@ -1831,7 +1831,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/ #: db-strings.txt:3111 db-strings.txt.py:5523 db-strings.txt.py:7800 -#: db-strings.txt:9978 db-strings.txt.py:12283 +#: db-strings.txt:9978 db-strings.txt.py:12322 msgid "What email providers are supported?" msgstr "ما هو مزود البريد المعتمد ؟" @@ -1846,7 +1846,7 @@ msgstr "ما هو مزود البريد المعتمد ؟" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:3201 db-strings.txt.py:5613 db-strings.txt.py:7890 -#: db-strings.txt:10068 db-strings.txt.py:12373 +#: db-strings.txt:10068 db-strings.txt.py:12430 msgid "" "Think you are almost ready to start selling Firefox OS to your customers? " "Put your knowledge to the test and answer these questions to prove you have " @@ -1866,7 +1866,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:3210 db-strings.txt.py:5622 db-strings.txt.py:7899 -#: db-strings.txt:10077 db-strings.txt.py:12382 +#: db-strings.txt:10077 db-strings.txt.py:12439 msgid "Get Ready to Sell!" msgstr "استعد للبيع !" @@ -1879,7 +1879,7 @@ msgstr "استعد للبيع !" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:3264 db-strings.txt.py:7953 db-strings.txt.py:10131 -#: db-strings.txt:12436 +#: db-strings.txt:12493 msgid "" "Which of the following apps is preloaded on every Firefox OS phone? Select " "all that apply." @@ -1910,7 +1910,7 @@ msgstr "هنالك المزيد. أعد المحاولة" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:3309 db-strings.txt.py:5721 db-strings.txt.py:7998 -#: db-strings.txt:10176 db-strings.txt.py:12481 +#: db-strings.txt:10176 db-strings.txt.py:12538 msgid "That’s right! This icon represents Messages —or text messaging." msgstr "هذا صحيح! الأيقونة تمثل الرسائل — أو الرسائل النصية." @@ -1926,8 +1926,8 @@ msgstr "هذا صحيح! الأيقونة تمثل الرسائل — أو ال #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:3318 db-strings.txt.py:3327 db-strings.txt.py:5730 #: db-strings.txt:5739 db-strings.txt.py:8007 db-strings.txt.py:8016 -#: db-strings.txt:10185 db-strings.txt.py:10194 db-strings.txt.py:12490 -#: db-strings.txt:12499 +#: db-strings.txt:10185 db-strings.txt.py:10194 db-strings.txt.py:12547 +#: db-strings.txt:12556 msgid "Actually, this icon represents Messages — or text messaging." msgstr "في الواقع, هذه الأيقونه تمثل الرسائل — أو الرسائل النصية." @@ -1940,7 +1940,7 @@ msgstr "في الواقع, هذه الأيقونه تمثل الرسائل — #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:3345 db-strings.txt.py:8034 db-strings.txt.py:10212 -#: db-strings.txt:12517 +#: db-strings.txt:12574 msgid "That’s right. This icon represents the Contacts." msgstr "هذا صحيح ! هذه الأيقونة تمثل جهات الاتصال." @@ -1956,7 +1956,7 @@ msgstr "هذا صحيح ! هذه الأيقونة تمثل جهات الاتصا #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:3354 db-strings.txt.py:3363 db-strings.txt.py:5775 #: db-strings.txt:8043 db-strings.txt.py:8052 db-strings.txt.py:10221 -#: db-strings.txt:10230 db-strings.txt.py:12526 db-strings.txt.py:12535 +#: db-strings.txt:10230 db-strings.txt.py:12583 db-strings.txt.py:12592 msgid "Actually, this icon represents the Contacts." msgstr "في الواقع, هذه الأيقونة تمثل جهات الاتصال." @@ -1971,7 +1971,7 @@ msgstr "في الواقع, هذه الأيقونة تمثل جهات الاتص #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:3696 db-strings.txt.py:6108 db-strings.txt.py:8385 -#: db-strings.txt:10527 db-strings.txt.py:12868 +#: db-strings.txt:10527 db-strings.txt.py:12925 msgid "" "While all of these statements are true, which two responses would be most " "useful to a first-time smartphone customer?" @@ -1991,8 +1991,8 @@ msgstr "" #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:3822 db-strings.txt.py:3831 db-strings.txt.py:6234 #: db-strings.txt:6243 db-strings.txt.py:8511 db-strings.txt.py:8520 -#: db-strings.txt:10653 db-strings.txt.py:10662 db-strings.txt.py:12994 -#: db-strings.txt:13003 +#: db-strings.txt:10653 db-strings.txt.py:10662 db-strings.txt.py:13051 +#: db-strings.txt:13060 msgid "" "The best response to this objection is to talk about all the apps that are " "available." @@ -2010,8 +2010,8 @@ msgstr "أفضل رد على الاعتراض هو أن تتحدث عن كل ا #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:3858 db-strings.txt.py:3867 db-strings.txt.py:6270 #: db-strings.txt:6279 db-strings.txt.py:8547 db-strings.txt.py:8556 -#: db-strings.txt:10689 db-strings.txt.py:10698 db-strings.txt.py:13030 -#: db-strings.txt:13039 +#: db-strings.txt:10689 db-strings.txt.py:10698 db-strings.txt.py:13087 +#: db-strings.txt:13096 msgid "" "The best response to this objection is to talk about the experience of the " "Mozilla community that is behind Firefox OS." @@ -2031,8 +2031,8 @@ msgstr "" #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:3894 db-strings.txt.py:3903 db-strings.txt.py:6306 #: db-strings.txt:6315 db-strings.txt.py:8583 db-strings.txt.py:8592 -#: db-strings.txt:10725 db-strings.txt.py:10734 db-strings.txt.py:13066 -#: db-strings.txt:13075 +#: db-strings.txt:10725 db-strings.txt.py:10734 db-strings.txt.py:13123 +#: db-strings.txt:13132 msgid "" "The best response to this objection is to talk about the robust security " "model." @@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr "أفضل رد على هذا الاعتراض هو أن تتحدث عن #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:4056 db-strings.txt.py:8718 db-strings.txt.py:10869 -#: db-strings.txt:13219 +#: db-strings.txt:13312 msgid "Calendar" msgstr "التقويم" @@ -2060,7 +2060,7 @@ msgstr "التقويم" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:4065 db-strings.txt.py:8727 db-strings.txt.py:10878 -#: db-strings.txt:13228 +#: db-strings.txt:13321 msgid "Clock" msgstr "الساعة" @@ -2075,7 +2075,7 @@ msgstr "الساعة" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:4092 db-strings.txt.py:6423 db-strings.txt.py:8700 -#: db-strings.txt:10851 db-strings.txt.py:13201 +#: db-strings.txt:10851 db-strings.txt.py:13294 msgid "Email and Messages" msgstr "البريد الإلكتروني والرسائل" @@ -2090,7 +2090,7 @@ msgstr "البريد الإلكتروني والرسائل" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:4110 db-strings.txt.py:6441 db-strings.txt.py:8709 -#: db-strings.txt:10860 db-strings.txt.py:13210 +#: db-strings.txt:10860 db-strings.txt.py:13303 msgid "Music" msgstr "الموسيقى" @@ -2108,8 +2108,8 @@ msgstr "الموسيقى" #: db-strings.txt:4227 db-strings.txt.py:6459 db-strings.txt.py:6495 #: db-strings.txt:6531 db-strings.txt.py:6567 db-strings.txt.py:8736 #: db-strings.txt:8763 db-strings.txt.py:8790 db-strings.txt.py:10887 -#: db-strings.txt:10914 db-strings.txt.py:10941 db-strings.txt.py:13237 -#: db-strings.txt:13264 db-strings.txt.py:13300 +#: db-strings.txt:10914 db-strings.txt.py:10941 db-strings.txt.py:13330 +#: db-strings.txt:13357 db-strings.txt.py:13393 msgid "Messages" msgstr "الرسائل" @@ -2136,7 +2136,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:4317 db-strings.txt.py:4344 db-strings.txt.py:4371 -#: db-strings.txt:8961 db-strings.txt.py:11112 db-strings.txt.py:13453 +#: db-strings.txt:8961 db-strings.txt.py:11112 db-strings.txt.py:13546 msgid "" "If you love Firefox, you’ll love Firefox OS. Choosing a Firefox OS device " "puts the power of the Web in your hands." @@ -2168,7 +2168,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/customer-guide/ #: db-strings.txt:5064 db-strings.txt.py:7341 db-strings.txt.py:9555 -#: db-strings.txt:11734 +#: db-strings.txt:11755 msgid "" "Here’s what you can say: Firefox OS gives you the most " "value for your money. It has everything you expect in a smartphone — camera," @@ -2349,7 +2349,7 @@ msgstr "التزامن الاجتماعي و لجهات الاتصال" #. Page path: /1-3/customer-guide/ #. Translators: #. Page path: /2-1/customer-guide/ -#: db-strings.txt:7278 db-strings.txt.py:9492 db-strings.txt.py:11671 +#: db-strings.txt:7278 db-strings.txt.py:9492 db-strings.txt.py:11692 msgid "" "Understanding your customer’s needs and knowing how to respond on the spot " "is critical to any sales opportunity. Check out the common customer segments" @@ -2365,7 +2365,7 @@ msgstr "" #. Page path: /1-3/customer-guide/ #. Translators: #. Page path: /2-1/customer-guide/ -#: db-strings.txt:7314 db-strings.txt.py:9528 db-strings.txt.py:11707 +#: db-strings.txt:7314 db-strings.txt.py:9528 db-strings.txt.py:11728 msgid "" "Here’s what you can say: Firefox OS is the best choice for " "first time smartphone users. It’s super easy to use and adapts to your needs" @@ -2386,7 +2386,7 @@ msgstr "" #. Page path: /1-3/customer-guide/ #. Translators: #. Page path: /2-1/customer-guide/ -#: db-strings.txt:7368 db-strings.txt.py:9582 db-strings.txt.py:11761 +#: db-strings.txt:7368 db-strings.txt.py:9582 db-strings.txt.py:11782 msgid "" "Here’s what you can say: Firefox OS is the easiest " "smartphone to get you started. The user interface is so intuitive, you’ll " @@ -2403,7 +2403,7 @@ msgstr "" #. Page path: /1-3/customer-guide/ #. Translators: #. Page path: /2-1/customer-guide/ -#: db-strings.txt:7395 db-strings.txt.py:9609 db-strings.txt.py:11788 +#: db-strings.txt:7395 db-strings.txt.py:9609 db-strings.txt.py:11809 msgid "" "Here’s what you can say: If you know and love Firefox, " "you’ll love Firefox OS. Firefox OS smartphones are entirely HTML5-based, " @@ -2423,7 +2423,7 @@ msgstr "" #. Page path: /1-3/key-features/ #. Translators: #. Page path: /2-1/key-features/ -#: db-strings.txt:7449 db-strings.txt.py:9663 db-strings.txt.py:11896 +#: db-strings.txt:7449 db-strings.txt.py:9663 db-strings.txt.py:11917 msgid "" "Your go-to source for the best apps on Firefox OS. Browse multiple " "categories, including games, utilities, music, travel, sports and more." @@ -2463,7 +2463,7 @@ msgstr "" #. Page path: /1-3/key-features/ #. Translators: #. Page path: /2-1/key-features/ -#: db-strings.txt:7503 db-strings.txt.py:9717 db-strings.txt.py:11968 +#: db-strings.txt:7503 db-strings.txt.py:9717 db-strings.txt.py:11989 msgid "" "Easily import your Facebook friends to your phone and keep your community " "all in one place thanks to deep integration with your favorite social " @@ -2478,7 +2478,7 @@ msgstr "" #. Page path: /1-3/key-features/ #. Translators: #. Page path: /2-1/key-features/ -#: db-strings.txt:7530 db-strings.txt.py:9744 db-strings.txt.py:11995 +#: db-strings.txt:7530 db-strings.txt.py:9744 db-strings.txt.py:12016 msgid "Bluetooth" msgstr "بلوتوث" @@ -2488,7 +2488,7 @@ msgstr "بلوتوث" #. Page path: /1-3/key-features/ #. Translators: #. Page path: /2-1/key-features/ -#: db-strings.txt:7539 db-strings.txt.py:9753 db-strings.txt.py:12004 +#: db-strings.txt:7539 db-strings.txt.py:9753 db-strings.txt.py:12025 msgid "" "Easily pair your device with a wide range of Bluetooth accessories. Share " "contacts, images, videos or your favorite URLs with friends." @@ -2502,7 +2502,7 @@ msgstr "" #. Page path: /1-3/key-features/ #. Translators: #. Page path: /2-1/key-features/ -#: db-strings.txt:7557 db-strings.txt.py:9771 db-strings.txt.py:12022 +#: db-strings.txt:7557 db-strings.txt.py:9771 db-strings.txt.py:12043 msgid "" "Play it all from your phone, or online via YouTube. Browse and play your " "music collection by album or artist, rate songs and create playlists for " @@ -2518,7 +2518,7 @@ msgstr "" #. Page path: /1-3/key-features/ #. Translators: #. Page path: /2-1/key-features/ -#: db-strings.txt:7575 db-strings.txt.py:9789 db-strings.txt.py:12040 +#: db-strings.txt:7575 db-strings.txt.py:9789 db-strings.txt.py:12061 msgid "" "Stay connected easily and conveniently. Set up multiple email accounts, with" " support for the most common Exchange, POP3 or IMAP email providers." @@ -2530,7 +2530,7 @@ msgstr "" #. Page path: /2-0/key-features/ #. Translators: #. Page path: /2-1/key-features/ -#: db-strings.txt:7584 db-strings.txt.py:12049 +#: db-strings.txt:7584 db-strings.txt.py:12070 msgid "Find My Device" msgstr "‎البحث عن جهازي" @@ -2538,7 +2538,7 @@ msgstr "‎البحث عن جهازي" #. Page path: /2-0/key-features/ #. Translators: #. Page path: /2-1/key-features/ -#: db-strings.txt:7593 db-strings.txt.py:12058 +#: db-strings.txt:7593 db-strings.txt.py:12079 msgid "" "Location tracking helps you find your device if you lose it. Remote wipe and" " lock capabilities help you keep your personal information safe." @@ -2550,7 +2550,7 @@ msgstr "" #. Page path: /2-0/key-features/ #. Translators: #. Page path: /2-1/key-features/ -#: db-strings.txt:7602 db-strings.txt.py:12067 +#: db-strings.txt:7602 db-strings.txt.py:12088 msgid "Ringtones" msgstr "النغمات" @@ -2558,7 +2558,7 @@ msgstr "النغمات" #. Page path: /2-0/key-features/ #. Translators: #. Page path: /2-1/key-features/ -#: db-strings.txt:7611 db-strings.txt.py:12076 +#: db-strings.txt:7611 db-strings.txt.py:12097 msgid "" "Customize your Firefox OS phone by creating new ringtones from your music " "collection or from songs you download from the Web." @@ -2588,7 +2588,7 @@ msgstr "" #. Page path: /1-3/frequently-asked-questions/ #. Translators: #. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/ -#: db-strings.txt:7701 db-strings.txt.py:9879 db-strings.txt.py:12184 +#: db-strings.txt:7701 db-strings.txt.py:9879 db-strings.txt.py:12223 msgid "" "Users can place bookmarks to any website on their home screen to provide the" " functionality of that site directly from there. Also, users can simply " @@ -2636,7 +2636,7 @@ msgstr "" #. Page path: /1-3/frequently-asked-questions/ #. Translators: #. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/ -#: db-strings.txt:7746 db-strings.txt.py:9924 db-strings.txt.py:12229 +#: db-strings.txt:7746 db-strings.txt.py:9924 db-strings.txt.py:12268 msgid "Will my apps work offline?" msgstr "هل تطبيقي يعمل و أنا غير متصل ؟" @@ -2646,7 +2646,7 @@ msgstr "هل تطبيقي يعمل و أنا غير متصل ؟" #. Page path: /1-3/frequently-asked-questions/ #. Translators: #. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/ -#: db-strings.txt:7791 db-strings.txt.py:9969 db-strings.txt.py:12274 +#: db-strings.txt:7791 db-strings.txt.py:9969 db-strings.txt.py:12313 msgid "" "Firefox Marketplace is our go-to source for free apps, including favorites " "like Twitter and Facebook, and for awesome local content from the best Web " @@ -2661,7 +2661,7 @@ msgstr "" #. Page path: /1-3/frequently-asked-questions/ #. Translators: #. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/ -#: db-strings.txt:7809 db-strings.txt.py:9987 db-strings.txt.py:12292 +#: db-strings.txt:7809 db-strings.txt.py:9987 db-strings.txt.py:12331 msgid "Exchange, POP3 and IMAP are currently supported." msgstr "تحويل, POP3 و IMAP مدعومين بالفعل." @@ -2671,7 +2671,7 @@ msgstr "تحويل, POP3 و IMAP مدعومين بالفعل." #. Page path: /1-3/about/ #. Translators: #. Page path: /2-1/about/ -#: db-strings.txt:7836 db-strings.txt.py:10014 db-strings.txt.py:12319 +#: db-strings.txt:7836 db-strings.txt.py:10014 db-strings.txt.py:12376 msgid "The Mozilla Mission" msgstr "مهمة موزيلا" @@ -2681,7 +2681,7 @@ msgstr "مهمة موزيلا" #. Page path: /1-3/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:7863 db-strings.txt.py:10041 db-strings.txt.py:12346 +#: db-strings.txt:7863 db-strings.txt.py:10041 db-strings.txt.py:12403 msgid "Take the Challenge" msgstr "اقبل التحدي" @@ -2691,7 +2691,7 @@ msgstr "اقبل التحدي" #. Page path: /1-3/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:7908 db-strings.txt.py:10086 db-strings.txt.py:12391 +#: db-strings.txt:7908 db-strings.txt.py:10086 db-strings.txt.py:12448 msgid "" "If you’ve worked through all of the questions and content, you’re ready to " "match Firefox OS to the needs of your customers. Easy to use, a Firefox OS " @@ -2712,7 +2712,7 @@ msgstr "" #. Page path: /1-3/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:7917 db-strings.txt.py:10095 db-strings.txt.py:12400 +#: db-strings.txt:7917 db-strings.txt.py:10095 db-strings.txt.py:12457 msgid "" "What are some examples of the kind of personalization and control that " "Firefox OS allows? Select all that apply." @@ -2726,7 +2726,7 @@ msgstr "" #. Page path: /1-3/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:7926 db-strings.txt.py:10104 db-strings.txt.py:12409 +#: db-strings.txt:7926 db-strings.txt.py:10104 db-strings.txt.py:12466 msgid "" "That’s right! All of these things are possible with a Firefox OS phone." msgstr "هذا صحيح! كل هذا محتمل مع نظام تشغيل فيرفكس. " @@ -2737,7 +2737,7 @@ msgstr "هذا صحيح! كل هذا محتمل مع نظام تشغيل فير #. Page path: /1-3/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:7935 db-strings.txt.py:10113 db-strings.txt.py:12418 +#: db-strings.txt:7935 db-strings.txt.py:10113 db-strings.txt.py:12475 msgid "Actually, all of these things are possible with a Firefox OS phone." msgstr "في الواقع, كل هذا محتمل مع نظام تشغيل فيرفكس." @@ -2749,8 +2749,8 @@ msgstr "في الواقع, كل هذا محتمل مع نظام تشغيل في #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:7944 db-strings.txt.py:8124 db-strings.txt.py:8367 #: db-strings.txt:8412 db-strings.txt.py:10122 db-strings.txt.py:10302 -#: db-strings.txt:12427 db-strings.txt.py:12463 db-strings.txt.py:12607 -#: db-strings.txt:12850 db-strings.txt.py:12895 +#: db-strings.txt:12484 db-strings.txt.py:12520 db-strings.txt.py:12664 +#: db-strings.txt:12907 db-strings.txt.py:12952 msgid "There are more. Try again." msgstr "هنالك المزيد. حاول مره أخرى." @@ -2760,7 +2760,7 @@ msgstr "هنالك المزيد. حاول مره أخرى." #. Page path: /1-3/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:8070 db-strings.txt.py:10248 db-strings.txt.py:12553 +#: db-strings.txt:8070 db-strings.txt.py:10248 db-strings.txt.py:12610 msgid "That’s right. This icon represents the Firefox Browser." msgstr "هذا صحيح. هذه الأيقونة تمثل متصفح فيرفكس." @@ -2771,7 +2771,7 @@ msgstr "هذا صحيح. هذه الأيقونة تمثل متصفح فيرفك #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:8079 db-strings.txt.py:8088 db-strings.txt.py:10257 -#: db-strings.txt:10266 db-strings.txt.py:12562 db-strings.txt.py:12571 +#: db-strings.txt:10266 db-strings.txt.py:12619 db-strings.txt.py:12628 msgid "Actually, this icon represents the Firefox Browser." msgstr "في الواقع, هذه الأيقونة تمثل متصفح فيرفكس." @@ -2789,7 +2789,7 @@ msgstr "ماذا يسمح البلوتوث للمستخدمين أن يفعلو #. Page path: /1-3/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:8106 db-strings.txt.py:10284 db-strings.txt.py:12589 +#: db-strings.txt:8106 db-strings.txt.py:10284 db-strings.txt.py:12646 msgid "" "That’s right! All of these things can be shared via Bluetooth with your " "Firefox OS phone." @@ -2815,8 +2815,8 @@ msgstr "" #. Page path: /1-3/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:8151 db-strings.txt.py:10329 db-strings.txt.py:12634 -#: db-strings.txt:12643 +#: db-strings.txt:8151 db-strings.txt.py:10329 db-strings.txt.py:12691 +#: db-strings.txt:12700 msgid "Actually, all of these are true about Firefox OS." msgstr "في الواقع, كل هذا صحيح بخصوص نظام تشغيل فيرفكس." @@ -2861,7 +2861,7 @@ msgstr "" #. Page path: /1-3/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:8250 db-strings.txt.py:10428 db-strings.txt.py:12733 +#: db-strings.txt:8250 db-strings.txt.py:10428 db-strings.txt.py:12790 msgid "" "That’s right. When you meet a Firefox fan, talk about how choosing Firefox " "OS shows a commitment to keeping the power of the Web in their hands." @@ -2876,7 +2876,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:8259 db-strings.txt.py:8268 db-strings.txt.py:10437 -#: db-strings.txt:10446 db-strings.txt.py:12742 db-strings.txt.py:12751 +#: db-strings.txt:10446 db-strings.txt.py:12799 db-strings.txt.py:12808 msgid "" "Actually, when you meet a Firefox fan, talk about how choosing Firefox OS " "shows a commitment to keeping power of the the Web in their hands." @@ -2919,7 +2919,7 @@ msgstr "" #. Page path: /1-3/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:8322 db-strings.txt.py:10500 db-strings.txt.py:12805 +#: db-strings.txt:8322 db-strings.txt.py:10500 db-strings.txt.py:12862 msgid "" "That’s right. This customer seems like a Firefox fan. Talk about how the " "Firefox OS phones, made by Mozilla, show a commitment to keeping the power " @@ -2938,7 +2938,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:8331 db-strings.txt.py:8340 db-strings.txt.py:10509 -#: db-strings.txt:10518 db-strings.txt.py:12814 db-strings.txt.py:12823 +#: db-strings.txt:10518 db-strings.txt.py:12871 db-strings.txt.py:12880 msgid "" "All of these statements are true, but only one is the best response for this" " particular customer, who seems to be a Firefox fan. Talk about how Firefox " @@ -2985,7 +2985,7 @@ msgstr "" #. Page path: /1-3/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:8394 db-strings.txt.py:10536 db-strings.txt.py:12877 +#: db-strings.txt:8394 db-strings.txt.py:10536 db-strings.txt.py:12934 msgid "" "That’s right. A first-time smartphone user will be most interested in ease " "of use." @@ -3055,7 +3055,7 @@ msgstr "" #. Page path: /1-3/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:8493 db-strings.txt.py:10635 db-strings.txt.py:12976 +#: db-strings.txt:8493 db-strings.txt.py:10635 db-strings.txt.py:13033 msgid "" "What’s the best response to this customer’s objection? “I’ve heard there " "aren’t many apps available.”" @@ -3069,7 +3069,7 @@ msgstr "" #. Page path: /1-3/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:8529 db-strings.txt.py:10671 db-strings.txt.py:13012 +#: db-strings.txt:8529 db-strings.txt.py:10671 db-strings.txt.py:13069 msgid "" "What’s the best response to this customer’s objection? “I’ve never heard of " "Firefox OS phones.\"" @@ -3083,7 +3083,7 @@ msgstr "" #. Page path: /1-3/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:8637 db-strings.txt.py:10779 db-strings.txt.py:13120 +#: db-strings.txt:8637 db-strings.txt.py:10779 db-strings.txt.py:13213 msgid "Set your phone to your language" msgstr "خصص هاتفك بلغتك" @@ -3093,7 +3093,7 @@ msgstr "خصص هاتفك بلغتك" #. Page path: /1-3/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:8646 db-strings.txt.py:10788 db-strings.txt.py:13129 +#: db-strings.txt:8646 db-strings.txt.py:10788 db-strings.txt.py:13222 msgid "Control your data usage" msgstr "تحكم باستهلاك بياناتك" @@ -3101,7 +3101,7 @@ msgstr "تحكم باستهلاك بياناتك" #. Page path: /2-0/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:8655 db-strings.txt.py:13138 +#: db-strings.txt:8655 db-strings.txt.py:13231 msgid "Create your own ringtones" msgstr "قم بإنشاء النغمات الخاصة بك" @@ -3111,7 +3111,7 @@ msgstr "قم بإنشاء النغمات الخاصة بك" #. Page path: /1-3/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:8817 db-strings.txt.py:10968 db-strings.txt.py:13327 +#: db-strings.txt:8817 db-strings.txt.py:10968 db-strings.txt.py:13420 msgid "Share contacts" msgstr "شارك جهات الاتصال " @@ -3121,7 +3121,7 @@ msgstr "شارك جهات الاتصال " #. Page path: /1-3/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:8826 db-strings.txt.py:10977 db-strings.txt.py:13336 +#: db-strings.txt:8826 db-strings.txt.py:10977 db-strings.txt.py:13429 msgid "Share images" msgstr "شارك الصور" @@ -3131,7 +3131,7 @@ msgstr "شارك الصور" #. Page path: /1-3/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:8835 db-strings.txt.py:10986 db-strings.txt.py:13345 +#: db-strings.txt:8835 db-strings.txt.py:10986 db-strings.txt.py:13438 msgid "Share videos" msgstr "شارك الفيديو" @@ -3139,7 +3139,7 @@ msgstr "شارك الفيديو" #. Page path: /2-0/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:8853 db-strings.txt.py:13354 +#: db-strings.txt:8853 db-strings.txt.py:13447 msgid "" "With the Firefox Marketplace, the best preloaded apps and an awesome user " "experience, Firefox OS is packed with the features that users are looking " @@ -3152,7 +3152,7 @@ msgstr "" #. Page path: /2-0/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:8871 db-strings.txt.py:13363 +#: db-strings.txt:8871 db-strings.txt.py:13456 msgid "" "Since it’s made by Firefox, Firefox OS is backed by a global community " "working on your behalf and with your interests in mind." @@ -3166,7 +3166,7 @@ msgstr "" #. Page path: /1-3/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:8880 db-strings.txt.py:11031 db-strings.txt.py:13372 +#: db-strings.txt:8880 db-strings.txt.py:11031 db-strings.txt.py:13465 msgid "" "Firefox OS is made with you and your needs in mind, so it is extremely easy " "to use and allows for greater control, personalization and customization " @@ -3196,7 +3196,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:8907 db-strings.txt.py:8934 db-strings.txt.py:11058 -#: db-strings.txt:11085 db-strings.txt.py:13399 db-strings.txt.py:13426 +#: db-strings.txt:11085 db-strings.txt.py:13492 db-strings.txt.py:13519 msgid "" "If you love Firefox, you’ll love Firefox OS. Choosing Firefox OS keeps the " "power of the Web in your hands." @@ -3232,7 +3232,7 @@ msgstr "سوق فيرفكس يتميز بتطبيقات مجانية!" #. Page path: /1-3/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:9015 db-strings.txt.py:11166 db-strings.txt.py:13507 +#: db-strings.txt:9015 db-strings.txt.py:11166 db-strings.txt.py:13600 msgid "" "Mozilla, the maker of Firefox, built a smartphone OS to keep the Web " "accessible to all. And since Firefox OS is entirely built in HTML5, you get " @@ -3252,7 +3252,7 @@ msgstr "تتبع موقع جهازك المفقود / المسروق" #. Page path: /2-0/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:9033 db-strings.txt.py:13525 +#: db-strings.txt:9033 db-strings.txt.py:13618 msgid "Remotely wipe the device." msgstr "قم بمسح محتويات الجهاز عن بعد." @@ -3260,7 +3260,7 @@ msgstr "قم بمسح محتويات الجهاز عن بعد." #. Page path: /2-0/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:9042 db-strings.txt.py:13534 +#: db-strings.txt:9042 db-strings.txt.py:13627 msgid "Remotely lock the device." msgstr "قم بقفل الجهاز عن بعد." @@ -3270,7 +3270,7 @@ msgstr "قم بقفل الجهاز عن بعد." #. Page path: /1-3/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:9078 db-strings.txt.py:11202 db-strings.txt.py:13570 +#: db-strings.txt:9078 db-strings.txt.py:11202 db-strings.txt.py:13663 msgid "Firefox OS is built entirely using HTML5 and Open Web standards." msgstr "" "نظام التشغيل فيرفكس مبني كلياً باستخدام HTML5 ومعايير الويب المفتوح." @@ -3306,7 +3306,7 @@ msgstr "يظهر الاستخدام بالوقت." #. Page path: /1-3/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:9132 db-strings.txt.py:11256 db-strings.txt.py:13624 +#: db-strings.txt:9132 db-strings.txt.py:11256 db-strings.txt.py:13717 msgid "" "Firefox OS is backed by a global community of developers and content " "providers dedicated to creating new and exciting content and even locally-" @@ -3324,7 +3324,7 @@ msgstr "" #. Page path: /1-3/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:9141 db-strings.txt.py:11265 db-strings.txt.py:13633 +#: db-strings.txt:9141 db-strings.txt.py:11265 db-strings.txt.py:13726 msgid "" "Apps developers are slowly realizing the benefit of HTML5 in support of the " "Open Web." @@ -3336,7 +3336,7 @@ msgstr "تطبيقات المطورين يدركون ببطء فائدة HTML5 #. Page path: /1-3/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:9150 db-strings.txt.py:11274 db-strings.txt.py:13642 +#: db-strings.txt:9150 db-strings.txt.py:11274 db-strings.txt.py:13735 msgid "" "They’re packed with the features that made you want a smartphone in the " "first place." @@ -3348,7 +3348,7 @@ msgstr "تم بناؤهه بمواصفات تجعلك تريد هاتف ذكي #. Page path: /1-3/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:9159 db-strings.txt.py:11283 db-strings.txt.py:13651 +#: db-strings.txt:9159 db-strings.txt.py:11283 db-strings.txt.py:13744 msgid "" "They’re new and backed by a global community working to help keep the Web " "accessible to all." @@ -3362,7 +3362,7 @@ msgstr "" #. Page path: /1-3/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:9168 db-strings.txt.py:11292 db-strings.txt.py:13660 +#: db-strings.txt:9168 db-strings.txt.py:11292 db-strings.txt.py:13753 msgid "" "It’s packed with the features that made you want a smartphone in the first " "place." @@ -3374,7 +3374,7 @@ msgstr "تم بناؤهه بمواصفات تجعلك تريد هاتف ذكي #. Page path: /1-3/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:9177 db-strings.txt.py:11301 db-strings.txt.py:13669 +#: db-strings.txt:9177 db-strings.txt.py:11301 db-strings.txt.py:13762 msgid "" "It’s new and backed by a global community working to help keep the Web " "accessible to all." @@ -3388,7 +3388,7 @@ msgstr "" #. Page path: /1-3/take-the-challenge/ #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ -#: db-strings.txt:9186 db-strings.txt.py:11310 db-strings.txt.py:13678 +#: db-strings.txt:9186 db-strings.txt.py:11310 db-strings.txt.py:13771 msgid "" "It features a robust security model that is battle-hardened from more than a" " decade supporting the Open Web. Designed to protect the user and system " diff --git a/bn_BD/LC_MESSAGES/django.po b/bn_BD/LC_MESSAGES/django.po old mode 100644 new mode 100755 index 1d35856..b5ec1a5 --- a/bn_BD/LC_MESSAGES/django.po +++ b/bn_BD/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-21 17:46+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-10-23 11:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-08-30 08:52+0000\n" "Last-Translator: Mahay \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -70,9 +70,6 @@ msgstr "স্বাগতম!" #. Page path: /2-1/ #: db-strings.txt:24 db-strings.txt.py:2364 db-strings.txt.py:4704 #: db-strings.txt:7053 db-strings.txt.py:9267 db-strings.txt.py:11391 -#| msgid "" -#| "Welcome to the Firefox OS global partner and community training hub. Select " -#| "any topic to get started." msgid "" "This global partner and community training hub has everything you need to " "effectively communicate the basics of Firefox OS. Select any topic to get " @@ -289,8 +286,8 @@ msgstr "" #: db-strings.txt:6513 db-strings.txt.py:6549 db-strings.txt.py:6585 #: db-strings.txt:8673 db-strings.txt.py:8754 db-strings.txt.py:8781 #: db-strings.txt:8808 db-strings.txt.py:10824 db-strings.txt.py:10905 -#: db-strings.txt:10932 db-strings.txt.py:10959 db-strings.txt.py:13174 -#: db-strings.txt:13255 db-strings.txt.py:13291 db-strings.txt.py:13318 +#: db-strings.txt:10932 db-strings.txt.py:10959 db-strings.txt.py:13267 +#: db-strings.txt:13348 db-strings.txt.py:13384 db-strings.txt.py:13411 msgid "Firefox Browser" msgstr "ফায়ারফক্স ব্রাউজার" @@ -321,7 +318,7 @@ msgstr "ফায়ারফক্স ব্রাউজার" #: db-strings.txt:249 db-strings.txt.py:501 db-strings.txt.py:2787 #: db-strings.txt:3984 db-strings.txt.py:4929 db-strings.txt.py:5181 #: db-strings.txt:7206 db-strings.txt.py:7440 db-strings.txt.py:9420 -#: db-strings.txt:9654 db-strings.txt.py:11544 db-strings.txt.py:11887 +#: db-strings.txt:9654 db-strings.txt.py:11544 db-strings.txt.py:11908 msgid "Marketplace" msgstr "Marketplace" @@ -359,7 +356,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/customer-guide/ #: db-strings.txt:303 db-strings.txt.py:2589 db-strings.txt.py:4983 -#: db-strings.txt:7260 db-strings.txt.py:9474 db-strings.txt.py:11653 +#: db-strings.txt:7260 db-strings.txt.py:9474 db-strings.txt.py:11674 msgid "Customer Guide" msgstr "ক্রেতা নির্দেশিকা" @@ -376,7 +373,7 @@ msgstr "ক্রেতা নির্দেশিকা" #. Translators: #. Page path: /2-1/customer-guide/ #: db-strings.txt:312 db-strings.txt.py:2616 db-strings.txt.py:5010 -#: db-strings.txt:7287 db-strings.txt.py:9501 db-strings.txt.py:11680 +#: db-strings.txt:7287 db-strings.txt.py:9501 db-strings.txt.py:11701 msgid "" "See how Firefox OS fits into your customers' lives, no matter who they are " "or where they're from." @@ -397,7 +394,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/customer-guide/ #: db-strings.txt:321 db-strings.txt.py:2598 db-strings.txt.py:4992 -#: db-strings.txt:7269 db-strings.txt.py:9483 db-strings.txt.py:11662 +#: db-strings.txt:7269 db-strings.txt.py:9483 db-strings.txt.py:11683 msgid "Who is your ideal Firefox customer?" msgstr "কে আপনার জন্য আদর্শ Firefox ক্রেতা?" @@ -414,7 +411,7 @@ msgstr "কে আপনার জন্য আদর্শ Firefox ক্রে #. Translators: #. Page path: /2-1/customer-guide/ #: db-strings.txt:339 db-strings.txt.py:2625 db-strings.txt.py:5019 -#: db-strings.txt:7296 db-strings.txt.py:9510 db-strings.txt.py:11689 +#: db-strings.txt:7296 db-strings.txt.py:9510 db-strings.txt.py:11710 msgid "The Smartphone Rookie" msgstr "নতুন স্মার্টফোন ব্যবহারকারী" @@ -431,7 +428,7 @@ msgstr "নতুন স্মার্টফোন ব্যবহারকা #. Translators: #. Page path: /2-1/customer-guide/ #: db-strings.txt:348 db-strings.txt.py:2634 db-strings.txt.py:5028 -#: db-strings.txt:7305 db-strings.txt.py:9519 db-strings.txt.py:11698 +#: db-strings.txt:7305 db-strings.txt.py:9519 db-strings.txt.py:11719 msgid "\"I have never had a smartphone.\"" msgstr "\"আমার পূর্বে কোন স্মার্টফোন ছিল না।\"" @@ -448,7 +445,7 @@ msgstr "\"আমার পূর্বে কোন স্মার্টফো #. Translators: #. Page path: /2-1/customer-guide/ #: db-strings.txt:366 db-strings.txt.py:2652 db-strings.txt.py:5046 -#: db-strings.txt:7323 db-strings.txt.py:9537 db-strings.txt.py:11716 +#: db-strings.txt:7323 db-strings.txt.py:9537 db-strings.txt.py:11737 msgid "The Value Seeker" msgstr "মূল্যের প্রতিদান অনুসন্ধানকারী" @@ -465,7 +462,7 @@ msgstr "মূল্যের প্রতিদান অনুসন্ধা #. Translators: #. Page path: /2-1/customer-guide/ #: db-strings.txt:375 db-strings.txt.py:2661 db-strings.txt.py:5055 -#: db-strings.txt:7332 db-strings.txt.py:9546 db-strings.txt.py:11725 +#: db-strings.txt:7332 db-strings.txt.py:9546 db-strings.txt.py:11746 msgid "\"I want a good deal.\"" msgstr "\"আমি টাকার বিনিময়ে ভাল কিছু চাই।\"" @@ -482,7 +479,7 @@ msgstr "\"আমি টাকার বিনিময়ে ভাল কিছ #. Translators: #. Page path: /2-1/customer-guide/ #: db-strings.txt:393 db-strings.txt.py:2679 db-strings.txt.py:5073 -#: db-strings.txt:7350 db-strings.txt.py:9564 db-strings.txt.py:11743 +#: db-strings.txt:7350 db-strings.txt.py:9564 db-strings.txt.py:11764 msgid "The Uncertain Upgrader" msgstr "অনিশ্চিত অাপগ্রেডার" @@ -499,7 +496,7 @@ msgstr "অনিশ্চিত অাপগ্রেডার" #. Translators: #. Page path: /2-1/customer-guide/ #: db-strings.txt:402 db-strings.txt.py:2688 db-strings.txt.py:5082 -#: db-strings.txt:7359 db-strings.txt.py:9573 db-strings.txt.py:11752 +#: db-strings.txt:7359 db-strings.txt.py:9573 db-strings.txt.py:11773 msgid "\"It needs to be easy to use.\"" msgstr "\"এটি ব্যবহারে সহজ হওয়া প্রয়োজন।\"" @@ -516,7 +513,7 @@ msgstr "\"এটি ব্যবহারে সহজ হওয়া প্র #. Translators: #. Page path: /2-1/customer-guide/ #: db-strings.txt:420 db-strings.txt.py:2706 db-strings.txt.py:5100 -#: db-strings.txt:7377 db-strings.txt.py:9591 db-strings.txt.py:11770 +#: db-strings.txt:7377 db-strings.txt.py:9591 db-strings.txt.py:11791 msgid "The Firefox Fan" msgstr "Firefox এর ভক্ত" @@ -533,7 +530,7 @@ msgstr "Firefox এর ভক্ত" #. Translators: #. Page path: /2-1/customer-guide/ #: db-strings.txt:429 db-strings.txt.py:2715 db-strings.txt.py:5109 -#: db-strings.txt:7386 db-strings.txt.py:9600 db-strings.txt.py:11779 +#: db-strings.txt:7386 db-strings.txt.py:9600 db-strings.txt.py:11800 msgid "\"I love firefox!\"" msgstr "\"আমি Firefox ভালবাসি!\"" @@ -550,7 +547,7 @@ msgstr "\"আমি Firefox ভালবাসি!\"" #. Translators: #. Page path: /2-1/key-features/ #: db-strings.txt:447 db-strings.txt.py:2733 db-strings.txt.py:5127 -#: db-strings.txt:7404 db-strings.txt.py:9618 db-strings.txt.py:11797 +#: db-strings.txt:7404 db-strings.txt.py:9618 db-strings.txt.py:11818 msgid "Key Features" msgstr "মূখ্য বৈশিষ্ট্যসমূহ" @@ -567,7 +564,7 @@ msgstr "মূখ্য বৈশিষ্ট্যসমূহ" #. Translators: #. Page path: /2-1/key-features/ #: db-strings.txt:456 db-strings.txt.py:2760 db-strings.txt.py:5136 -#: db-strings.txt:7431 db-strings.txt.py:9645 db-strings.txt.py:11824 +#: db-strings.txt:7431 db-strings.txt.py:9645 db-strings.txt.py:11845 msgid "" "Discover what makes Firefox OS the most unique and exciting mobile operating" " system." @@ -588,7 +585,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/key-features/ #: db-strings.txt:465 db-strings.txt.py:2742 db-strings.txt.py:5145 -#: db-strings.txt:7413 db-strings.txt.py:9627 db-strings.txt.py:11806 +#: db-strings.txt:7413 db-strings.txt.py:9627 db-strings.txt.py:11827 msgid "Features that count" msgstr "পছন্দের সব সুবিধা" @@ -609,7 +606,7 @@ msgstr "পছন্দের সব সুবিধা" #: db-strings.txt:519 db-strings.txt.py:1707 db-strings.txt.py:1860 #: db-strings.txt:1896 db-strings.txt.py:1932 db-strings.txt.py:2211 #: db-strings.txt:2805 db-strings.txt.py:5199 db-strings.txt.py:7458 -#: db-strings.txt:9672 db-strings.txt.py:11923 +#: db-strings.txt:9672 db-strings.txt.py:11944 msgid "Firefox browser" msgstr "Firefox ব্রাউজার" @@ -624,7 +621,7 @@ msgstr "Firefox ব্রাউজার" #. Translators: #. Page path: /2-1/key-features/ #: db-strings.txt:537 db-strings.txt.py:5217 db-strings.txt.py:7476 -#: db-strings.txt:9690 db-strings.txt.py:11941 +#: db-strings.txt:9690 db-strings.txt.py:11962 msgid "Facebook and Twitter" msgstr "Facebook ও Twitter" @@ -676,8 +673,8 @@ msgstr "" #: db-strings.txt:6576 db-strings.txt.py:7494 db-strings.txt.py:8745 #: db-strings.txt:8772 db-strings.txt.py:8799 db-strings.txt.py:9708 #: db-strings.txt:10896 db-strings.txt.py:10923 db-strings.txt.py:10950 -#: db-strings.txt:11959 db-strings.txt.py:13246 db-strings.txt.py:13273 -#: db-strings.txt:13309 +#: db-strings.txt:11980 db-strings.txt.py:13339 db-strings.txt.py:13366 +#: db-strings.txt:13402 msgid "Contacts" msgstr "Contacts" @@ -724,8 +721,8 @@ msgstr "" #: db-strings.txt:573 db-strings.txt.py:1716 db-strings.txt.py:2859 #: db-strings.txt:4002 db-strings.txt.py:4947 db-strings.txt.py:5253 #: db-strings.txt:6405 db-strings.txt.py:7512 db-strings.txt.py:8682 -#: db-strings.txt:9726 db-strings.txt.py:10833 db-strings.txt.py:11977 -#: db-strings.txt:13183 +#: db-strings.txt:9726 db-strings.txt.py:10833 db-strings.txt.py:11998 +#: db-strings.txt:13276 msgid "Camera and Gallery" msgstr "ক্যামেরা ও গ্যালারি" @@ -781,7 +778,7 @@ msgstr "মানচিত্র" #. Translators: #. Page path: /2-1/key-features/ #: db-strings.txt:627 db-strings.txt.py:2895 db-strings.txt.py:5307 -#: db-strings.txt:7548 db-strings.txt.py:9762 db-strings.txt.py:12013 +#: db-strings.txt:7548 db-strings.txt.py:9762 db-strings.txt.py:12034 msgid "Music and Video" msgstr "সঙ্গীত ও ভিডিও" @@ -812,7 +809,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/ #: db-strings.txt:663 db-strings.txt.py:2931 db-strings.txt.py:5343 -#: db-strings.txt:7620 db-strings.txt.py:9798 db-strings.txt.py:12103 +#: db-strings.txt:7620 db-strings.txt.py:9798 db-strings.txt.py:12142 msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "সচরাচর জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন" @@ -829,7 +826,7 @@ msgstr "সচরাচর জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন" #. Translators: #. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/ #: db-strings.txt:672 db-strings.txt.py:2958 db-strings.txt.py:5370 -#: db-strings.txt:7647 db-strings.txt.py:9825 db-strings.txt.py:12130 +#: db-strings.txt:7647 db-strings.txt.py:9825 db-strings.txt.py:12169 msgid "" "Still have questions? Not for long! Find all the answers you're looking for " "here." @@ -848,7 +845,7 @@ msgstr "এখনও প্রশ্ন আছে? দীর্ঘ জন্য! #. Translators: #. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/ #: db-strings.txt:681 db-strings.txt.py:2940 db-strings.txt.py:5352 -#: db-strings.txt:7629 db-strings.txt.py:9807 db-strings.txt.py:12112 +#: db-strings.txt:7629 db-strings.txt.py:9807 db-strings.txt.py:12151 msgid "You have questions? We have answers!" msgstr "আপনার কোন প্রশ্ন আছে? আমাদের উত্তরও তৈরি!" @@ -865,7 +862,7 @@ msgstr "আপনার কোন প্রশ্ন আছে? আমাদে #. Translators: #. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/ #: db-strings.txt:690 db-strings.txt.py:2949 db-strings.txt.py:5361 -#: db-strings.txt:7638 db-strings.txt.py:9816 db-strings.txt.py:12121 +#: db-strings.txt:7638 db-strings.txt.py:9816 db-strings.txt.py:12160 msgid "" "By now, you probably have questions and so will your customers! Select each " "question for more on Firefox OS." @@ -896,7 +893,7 @@ msgstr "বুদ্ধিদীপ্ত অ্যাপ অনুসন্ধ #. Translators: #. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/ #: db-strings.txt:717 db-strings.txt.py:2985 db-strings.txt.py:5397 -#: db-strings.txt:7656 db-strings.txt.py:9834 db-strings.txt.py:12139 +#: db-strings.txt:7656 db-strings.txt.py:9834 db-strings.txt.py:12178 msgid "How many and what types of apps will be available?" msgstr "কতগুলো ও কি কি ধরনের অ্যাপ পাওয়া যাবে?" @@ -913,7 +910,7 @@ msgstr "কতগুলো ও কি কি ধরনের অ্যাপ প #. Translators: #. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/ #: db-strings.txt:735 db-strings.txt.py:3003 db-strings.txt.py:5415 -#: db-strings.txt:7674 db-strings.txt.py:9852 db-strings.txt.py:12157 +#: db-strings.txt:7674 db-strings.txt.py:9852 db-strings.txt.py:12196 msgid "What makes Firefox OS more secure than other phones?" msgstr "কেন Firefox OS অন্যান্য ফোনের থেকে বেশি নিরাপদ?" @@ -930,7 +927,7 @@ msgstr "কেন Firefox OS অন্যান্য ফোনের থেক #. Translators: #. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/ #: db-strings.txt:753 db-strings.txt.py:3039 db-strings.txt.py:5451 -#: db-strings.txt:7710 db-strings.txt.py:9888 db-strings.txt.py:12193 +#: db-strings.txt:7710 db-strings.txt.py:9888 db-strings.txt.py:12232 msgid "Do Android apps work on this phone?" msgstr "অ্যান্ড্রয়েডের অ্যাপ কি এই মোবাইলে চলবে?" @@ -973,7 +970,7 @@ msgstr "অ্যাপগুলো কি অফলাইনে কাজ ক #. Translators: #. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/ #: db-strings.txt:789 db-strings.txt.py:3075 db-strings.txt.py:5487 -#: db-strings.txt:7764 db-strings.txt.py:9942 db-strings.txt.py:12247 +#: db-strings.txt:7764 db-strings.txt.py:9942 db-strings.txt.py:12286 msgid "What about customer support for apps?" msgstr "অ্যাপ্লিকেশনের জন্য ক্রেতা সাপোর্ট কি রয়েছে?" @@ -1007,7 +1004,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/ #: db-strings.txt:807 db-strings.txt.py:3093 db-strings.txt.py:5505 -#: db-strings.txt:7782 db-strings.txt.py:9960 db-strings.txt.py:12265 +#: db-strings.txt:7782 db-strings.txt.py:9960 db-strings.txt.py:12304 msgid "How do I download and install apps on Firefox OS?" msgstr "Firefox OS এ অ্যাপ ডাউনলোড এবং ইন্সটল করব কিভাবে?" @@ -1024,7 +1021,7 @@ msgstr "Firefox OS এ অ্যাপ ডাউনলোড এবং ইন্ #. Translators: #. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/ #: db-strings.txt:843 db-strings.txt.py:3129 db-strings.txt.py:5541 -#: db-strings.txt:7818 db-strings.txt.py:9996 db-strings.txt.py:12301 +#: db-strings.txt:7818 db-strings.txt.py:9996 db-strings.txt.py:12340 msgid "Where should I go if I have more questions?" msgstr "আমার আরো প্রশ্ন থাকলে কোথায় করা উচিত?" @@ -1051,7 +1048,7 @@ msgstr "Firefox মিশন" #. Translators: #. Page path: /2-1/about/ #: db-strings.txt:870 db-strings.txt.py:3156 db-strings.txt.py:5568 -#: db-strings.txt:7845 db-strings.txt.py:10023 db-strings.txt.py:12328 +#: db-strings.txt:7845 db-strings.txt.py:10023 db-strings.txt.py:12385 msgid "" "Our mission is to promote openness, innovation and opportunity on the Web." msgstr "আমাদের লক্ষ্য হল ওয়েবে সরলতা, নতুনত্ব এবং সুযোগের প্রচারণা করা।" @@ -1067,7 +1064,7 @@ msgstr "আমাদের লক্ষ্য হল ওয়েবে সর #. Translators: #. Page path: /2-1/about/ #: db-strings.txt:879 db-strings.txt.py:5577 db-strings.txt.py:7854 -#: db-strings.txt:10032 db-strings.txt.py:12337 +#: db-strings.txt:10032 db-strings.txt.py:12394 msgid "" "Behind every Firefox OS smartphone is Mozilla, a global community of " "thousands dedicated to keeping the Web accessible to all. That’s because we " @@ -1105,7 +1102,7 @@ msgstr "চ্যালেঞ্জ গ্রহণ করুন" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:897 db-strings.txt.py:3192 db-strings.txt.py:5595 -#: db-strings.txt:7872 db-strings.txt.py:10050 db-strings.txt.py:12355 +#: db-strings.txt:7872 db-strings.txt.py:10050 db-strings.txt.py:12412 msgid "Ready to show what you know?" msgstr "আপনি যা জানেন তা দেখাতে প্রস্তুত?" @@ -1122,7 +1119,7 @@ msgstr "আপনি যা জানেন তা দেখাতে প্র #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:915 db-strings.txt.py:3183 db-strings.txt.py:5604 -#: db-strings.txt:7881 db-strings.txt.py:10059 db-strings.txt.py:12364 +#: db-strings.txt:7881 db-strings.txt.py:10059 db-strings.txt.py:12421 msgid "" "Put your new knowledge to the test with this series of fun, interactive " "quizzes." @@ -1230,7 +1227,7 @@ msgstr "আসলে, এগুলো সবই বুদ্ধিদীপ্ #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:1059 db-strings.txt.py:3921 db-strings.txt.py:6333 -#: db-strings.txt:8610 db-strings.txt.py:10752 db-strings.txt.py:13093 +#: db-strings.txt:8610 db-strings.txt.py:10752 db-strings.txt.py:13150 msgid "" "That’s right. All of these customers are ideal candidates for Firefox OS!" msgstr "একেবারে ঠিক, এই সকল ক্রেতা Firefox OS এর জন্য আদর্শ প্রার্থী!" @@ -1250,7 +1247,7 @@ msgstr "একেবারে ঠিক, এই সকল ক্রেতা Fir #: db-strings.txt:1068 db-strings.txt.py:1077 db-strings.txt.py:3930 #: db-strings.txt:3939 db-strings.txt.py:6342 db-strings.txt.py:6351 #: db-strings.txt:8619 db-strings.txt.py:8628 db-strings.txt.py:10761 -#: db-strings.txt:10770 db-strings.txt.py:13102 db-strings.txt.py:13111 +#: db-strings.txt:10770 db-strings.txt.py:13159 db-strings.txt.py:13168 msgid "In fact, ALL of these customers are ideal candidates for Firefox OS!" msgstr "বস্তুত, এই সকল ক্রেতাই সব Firefox OS এর জন্য আদর্শ প্রার্থী!" @@ -1271,8 +1268,8 @@ msgstr "বস্তুত, এই সকল ক্রেতাই সব Firef #: db-strings.txt:3408 db-strings.txt.py:5712 db-strings.txt.py:5748 #: db-strings.txt:5784 db-strings.txt.py:5820 db-strings.txt.py:7989 #: db-strings.txt:8025 db-strings.txt.py:8061 db-strings.txt.py:10167 -#: db-strings.txt:10203 db-strings.txt.py:10239 db-strings.txt.py:12472 -#: db-strings.txt:12508 db-strings.txt.py:12544 +#: db-strings.txt:10203 db-strings.txt.py:10239 db-strings.txt.py:12529 +#: db-strings.txt:12565 db-strings.txt.py:12601 msgid "Which Firefox OS feature does this icon represent?" msgstr "এই আইকনটি Firefox OS এর কোন বৈশিষ্টকে নির্দেশ করে?" @@ -1315,7 +1312,7 @@ msgstr "একদম সঠিক! এই আইকন বুদ্ধিদী #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:1194 db-strings.txt.py:3444 db-strings.txt.py:5856 -#: db-strings.txt:8133 db-strings.txt.py:10311 db-strings.txt.py:12616 +#: db-strings.txt:8133 db-strings.txt.py:10311 db-strings.txt.py:12673 msgid "" "Your customer wants to understand the biggest benefits of Firefox OS versus " "its competitors. Select all of the statements that apply." @@ -1336,7 +1333,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:1203 db-strings.txt.py:3453 db-strings.txt.py:5865 -#: db-strings.txt:8142 db-strings.txt.py:10320 db-strings.txt.py:12625 +#: db-strings.txt:8142 db-strings.txt.py:10320 db-strings.txt.py:12682 msgid "That’s right. These statements are all true about Firefox OS." msgstr "একদম সঠিক! এই সকল বিবৃতি Firefox OS এর সম্পর্কে সত্য।" @@ -1369,7 +1366,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:1230 db-strings.txt.py:3480 db-strings.txt.py:5892 -#: db-strings.txt:8169 db-strings.txt.py:10347 db-strings.txt.py:12652 +#: db-strings.txt:8169 db-strings.txt.py:10347 db-strings.txt.py:12709 msgid "" "A customer tells you that smartphones seem complicated. What selling feature" " should you lead with?" @@ -1390,7 +1387,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:1239 db-strings.txt.py:3489 db-strings.txt.py:5901 -#: db-strings.txt:8178 db-strings.txt.py:10356 db-strings.txt.py:12661 +#: db-strings.txt:8178 db-strings.txt.py:10356 db-strings.txt.py:12718 msgid "" "That’s right. For a customer looking for a smartphone that is easy to use, " "Firefox OS is a great choice." @@ -1410,8 +1407,8 @@ msgstr "" #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:1248 db-strings.txt.py:1257 db-strings.txt.py:5910 #: db-strings.txt:5919 db-strings.txt.py:8187 db-strings.txt.py:8196 -#: db-strings.txt:10365 db-strings.txt.py:10374 db-strings.txt.py:12670 -#: db-strings.txt:12679 +#: db-strings.txt:10365 db-strings.txt.py:10374 db-strings.txt.py:12727 +#: db-strings.txt:12736 msgid "" "Actually, for this customer, the best choice is to talk about how easy " "Firefox OS is to use." @@ -1432,7 +1429,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:1266 db-strings.txt.py:3516 db-strings.txt.py:5928 -#: db-strings.txt:8205 db-strings.txt.py:10383 db-strings.txt.py:12688 +#: db-strings.txt:8205 db-strings.txt.py:10383 db-strings.txt.py:12745 msgid "" "A customer tells you that she’s ready to move up from her old feature phone." " What selling feature should you lead with?" @@ -1453,7 +1450,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:1302 db-strings.txt.py:3552 db-strings.txt.py:5964 -#: db-strings.txt:8241 db-strings.txt.py:10419 db-strings.txt.py:12724 +#: db-strings.txt:8241 db-strings.txt.py:10419 db-strings.txt.py:12781 msgid "" "A customer tells you that he uses Firefox as his desktop browser. With what " "selling feature should you lead?" @@ -1537,7 +1534,7 @@ msgstr "" #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:1464 db-strings.txt.py:1473 db-strings.txt.py:3714 #: db-strings.txt:3723 db-strings.txt.py:6126 db-strings.txt.py:8403 -#: db-strings.txt:10545 db-strings.txt.py:10554 db-strings.txt.py:12886 +#: db-strings.txt:10545 db-strings.txt.py:10554 db-strings.txt.py:12943 msgid "" "Not quite. A first time smartphone user will be most interested in ease of " "use." @@ -1578,7 +1575,7 @@ msgstr "" #: db-strings.txt:6189 db-strings.txt.py:6261 db-strings.txt.py:6297 #: db-strings.txt:8466 db-strings.txt.py:8538 db-strings.txt.py:8574 #: db-strings.txt:10608 db-strings.txt.py:10680 db-strings.txt.py:10716 -#: db-strings.txt:12949 db-strings.txt.py:13021 db-strings.txt.py:13057 +#: db-strings.txt:13006 db-strings.txt.py:13078 db-strings.txt.py:13114 msgid "That’s right!" msgstr "একদম সঠিক!" @@ -1620,7 +1617,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:1563 db-strings.txt.py:3813 db-strings.txt.py:6225 -#: db-strings.txt:8502 db-strings.txt.py:10644 db-strings.txt.py:12985 +#: db-strings.txt:8502 db-strings.txt.py:10644 db-strings.txt.py:13042 msgid "That’s right." msgstr "একদম সঠিক" @@ -1651,7 +1648,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:1626 db-strings.txt.py:3876 db-strings.txt.py:6288 -#: db-strings.txt:8565 db-strings.txt.py:10707 db-strings.txt.py:13048 +#: db-strings.txt:8565 db-strings.txt.py:10707 db-strings.txt.py:13105 msgid "" "What’s the best response to this customer’s objection? “How do I know this " "new phone is safe?”" @@ -1696,7 +1693,7 @@ msgstr "Firefox ব্রাউজার চালু করুন।" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:1698 db-strings.txt.py:6387 db-strings.txt.py:8664 -#: db-strings.txt:10815 db-strings.txt.py:13165 +#: db-strings.txt:10815 db-strings.txt.py:13258 msgid "Firefox Marketplace" msgstr "Firefox Marketplace" @@ -1716,7 +1713,7 @@ msgstr "Firefox Marketplace" #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:1725 db-strings.txt.py:2823 db-strings.txt.py:4011 #: db-strings.txt:6414 db-strings.txt.py:8691 db-strings.txt.py:10842 -#: db-strings.txt:13192 +#: db-strings.txt:13285 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" @@ -1780,7 +1777,7 @@ msgstr "বিশ্বজুড়ে থাকা হাজারো ওয় #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:1806 db-strings.txt.py:4632 db-strings.txt.py:6981 -#: db-strings.txt:9195 db-strings.txt.py:11319 db-strings.txt.py:13687 +#: db-strings.txt:9195 db-strings.txt.py:11319 db-strings.txt.py:13780 msgid "I’ve never used a smartphone before." msgstr "আমি এর আগে কখনও স্মার্টফোন ব্যবহার করি নি।" @@ -1797,7 +1794,7 @@ msgstr "আমি এর আগে কখনও স্মার্টফোন #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:1815 db-strings.txt.py:4641 db-strings.txt.py:6990 -#: db-strings.txt:9204 db-strings.txt.py:11328 db-strings.txt.py:13696 +#: db-strings.txt:9204 db-strings.txt.py:11328 db-strings.txt.py:13789 msgid "I’m looking for the best value for my money." msgstr "আমি আমার অর্থের সর্বোচ্চ মূল্য চাই।" @@ -1814,7 +1811,7 @@ msgstr "আমি আমার অর্থের সর্বোচ্চ ম #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:1824 db-strings.txt.py:4650 db-strings.txt.py:6999 -#: db-strings.txt:9213 db-strings.txt.py:11337 db-strings.txt.py:13705 +#: db-strings.txt:9213 db-strings.txt.py:11337 db-strings.txt.py:13798 msgid "I want a smartphone that is truly easy to use." msgstr "আমি একটি স্মার্টফোনের চাই যা ব্যবহার সত্যিই সহজ।" @@ -1831,7 +1828,7 @@ msgstr "আমি একটি স্মার্টফোনের চাই #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:1833 db-strings.txt.py:4659 db-strings.txt.py:7008 -#: db-strings.txt:9222 db-strings.txt.py:11346 db-strings.txt.py:13714 +#: db-strings.txt:9222 db-strings.txt.py:11346 db-strings.txt.py:13807 msgid "I’m a Firefox fan." msgstr "আমি একজন Firefox ভক্ত।" @@ -1913,7 +1910,7 @@ msgstr "" #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:1995 db-strings.txt.py:2013 db-strings.txt.py:6648 #: db-strings.txt:6666 db-strings.txt.py:8916 db-strings.txt.py:11067 -#: db-strings.txt:13390 db-strings.txt.py:13408 +#: db-strings.txt:13483 db-strings.txt.py:13501 msgid "" "Firefox OS is the easiest smartphone to get started with. Your favorite apps" " are already preloaded and you can easily import your friends from Facebook," @@ -1965,7 +1962,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:2049 db-strings.txt.py:4362 db-strings.txt.py:6702 -#: db-strings.txt:8952 db-strings.txt.py:11103 db-strings.txt.py:13444 +#: db-strings.txt:8952 db-strings.txt.py:11103 db-strings.txt.py:13537 msgid "" "Firefox OS is the easiest smartphone to get started with. Your favorite apps" " are already preloaded and you can easily import your friends from Facebook " @@ -2017,7 +2014,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:2094 db-strings.txt.py:4407 db-strings.txt.py:6747 -#: db-strings.txt:8997 db-strings.txt.py:11148 db-strings.txt.py:13489 +#: db-strings.txt:8997 db-strings.txt.py:11148 db-strings.txt.py:13582 msgid "" "Every Firefox phone includes the Firefox browser, the fast, smart and safe " "way to get online." @@ -2038,7 +2035,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:2103 db-strings.txt.py:4416 db-strings.txt.py:6756 -#: db-strings.txt:9006 db-strings.txt.py:11157 db-strings.txt.py:13498 +#: db-strings.txt:9006 db-strings.txt.py:11157 db-strings.txt.py:13591 msgid "" "Firefox OS includes all the same features you’ll find in competitive " "smartphones and gives you more value for the money." @@ -2101,7 +2098,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:2157 db-strings.txt.py:4470 db-strings.txt.py:6810 -#: db-strings.txt:9051 db-strings.txt.py:11175 db-strings.txt.py:13543 +#: db-strings.txt:9051 db-strings.txt.py:11175 db-strings.txt.py:13636 msgid "You can easily import contacts from Facebook to your Firefox OS phone." msgstr "" "Facebook থেকে আপনার Firefox OS ফোনে সহজেই কন্টাক্ট ইম্পোর্ট করতে পারেন।" @@ -2119,7 +2116,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:2166 db-strings.txt.py:4479 db-strings.txt.py:6819 -#: db-strings.txt:9060 db-strings.txt.py:11184 db-strings.txt.py:13552 +#: db-strings.txt:9060 db-strings.txt.py:11184 db-strings.txt.py:13645 msgid "" "Firefox OS gives you access to popular, big name apps, as well as local " "content that means the most to you." @@ -2140,7 +2137,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:2175 db-strings.txt.py:4488 db-strings.txt.py:6828 -#: db-strings.txt:9069 db-strings.txt.py:11193 db-strings.txt.py:13561 +#: db-strings.txt:9069 db-strings.txt.py:11193 db-strings.txt.py:13654 msgid "" "Firefox OS isn’t cluttered with more than you need. It gives you what you’d " "expect in a smartphone, with an easy-to-use interface that makes it easy to " @@ -2175,7 +2172,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:2229 db-strings.txt.py:4533 db-strings.txt.py:6882 -#: db-strings.txt:9114 db-strings.txt.py:11238 db-strings.txt.py:13606 +#: db-strings.txt:9114 db-strings.txt.py:11238 db-strings.txt.py:13699 msgid "True" msgstr "সত্য" @@ -2192,7 +2189,7 @@ msgstr "সত্য" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:2238 db-strings.txt.py:4542 db-strings.txt.py:6891 -#: db-strings.txt:9123 db-strings.txt.py:11247 db-strings.txt.py:13615 +#: db-strings.txt:9123 db-strings.txt.py:11247 db-strings.txt.py:13708 msgid "False" msgstr "সত্য" @@ -2289,7 +2286,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/which-version/ #: db-strings.txt:2328 db-strings.txt.py:4668 db-strings.txt.py:7017 -#: db-strings.txt:9231 db-strings.txt.py:11355 db-strings.txt.py:13723 +#: db-strings.txt:9231 db-strings.txt.py:11355 db-strings.txt.py:13816 msgid "Which Version Do I Have?" msgstr "আমার কোন সংস্করণ?" @@ -2374,7 +2371,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/key-features/ #: db-strings.txt:2751 db-strings.txt.py:5154 db-strings.txt.py:7422 -#: db-strings.txt:9636 db-strings.txt.py:11815 +#: db-strings.txt:9636 db-strings.txt.py:11836 msgid "" "Firefox OS is packed with the features that your customers expect in a " "smartphone. It’s designed to fit their lives perfectly so they can keep pace" @@ -2395,7 +2392,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/key-features/ #: db-strings.txt:2868 db-strings.txt.py:5262 db-strings.txt.py:7521 -#: db-strings.txt:9735 db-strings.txt.py:11986 +#: db-strings.txt:9735 db-strings.txt.py:12007 msgid "" "With built-in style filters for fun, creative shots and lots of ways to " "share your photographs, the full-featured camera and photo gallery will have" @@ -2416,7 +2413,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/key-features/ #: db-strings.txt:2913 db-strings.txt.py:5325 db-strings.txt.py:7566 -#: db-strings.txt:9780 db-strings.txt.py:12031 +#: db-strings.txt:9780 db-strings.txt.py:12052 msgid "Messages and Email" msgstr "ম্যাসেজ ও ইমেইল" @@ -2449,7 +2446,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/ #: db-strings.txt:3012 db-strings.txt.py:5424 db-strings.txt.py:7683 -#: db-strings.txt:9861 db-strings.txt.py:12166 +#: db-strings.txt:9861 db-strings.txt.py:12205 msgid "" "Firefox OS has a robust security model that is battle-hardened from more " "than a decade of supporting the open Web. It is designed to protect the user" @@ -2471,7 +2468,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/ #: db-strings.txt:3021 db-strings.txt.py:5433 db-strings.txt.py:7692 -#: db-strings.txt:9870 db-strings.txt.py:12175 +#: db-strings.txt:9870 db-strings.txt.py:12214 msgid "What do you mean I can convert mobile sites into apps?" msgstr "মোবাইল সাইটকে অ্যাপে পরিণত করতে পারব বলতে কি বোঝাচ্ছেন?" @@ -2486,7 +2483,7 @@ msgstr "মোবাইল সাইটকে অ্যাপে পরিণত #. Translators: #. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/ #: db-strings.txt:3111 db-strings.txt.py:5523 db-strings.txt.py:7800 -#: db-strings.txt:9978 db-strings.txt.py:12283 +#: db-strings.txt:9978 db-strings.txt.py:12322 msgid "What email providers are supported?" msgstr "কোন কোন ই-মেইল সেবা সমর্থন করে?" @@ -2511,7 +2508,7 @@ msgstr "হটমেইল এবং ইয়াহু মেইল বর্ #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:3201 db-strings.txt.py:5613 db-strings.txt.py:7890 -#: db-strings.txt:10068 db-strings.txt.py:12373 +#: db-strings.txt:10068 db-strings.txt.py:12430 msgid "" "Think you are almost ready to start selling Firefox OS to your customers? " "Put your knowledge to the test and answer these questions to prove you have " @@ -2532,7 +2529,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:3210 db-strings.txt.py:5622 db-strings.txt.py:7899 -#: db-strings.txt:10077 db-strings.txt.py:12382 +#: db-strings.txt:10077 db-strings.txt.py:12439 msgid "Get Ready to Sell!" msgstr "বিক্রির জন্য প্রস্তুত হয়ে যান!" @@ -2560,7 +2557,7 @@ msgstr "আরও আছে। আবার চেষ্টা করুন" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:3309 db-strings.txt.py:5721 db-strings.txt.py:7998 -#: db-strings.txt:10176 db-strings.txt.py:12481 +#: db-strings.txt:10176 db-strings.txt.py:12538 msgid "That’s right! This icon represents Messages —or text messaging." msgstr "একদম সঠিক! এই আইকনটি ম্যাসেজ বা ক্ষুদে বার্তা নির্দেশ করে।" @@ -2576,8 +2573,8 @@ msgstr "একদম সঠিক! এই আইকনটি ম্যাসে #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:3318 db-strings.txt.py:3327 db-strings.txt.py:5730 #: db-strings.txt:5739 db-strings.txt.py:8007 db-strings.txt.py:8016 -#: db-strings.txt:10185 db-strings.txt.py:10194 db-strings.txt.py:12490 -#: db-strings.txt:12499 +#: db-strings.txt:10185 db-strings.txt.py:10194 db-strings.txt.py:12547 +#: db-strings.txt:12556 msgid "Actually, this icon represents Messages — or text messaging." msgstr "আসলে, এই আইকনটি ম্যাসেজ বা ক্ষুদে বার্তা নির্দেশ করে।" @@ -2593,7 +2590,7 @@ msgstr "আসলে, এই আইকনটি ম্যাসেজ বা ক #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:3354 db-strings.txt.py:3363 db-strings.txt.py:5775 #: db-strings.txt:8043 db-strings.txt.py:8052 db-strings.txt.py:10221 -#: db-strings.txt:10230 db-strings.txt.py:12526 db-strings.txt.py:12535 +#: db-strings.txt:10230 db-strings.txt.py:12583 db-strings.txt.py:12592 msgid "Actually, this icon represents the Contacts." msgstr "আসলে, এই আইকন কন্টাক্ট নির্দেশ করে।" @@ -2700,7 +2697,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:3696 db-strings.txt.py:6108 db-strings.txt.py:8385 -#: db-strings.txt:10527 db-strings.txt.py:12868 +#: db-strings.txt:10527 db-strings.txt.py:12925 msgid "" "While all of these statements are true, which two responses would be most " "useful to a first-time smartphone customer?" @@ -2720,8 +2717,8 @@ msgstr "" #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:3822 db-strings.txt.py:3831 db-strings.txt.py:6234 #: db-strings.txt:6243 db-strings.txt.py:8511 db-strings.txt.py:8520 -#: db-strings.txt:10653 db-strings.txt.py:10662 db-strings.txt.py:12994 -#: db-strings.txt:13003 +#: db-strings.txt:10653 db-strings.txt.py:10662 db-strings.txt.py:13051 +#: db-strings.txt:13060 msgid "" "The best response to this objection is to talk about all the apps that are " "available." @@ -2739,8 +2736,8 @@ msgstr "এই প্রশ্নের সবচেয়ে ভালো উ #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:3858 db-strings.txt.py:3867 db-strings.txt.py:6270 #: db-strings.txt:6279 db-strings.txt.py:8547 db-strings.txt.py:8556 -#: db-strings.txt:10689 db-strings.txt.py:10698 db-strings.txt.py:13030 -#: db-strings.txt:13039 +#: db-strings.txt:10689 db-strings.txt.py:10698 db-strings.txt.py:13087 +#: db-strings.txt:13096 msgid "" "The best response to this objection is to talk about the experience of the " "Mozilla community that is behind Firefox OS." @@ -2760,8 +2757,8 @@ msgstr "" #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:3894 db-strings.txt.py:3903 db-strings.txt.py:6306 #: db-strings.txt:6315 db-strings.txt.py:8583 db-strings.txt.py:8592 -#: db-strings.txt:10725 db-strings.txt.py:10734 db-strings.txt.py:13066 -#: db-strings.txt:13075 +#: db-strings.txt:10725 db-strings.txt.py:10734 db-strings.txt.py:13123 +#: db-strings.txt:13132 msgid "" "The best response to this objection is to talk about the robust security " "model." @@ -2791,7 +2788,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:4092 db-strings.txt.py:6423 db-strings.txt.py:8700 -#: db-strings.txt:10851 db-strings.txt.py:13201 +#: db-strings.txt:10851 db-strings.txt.py:13294 msgid "Email and Messages" msgstr "ইমেইল ও এসএমএস" @@ -2806,7 +2803,7 @@ msgstr "ইমেইল ও এসএমএস" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:4110 db-strings.txt.py:6441 db-strings.txt.py:8709 -#: db-strings.txt:10860 db-strings.txt.py:13210 +#: db-strings.txt:10860 db-strings.txt.py:13303 msgid "Music" msgstr "সঙ্গীত" @@ -2824,8 +2821,8 @@ msgstr "সঙ্গীত" #: db-strings.txt:4227 db-strings.txt.py:6459 db-strings.txt.py:6495 #: db-strings.txt:6531 db-strings.txt.py:6567 db-strings.txt.py:8736 #: db-strings.txt:8763 db-strings.txt.py:8790 db-strings.txt.py:10887 -#: db-strings.txt:10914 db-strings.txt.py:10941 db-strings.txt.py:13237 -#: db-strings.txt:13264 db-strings.txt.py:13300 +#: db-strings.txt:10914 db-strings.txt.py:10941 db-strings.txt.py:13330 +#: db-strings.txt:13357 db-strings.txt.py:13393 msgid "Messages" msgstr "ম্যাসেজ" @@ -3007,7 +3004,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/customer-guide/ #: db-strings.txt:5064 db-strings.txt.py:7341 db-strings.txt.py:9555 -#: db-strings.txt:11734 +#: db-strings.txt:11755 msgid "" "Here’s what you can say: Firefox OS gives you the most " "value for your money. It has everything you expect in a smartphone — camera," @@ -3169,10 +3166,6 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /1-4/frequently-asked-questions/ #: db-strings.txt:5550 -#| msgid "" -#| "Visit https://support.mozilla.org/en-US/kb/firefox-os-user-guide for " -#| "more information." msgid "" "Visit https://support.mozilla.org/en-US/products/firefox-os for more " @@ -3305,16 +3298,13 @@ msgstr "HERE Map" #. Translators: #. Page path: /1-4/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:6720 -#| msgid "" -#| "OS smartphone is preloaded with all the features that ’d ect,cluding es, " -#| "Facebook, email, maps and more, all at etter ue.\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -288,8 +288,8 @@ msgstr "এটা আগের তুলনায় অনেক সহজ Fire #: db-strings.txt:6513 db-strings.txt.py:6549 db-strings.txt.py:6585 #: db-strings.txt:8673 db-strings.txt.py:8754 db-strings.txt.py:8781 #: db-strings.txt:8808 db-strings.txt.py:10824 db-strings.txt.py:10905 -#: db-strings.txt:10932 db-strings.txt.py:10959 db-strings.txt.py:13174 -#: db-strings.txt:13255 db-strings.txt.py:13291 db-strings.txt.py:13318 +#: db-strings.txt:10932 db-strings.txt.py:10959 db-strings.txt.py:13267 +#: db-strings.txt:13348 db-strings.txt.py:13384 db-strings.txt.py:13411 msgid "Firefox Browser" msgstr "Firefox ব্রাঊসার" @@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "Firefox ব্রাঊসার" #: db-strings.txt:249 db-strings.txt.py:501 db-strings.txt.py:2787 #: db-strings.txt:3984 db-strings.txt.py:4929 db-strings.txt.py:5181 #: db-strings.txt:7206 db-strings.txt.py:7440 db-strings.txt.py:9420 -#: db-strings.txt:9654 db-strings.txt.py:11544 db-strings.txt.py:11887 +#: db-strings.txt:9654 db-strings.txt.py:11544 db-strings.txt.py:11908 msgid "Marketplace" msgstr "মার্কেটপ্লেস" @@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/customer-guide/ #: db-strings.txt:303 db-strings.txt.py:2589 db-strings.txt.py:4983 -#: db-strings.txt:7260 db-strings.txt.py:9474 db-strings.txt.py:11653 +#: db-strings.txt:7260 db-strings.txt.py:9474 db-strings.txt.py:11674 msgid "Customer Guide" msgstr "ক্রেতাদের উপদেষ্টাবলি" @@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "ক্রেতাদের উপদেষ্টাবলি" #. Translators: #. Page path: /2-1/customer-guide/ #: db-strings.txt:312 db-strings.txt.py:2616 db-strings.txt.py:5010 -#: db-strings.txt:7287 db-strings.txt.py:9501 db-strings.txt.py:11680 +#: db-strings.txt:7287 db-strings.txt.py:9501 db-strings.txt.py:11701 msgid "" "See how Firefox OS fits into your customers' lives, no matter who they are " "or where they're from." @@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/customer-guide/ #: db-strings.txt:321 db-strings.txt.py:2598 db-strings.txt.py:4992 -#: db-strings.txt:7269 db-strings.txt.py:9483 db-strings.txt.py:11662 +#: db-strings.txt:7269 db-strings.txt.py:9483 db-strings.txt.py:11683 msgid "Who is your ideal Firefox customer?" msgstr "আপনার আদর্শ Firefox গ্রাহক কে?" @@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "আপনার আদর্শ Firefox গ্রাহক কে?" #. Translators: #. Page path: /2-1/customer-guide/ #: db-strings.txt:339 db-strings.txt.py:2625 db-strings.txt.py:5019 -#: db-strings.txt:7296 db-strings.txt.py:9510 db-strings.txt.py:11689 +#: db-strings.txt:7296 db-strings.txt.py:9510 db-strings.txt.py:11710 msgid "The Smartphone Rookie" msgstr "স্মার্টফোনের সৈন্য" @@ -429,7 +429,7 @@ msgstr "স্মার্টফোনের সৈন্য" #. Translators: #. Page path: /2-1/customer-guide/ #: db-strings.txt:348 db-strings.txt.py:2634 db-strings.txt.py:5028 -#: db-strings.txt:7305 db-strings.txt.py:9519 db-strings.txt.py:11698 +#: db-strings.txt:7305 db-strings.txt.py:9519 db-strings.txt.py:11719 msgid "\"I have never had a smartphone.\"" msgstr "\"আমার কাছে কোনদিনও স্মার্টফোন ছিল না।\"" @@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "\"আমার কাছে কোনদিনও স্মার্ট #. Translators: #. Page path: /2-1/customer-guide/ #: db-strings.txt:366 db-strings.txt.py:2652 db-strings.txt.py:5046 -#: db-strings.txt:7323 db-strings.txt.py:9537 db-strings.txt.py:11716 +#: db-strings.txt:7323 db-strings.txt.py:9537 db-strings.txt.py:11737 msgid "The Value Seeker" msgstr "মূল্য অন্বেষী" @@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "মূল্য অন্বেষী" #. Translators: #. Page path: /2-1/customer-guide/ #: db-strings.txt:375 db-strings.txt.py:2661 db-strings.txt.py:5055 -#: db-strings.txt:7332 db-strings.txt.py:9546 db-strings.txt.py:11725 +#: db-strings.txt:7332 db-strings.txt.py:9546 db-strings.txt.py:11746 msgid "\"I want a good deal.\"" msgstr "\"আমি একটা ভালো চুক্তি চাই।\"" @@ -480,7 +480,7 @@ msgstr "\"আমি একটা ভালো চুক্তি চাই।\"" #. Translators: #. Page path: /2-1/customer-guide/ #: db-strings.txt:393 db-strings.txt.py:2679 db-strings.txt.py:5073 -#: db-strings.txt:7350 db-strings.txt.py:9564 db-strings.txt.py:11743 +#: db-strings.txt:7350 db-strings.txt.py:9564 db-strings.txt.py:11764 msgid "The Uncertain Upgrader" msgstr "অনিশ্চিত উন্নতিকারক" @@ -497,7 +497,7 @@ msgstr "অনিশ্চিত উন্নতিকারক" #. Translators: #. Page path: /2-1/customer-guide/ #: db-strings.txt:402 db-strings.txt.py:2688 db-strings.txt.py:5082 -#: db-strings.txt:7359 db-strings.txt.py:9573 db-strings.txt.py:11752 +#: db-strings.txt:7359 db-strings.txt.py:9573 db-strings.txt.py:11773 msgid "\"It needs to be easy to use.\"" msgstr "\" এটা ব্যবহার সহজ করা প্রয়োজন।\"" @@ -514,7 +514,7 @@ msgstr "\" এটা ব্যবহার সহজ করা প্রয় #. Translators: #. Page path: /2-1/customer-guide/ #: db-strings.txt:420 db-strings.txt.py:2706 db-strings.txt.py:5100 -#: db-strings.txt:7377 db-strings.txt.py:9591 db-strings.txt.py:11770 +#: db-strings.txt:7377 db-strings.txt.py:9591 db-strings.txt.py:11791 msgid "The Firefox Fan" msgstr "Firefox সমর্থক" @@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "Firefox সমর্থক" #. Translators: #. Page path: /2-1/customer-guide/ #: db-strings.txt:429 db-strings.txt.py:2715 db-strings.txt.py:5109 -#: db-strings.txt:7386 db-strings.txt.py:9600 db-strings.txt.py:11779 +#: db-strings.txt:7386 db-strings.txt.py:9600 db-strings.txt.py:11800 msgid "\"I love firefox!\"" msgstr "\" আমি firefox কে ভালোবাসি!\"" @@ -548,7 +548,7 @@ msgstr "\" আমি firefox কে ভালোবাসি!\"" #. Translators: #. Page path: /2-1/key-features/ #: db-strings.txt:447 db-strings.txt.py:2733 db-strings.txt.py:5127 -#: db-strings.txt:7404 db-strings.txt.py:9618 db-strings.txt.py:11797 +#: db-strings.txt:7404 db-strings.txt.py:9618 db-strings.txt.py:11818 msgid "Key Features" msgstr "বিশেষ বৈশিষ্ট্যগুলো" @@ -565,7 +565,7 @@ msgstr "বিশেষ বৈশিষ্ট্যগুলো" #. Translators: #. Page path: /2-1/key-features/ #: db-strings.txt:456 db-strings.txt.py:2760 db-strings.txt.py:5136 -#: db-strings.txt:7431 db-strings.txt.py:9645 db-strings.txt.py:11824 +#: db-strings.txt:7431 db-strings.txt.py:9645 db-strings.txt.py:11845 msgid "" "Discover what makes Firefox OS the most unique and exciting mobile operating" " system." @@ -586,7 +586,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/key-features/ #: db-strings.txt:465 db-strings.txt.py:2742 db-strings.txt.py:5145 -#: db-strings.txt:7413 db-strings.txt.py:9627 db-strings.txt.py:11806 +#: db-strings.txt:7413 db-strings.txt.py:9627 db-strings.txt.py:11827 msgid "Features that count" msgstr "গণনা যে বৈশিষ্ট্য" @@ -607,7 +607,7 @@ msgstr "গণনা যে বৈশিষ্ট্য" #: db-strings.txt:519 db-strings.txt.py:1707 db-strings.txt.py:1860 #: db-strings.txt:1896 db-strings.txt.py:1932 db-strings.txt.py:2211 #: db-strings.txt:2805 db-strings.txt.py:5199 db-strings.txt.py:7458 -#: db-strings.txt:9672 db-strings.txt.py:11923 +#: db-strings.txt:9672 db-strings.txt.py:11944 msgid "Firefox browser" msgstr "Firefox ব্রাউজার" @@ -622,7 +622,7 @@ msgstr "Firefox ব্রাউজার" #. Translators: #. Page path: /2-1/key-features/ #: db-strings.txt:537 db-strings.txt.py:5217 db-strings.txt.py:7476 -#: db-strings.txt:9690 db-strings.txt.py:11941 +#: db-strings.txt:9690 db-strings.txt.py:11962 msgid "Facebook and Twitter" msgstr "Facebook এবং Twitter" @@ -674,8 +674,8 @@ msgstr "" #: db-strings.txt:6576 db-strings.txt.py:7494 db-strings.txt.py:8745 #: db-strings.txt:8772 db-strings.txt.py:8799 db-strings.txt.py:9708 #: db-strings.txt:10896 db-strings.txt.py:10923 db-strings.txt.py:10950 -#: db-strings.txt:11959 db-strings.txt.py:13246 db-strings.txt.py:13273 -#: db-strings.txt:13309 +#: db-strings.txt:11980 db-strings.txt.py:13339 db-strings.txt.py:13366 +#: db-strings.txt:13402 msgid "Contacts" msgstr "পরিচিতি" @@ -722,8 +722,8 @@ msgstr "" #: db-strings.txt:573 db-strings.txt.py:1716 db-strings.txt.py:2859 #: db-strings.txt:4002 db-strings.txt.py:4947 db-strings.txt.py:5253 #: db-strings.txt:6405 db-strings.txt.py:7512 db-strings.txt.py:8682 -#: db-strings.txt:9726 db-strings.txt.py:10833 db-strings.txt.py:11977 -#: db-strings.txt:13183 +#: db-strings.txt:9726 db-strings.txt.py:10833 db-strings.txt.py:11998 +#: db-strings.txt:13276 msgid "Camera and Gallery" msgstr "ক্যামেরা এবং গ্যালারি" @@ -779,7 +779,7 @@ msgstr "মানচিত্র" #. Translators: #. Page path: /2-1/key-features/ #: db-strings.txt:627 db-strings.txt.py:2895 db-strings.txt.py:5307 -#: db-strings.txt:7548 db-strings.txt.py:9762 db-strings.txt.py:12013 +#: db-strings.txt:7548 db-strings.txt.py:9762 db-strings.txt.py:12034 msgid "Music and Video" msgstr "সঙ্গীত এবং ভিডিও" @@ -810,7 +810,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/ #: db-strings.txt:663 db-strings.txt.py:2931 db-strings.txt.py:5343 -#: db-strings.txt:7620 db-strings.txt.py:9798 db-strings.txt.py:12103 +#: db-strings.txt:7620 db-strings.txt.py:9798 db-strings.txt.py:12142 msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "অনবরত জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন" @@ -827,7 +827,7 @@ msgstr "অনবরত জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন" #. Translators: #. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/ #: db-strings.txt:672 db-strings.txt.py:2958 db-strings.txt.py:5370 -#: db-strings.txt:7647 db-strings.txt.py:9825 db-strings.txt.py:12130 +#: db-strings.txt:7647 db-strings.txt.py:9825 db-strings.txt.py:12169 msgid "" "Still have questions? Not for long! Find all the answers you're looking for " "here." @@ -848,7 +848,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/ #: db-strings.txt:681 db-strings.txt.py:2940 db-strings.txt.py:5352 -#: db-strings.txt:7629 db-strings.txt.py:9807 db-strings.txt.py:12112 +#: db-strings.txt:7629 db-strings.txt.py:9807 db-strings.txt.py:12151 msgid "You have questions? We have answers!" msgstr "আপনার কোন প্রশ্ন আছে? আমাদের উত্তর আছে!" @@ -865,7 +865,7 @@ msgstr "আপনার কোন প্রশ্ন আছে? আমাদে #. Translators: #. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/ #: db-strings.txt:690 db-strings.txt.py:2949 db-strings.txt.py:5361 -#: db-strings.txt:7638 db-strings.txt.py:9816 db-strings.txt.py:12121 +#: db-strings.txt:7638 db-strings.txt.py:9816 db-strings.txt.py:12160 msgid "" "By now, you probably have questions and so will your customers! Select each " "question for more on Firefox OS." @@ -896,7 +896,7 @@ msgstr "অভিযোজিত অ্যাপ অনুসন্ধান ক #. Translators: #. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/ #: db-strings.txt:717 db-strings.txt.py:2985 db-strings.txt.py:5397 -#: db-strings.txt:7656 db-strings.txt.py:9834 db-strings.txt.py:12139 +#: db-strings.txt:7656 db-strings.txt.py:9834 db-strings.txt.py:12178 msgid "How many and what types of apps will be available?" msgstr "কত এবং কি ধরনের অ্যাপ উপলব্ধ হবে?" @@ -913,7 +913,7 @@ msgstr "কত এবং কি ধরনের অ্যাপ উপলব্ #. Translators: #. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/ #: db-strings.txt:735 db-strings.txt.py:3003 db-strings.txt.py:5415 -#: db-strings.txt:7674 db-strings.txt.py:9852 db-strings.txt.py:12157 +#: db-strings.txt:7674 db-strings.txt.py:9852 db-strings.txt.py:12196 msgid "What makes Firefox OS more secure than other phones?" msgstr "কি Firefox OS কে অন্যান্য ফোনের তুলনায় বেশী নিরাপদ করে তোলে?" @@ -930,7 +930,7 @@ msgstr "কি Firefox OS কে অন্যান্য ফোনের তু #. Translators: #. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/ #: db-strings.txt:753 db-strings.txt.py:3039 db-strings.txt.py:5451 -#: db-strings.txt:7710 db-strings.txt.py:9888 db-strings.txt.py:12193 +#: db-strings.txt:7710 db-strings.txt.py:9888 db-strings.txt.py:12232 msgid "Do Android apps work on this phone?" msgstr "Android অ্যাপ কি এই ফোনে কাজ করে?" @@ -973,7 +973,7 @@ msgstr "আমার অ্যাপ কি অফলাইন কাজ কর #. Translators: #. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/ #: db-strings.txt:789 db-strings.txt.py:3075 db-strings.txt.py:5487 -#: db-strings.txt:7764 db-strings.txt.py:9942 db-strings.txt.py:12247 +#: db-strings.txt:7764 db-strings.txt.py:9942 db-strings.txt.py:12286 msgid "What about customer support for apps?" msgstr "আপনার অ্যাপের গ্রাহক সমর্থন সম্পর্কে খবর কি?" @@ -1007,7 +1007,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/ #: db-strings.txt:807 db-strings.txt.py:3093 db-strings.txt.py:5505 -#: db-strings.txt:7782 db-strings.txt.py:9960 db-strings.txt.py:12265 +#: db-strings.txt:7782 db-strings.txt.py:9960 db-strings.txt.py:12304 msgid "How do I download and install apps on Firefox OS?" msgstr "Firefox OS এ অ্যাপ ডাউনলোড এবং ইন্সটল করব কিভাবে?" @@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "Firefox OS এ অ্যাপ ডাউনলোড এবং ইন্ #. Translators: #. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/ #: db-strings.txt:843 db-strings.txt.py:3129 db-strings.txt.py:5541 -#: db-strings.txt:7818 db-strings.txt.py:9996 db-strings.txt.py:12301 +#: db-strings.txt:7818 db-strings.txt.py:9996 db-strings.txt.py:12340 msgid "Where should I go if I have more questions?" msgstr "আমি কোথায় যাবো যদি আমার আরও কিছু প্রশ্ন থাকে?" @@ -1051,7 +1051,7 @@ msgstr "Firefox মিশন" #. Translators: #. Page path: /2-1/about/ #: db-strings.txt:870 db-strings.txt.py:3156 db-strings.txt.py:5568 -#: db-strings.txt:7845 db-strings.txt.py:10023 db-strings.txt.py:12328 +#: db-strings.txt:7845 db-strings.txt.py:10023 db-strings.txt.py:12385 msgid "" "Our mission is to promote openness, innovation and opportunity on the Web." msgstr "আমাদের লক্ষ্য হলো মুক্ততা, নতুনত্ব এবং সুযোগকে উন্নীত করা।" @@ -1067,7 +1067,7 @@ msgstr "আমাদের লক্ষ্য হলো মুক্ততা, #. Translators: #. Page path: /2-1/about/ #: db-strings.txt:879 db-strings.txt.py:5577 db-strings.txt.py:7854 -#: db-strings.txt:10032 db-strings.txt.py:12337 +#: db-strings.txt:10032 db-strings.txt.py:12394 msgid "" "Behind every Firefox OS smartphone is Mozilla, a global community of " "thousands dedicated to keeping the Web accessible to all. That’s because we " @@ -1105,7 +1105,7 @@ msgstr "চ্যালেঞ্জ গ্রহণ করুন" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:897 db-strings.txt.py:3192 db-strings.txt.py:5595 -#: db-strings.txt:7872 db-strings.txt.py:10050 db-strings.txt.py:12355 +#: db-strings.txt:7872 db-strings.txt.py:10050 db-strings.txt.py:12412 msgid "Ready to show what you know?" msgstr "আপনি যা জানেন তা দেখাতে প্রস্তুত?" @@ -1122,7 +1122,7 @@ msgstr "আপনি যা জানেন তা দেখাতে প্র #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:915 db-strings.txt.py:3183 db-strings.txt.py:5604 -#: db-strings.txt:7881 db-strings.txt.py:10059 db-strings.txt.py:12364 +#: db-strings.txt:7881 db-strings.txt.py:10059 db-strings.txt.py:12421 msgid "" "Put your new knowledge to the test with this series of fun, interactive " "quizzes." @@ -1230,7 +1230,7 @@ msgstr "আসলে, এগুলো সবই বুদ্ধিদীপ্ #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:1059 db-strings.txt.py:3921 db-strings.txt.py:6333 -#: db-strings.txt:8610 db-strings.txt.py:10752 db-strings.txt.py:13093 +#: db-strings.txt:8610 db-strings.txt.py:10752 db-strings.txt.py:13150 msgid "" "That’s right. All of these customers are ideal candidates for Firefox OS!" msgstr "একেবারে ঠিক, এই সকল ক্রেতা Firefox OS এর জন্য আদর্শ প্রার্থী!" @@ -1250,7 +1250,7 @@ msgstr "একেবারে ঠিক, এই সকল ক্রেতা Fir #: db-strings.txt:1068 db-strings.txt.py:1077 db-strings.txt.py:3930 #: db-strings.txt:3939 db-strings.txt.py:6342 db-strings.txt.py:6351 #: db-strings.txt:8619 db-strings.txt.py:8628 db-strings.txt.py:10761 -#: db-strings.txt:10770 db-strings.txt.py:13102 db-strings.txt.py:13111 +#: db-strings.txt:10770 db-strings.txt.py:13159 db-strings.txt.py:13168 msgid "In fact, ALL of these customers are ideal candidates for Firefox OS!" msgstr "বস্তুত, এই সকল ক্রেতাই সব Firefox OS এর জন্য আদর্শ প্রার্থী!" @@ -1271,8 +1271,8 @@ msgstr "বস্তুত, এই সকল ক্রেতাই সব Firef #: db-strings.txt:3408 db-strings.txt.py:5712 db-strings.txt.py:5748 #: db-strings.txt:5784 db-strings.txt.py:5820 db-strings.txt.py:7989 #: db-strings.txt:8025 db-strings.txt.py:8061 db-strings.txt.py:10167 -#: db-strings.txt:10203 db-strings.txt.py:10239 db-strings.txt.py:12472 -#: db-strings.txt:12508 db-strings.txt.py:12544 +#: db-strings.txt:10203 db-strings.txt.py:10239 db-strings.txt.py:12529 +#: db-strings.txt:12565 db-strings.txt.py:12601 msgid "Which Firefox OS feature does this icon represent?" msgstr "এই আইকনটি Firefox OS এর কোন বৈশিষ্টকে নির্দেশ করে?" @@ -1315,7 +1315,7 @@ msgstr "একেবারে ঠিক, এই সকল ক্রেতা Fir #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:1194 db-strings.txt.py:3444 db-strings.txt.py:5856 -#: db-strings.txt:8133 db-strings.txt.py:10311 db-strings.txt.py:12616 +#: db-strings.txt:8133 db-strings.txt.py:10311 db-strings.txt.py:12673 msgid "" "Your customer wants to understand the biggest benefits of Firefox OS versus " "its competitors. Select all of the statements that apply." @@ -1336,7 +1336,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:1203 db-strings.txt.py:3453 db-strings.txt.py:5865 -#: db-strings.txt:8142 db-strings.txt.py:10320 db-strings.txt.py:12625 +#: db-strings.txt:8142 db-strings.txt.py:10320 db-strings.txt.py:12682 msgid "That’s right. These statements are all true about Firefox OS." msgstr "একদম সঠিক! এই সকল বিবৃতি Firefox OS এর সম্পর্কে সত্য।" @@ -1369,7 +1369,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:1230 db-strings.txt.py:3480 db-strings.txt.py:5892 -#: db-strings.txt:8169 db-strings.txt.py:10347 db-strings.txt.py:12652 +#: db-strings.txt:8169 db-strings.txt.py:10347 db-strings.txt.py:12709 msgid "" "A customer tells you that smartphones seem complicated. What selling feature" " should you lead with?" @@ -1390,7 +1390,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:1239 db-strings.txt.py:3489 db-strings.txt.py:5901 -#: db-strings.txt:8178 db-strings.txt.py:10356 db-strings.txt.py:12661 +#: db-strings.txt:8178 db-strings.txt.py:10356 db-strings.txt.py:12718 msgid "" "That’s right. For a customer looking for a smartphone that is easy to use, " "Firefox OS is a great choice." @@ -1410,8 +1410,8 @@ msgstr "" #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:1248 db-strings.txt.py:1257 db-strings.txt.py:5910 #: db-strings.txt:5919 db-strings.txt.py:8187 db-strings.txt.py:8196 -#: db-strings.txt:10365 db-strings.txt.py:10374 db-strings.txt.py:12670 -#: db-strings.txt:12679 +#: db-strings.txt:10365 db-strings.txt.py:10374 db-strings.txt.py:12727 +#: db-strings.txt:12736 msgid "" "Actually, for this customer, the best choice is to talk about how easy " "Firefox OS is to use." @@ -1432,7 +1432,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:1266 db-strings.txt.py:3516 db-strings.txt.py:5928 -#: db-strings.txt:8205 db-strings.txt.py:10383 db-strings.txt.py:12688 +#: db-strings.txt:8205 db-strings.txt.py:10383 db-strings.txt.py:12745 msgid "" "A customer tells you that she’s ready to move up from her old feature phone." " What selling feature should you lead with?" @@ -1453,7 +1453,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:1302 db-strings.txt.py:3552 db-strings.txt.py:5964 -#: db-strings.txt:8241 db-strings.txt.py:10419 db-strings.txt.py:12724 +#: db-strings.txt:8241 db-strings.txt.py:10419 db-strings.txt.py:12781 msgid "" "A customer tells you that he uses Firefox as his desktop browser. With what " "selling feature should you lead?" @@ -1537,7 +1537,7 @@ msgstr "" #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:1464 db-strings.txt.py:1473 db-strings.txt.py:3714 #: db-strings.txt:3723 db-strings.txt.py:6126 db-strings.txt.py:8403 -#: db-strings.txt:10545 db-strings.txt.py:10554 db-strings.txt.py:12886 +#: db-strings.txt:10545 db-strings.txt.py:10554 db-strings.txt.py:12943 msgid "" "Not quite. A first time smartphone user will be most interested in ease of " "use." @@ -1578,7 +1578,7 @@ msgstr "" #: db-strings.txt:6189 db-strings.txt.py:6261 db-strings.txt.py:6297 #: db-strings.txt:8466 db-strings.txt.py:8538 db-strings.txt.py:8574 #: db-strings.txt:10608 db-strings.txt.py:10680 db-strings.txt.py:10716 -#: db-strings.txt:12949 db-strings.txt.py:13021 db-strings.txt.py:13057 +#: db-strings.txt:13006 db-strings.txt.py:13078 db-strings.txt.py:13114 msgid "That’s right!" msgstr "একদম সঠিক!" @@ -1620,7 +1620,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:1563 db-strings.txt.py:3813 db-strings.txt.py:6225 -#: db-strings.txt:8502 db-strings.txt.py:10644 db-strings.txt.py:12985 +#: db-strings.txt:8502 db-strings.txt.py:10644 db-strings.txt.py:13042 msgid "That’s right." msgstr "একদম সঠিক।" @@ -1651,7 +1651,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:1626 db-strings.txt.py:3876 db-strings.txt.py:6288 -#: db-strings.txt:8565 db-strings.txt.py:10707 db-strings.txt.py:13048 +#: db-strings.txt:8565 db-strings.txt.py:10707 db-strings.txt.py:13105 msgid "" "What’s the best response to this customer’s objection? “How do I know this " "new phone is safe?”" @@ -1696,7 +1696,7 @@ msgstr "Firefox Marketplace চালু করুন।" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:1698 db-strings.txt.py:6387 db-strings.txt.py:8664 -#: db-strings.txt:10815 db-strings.txt.py:13165 +#: db-strings.txt:10815 db-strings.txt.py:13258 msgid "Firefox Marketplace" msgstr "Firefox Marketplace" @@ -1716,7 +1716,7 @@ msgstr "Firefox Marketplace" #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:1725 db-strings.txt.py:2823 db-strings.txt.py:4011 #: db-strings.txt:6414 db-strings.txt.py:8691 db-strings.txt.py:10842 -#: db-strings.txt:13192 +#: db-strings.txt:13285 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" @@ -1780,7 +1780,7 @@ msgstr "বিশ্বজুড়ে থাকা হাজারো ওয় #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:1806 db-strings.txt.py:4632 db-strings.txt.py:6981 -#: db-strings.txt:9195 db-strings.txt.py:11319 db-strings.txt.py:13687 +#: db-strings.txt:9195 db-strings.txt.py:11319 db-strings.txt.py:13780 msgid "I’ve never used a smartphone before." msgstr "আমি এর আগে কখনও স্মার্টফোন ব্যবহার করিনি।" @@ -1797,7 +1797,7 @@ msgstr "আমি এর আগে কখনও স্মার্টফোন #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:1815 db-strings.txt.py:4641 db-strings.txt.py:6990 -#: db-strings.txt:9204 db-strings.txt.py:11328 db-strings.txt.py:13696 +#: db-strings.txt:9204 db-strings.txt.py:11328 db-strings.txt.py:13789 msgid "I’m looking for the best value for my money." msgstr "আমি আমার অর্থের সর্বোচ্চ মূল্য চাই।" @@ -1814,7 +1814,7 @@ msgstr "আমি আমার অর্থের সর্বোচ্চ ম #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:1824 db-strings.txt.py:4650 db-strings.txt.py:6999 -#: db-strings.txt:9213 db-strings.txt.py:11337 db-strings.txt.py:13705 +#: db-strings.txt:9213 db-strings.txt.py:11337 db-strings.txt.py:13798 msgid "I want a smartphone that is truly easy to use." msgstr "আমি একটি স্মার্টফোনের চাই যা ব্যবহার সত্যিই সহজ।" @@ -1831,7 +1831,7 @@ msgstr "আমি একটি স্মার্টফোনের চাই #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:1833 db-strings.txt.py:4659 db-strings.txt.py:7008 -#: db-strings.txt:9222 db-strings.txt.py:11346 db-strings.txt.py:13714 +#: db-strings.txt:9222 db-strings.txt.py:11346 db-strings.txt.py:13807 msgid "I’m a Firefox fan." msgstr "আমি একজন Firefox ভক্ত।" @@ -1913,7 +1913,7 @@ msgstr "" #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:1995 db-strings.txt.py:2013 db-strings.txt.py:6648 #: db-strings.txt:6666 db-strings.txt.py:8916 db-strings.txt.py:11067 -#: db-strings.txt:13390 db-strings.txt.py:13408 +#: db-strings.txt:13483 db-strings.txt.py:13501 msgid "" "Firefox OS is the easiest smartphone to get started with. Your favorite apps" " are already preloaded and you can easily import your friends from Facebook," @@ -1965,7 +1965,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:2049 db-strings.txt.py:4362 db-strings.txt.py:6702 -#: db-strings.txt:8952 db-strings.txt.py:11103 db-strings.txt.py:13444 +#: db-strings.txt:8952 db-strings.txt.py:11103 db-strings.txt.py:13537 msgid "" "Firefox OS is the easiest smartphone to get started with. Your favorite apps" " are already preloaded and you can easily import your friends from Facebook " @@ -2017,7 +2017,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:2094 db-strings.txt.py:4407 db-strings.txt.py:6747 -#: db-strings.txt:8997 db-strings.txt.py:11148 db-strings.txt.py:13489 +#: db-strings.txt:8997 db-strings.txt.py:11148 db-strings.txt.py:13582 msgid "" "Every Firefox phone includes the Firefox browser, the fast, smart and safe " "way to get online." @@ -2038,7 +2038,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:2103 db-strings.txt.py:4416 db-strings.txt.py:6756 -#: db-strings.txt:9006 db-strings.txt.py:11157 db-strings.txt.py:13498 +#: db-strings.txt:9006 db-strings.txt.py:11157 db-strings.txt.py:13591 msgid "" "Firefox OS includes all the same features you’ll find in competitive " "smartphones and gives you more value for the money." @@ -2102,7 +2102,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:2157 db-strings.txt.py:4470 db-strings.txt.py:6810 -#: db-strings.txt:9051 db-strings.txt.py:11175 db-strings.txt.py:13543 +#: db-strings.txt:9051 db-strings.txt.py:11175 db-strings.txt.py:13636 msgid "You can easily import contacts from Facebook to your Firefox OS phone." msgstr "" "Facebook থেকে আপনার Firefox OS ফোনে সহজেই কন্টাক্ট ইম্পোর্ট করতে পারেন।" @@ -2120,7 +2120,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:2166 db-strings.txt.py:4479 db-strings.txt.py:6819 -#: db-strings.txt:9060 db-strings.txt.py:11184 db-strings.txt.py:13552 +#: db-strings.txt:9060 db-strings.txt.py:11184 db-strings.txt.py:13645 msgid "" "Firefox OS gives you access to popular, big name apps, as well as local " "content that means the most to you." @@ -2141,7 +2141,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:2175 db-strings.txt.py:4488 db-strings.txt.py:6828 -#: db-strings.txt:9069 db-strings.txt.py:11193 db-strings.txt.py:13561 +#: db-strings.txt:9069 db-strings.txt.py:11193 db-strings.txt.py:13654 msgid "" "Firefox OS isn’t cluttered with more than you need. It gives you what you’d " "expect in a smartphone, with an easy-to-use interface that makes it easy to " @@ -2175,7 +2175,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:2229 db-strings.txt.py:4533 db-strings.txt.py:6882 -#: db-strings.txt:9114 db-strings.txt.py:11238 db-strings.txt.py:13606 +#: db-strings.txt:9114 db-strings.txt.py:11238 db-strings.txt.py:13699 msgid "True" msgstr "সত্য" @@ -2192,7 +2192,7 @@ msgstr "সত্য" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:2238 db-strings.txt.py:4542 db-strings.txt.py:6891 -#: db-strings.txt:9123 db-strings.txt.py:11247 db-strings.txt.py:13615 +#: db-strings.txt:9123 db-strings.txt.py:11247 db-strings.txt.py:13708 msgid "False" msgstr "মিথ্যা" @@ -2289,7 +2289,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/which-version/ #: db-strings.txt:2328 db-strings.txt.py:4668 db-strings.txt.py:7017 -#: db-strings.txt:9231 db-strings.txt.py:11355 db-strings.txt.py:13723 +#: db-strings.txt:9231 db-strings.txt.py:11355 db-strings.txt.py:13816 msgid "Which Version Do I Have?" msgstr "আমার কোন সংস্করণ আছে?" @@ -2374,7 +2374,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/key-features/ #: db-strings.txt:2751 db-strings.txt.py:5154 db-strings.txt.py:7422 -#: db-strings.txt:9636 db-strings.txt.py:11815 +#: db-strings.txt:9636 db-strings.txt.py:11836 msgid "" "Firefox OS is packed with the features that your customers expect in a " "smartphone. It’s designed to fit their lives perfectly so they can keep pace" @@ -2395,7 +2395,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/key-features/ #: db-strings.txt:2868 db-strings.txt.py:5262 db-strings.txt.py:7521 -#: db-strings.txt:9735 db-strings.txt.py:11986 +#: db-strings.txt:9735 db-strings.txt.py:12007 msgid "" "With built-in style filters for fun, creative shots and lots of ways to " "share your photographs, the full-featured camera and photo gallery will have" @@ -2416,7 +2416,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/key-features/ #: db-strings.txt:2913 db-strings.txt.py:5325 db-strings.txt.py:7566 -#: db-strings.txt:9780 db-strings.txt.py:12031 +#: db-strings.txt:9780 db-strings.txt.py:12052 msgid "Messages and Email" msgstr "ম্যাসেজ ও ইমেইল" @@ -2449,7 +2449,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/ #: db-strings.txt:3012 db-strings.txt.py:5424 db-strings.txt.py:7683 -#: db-strings.txt:9861 db-strings.txt.py:12166 +#: db-strings.txt:9861 db-strings.txt.py:12205 msgid "" "Firefox OS has a robust security model that is battle-hardened from more " "than a decade of supporting the open Web. It is designed to protect the user" @@ -2471,7 +2471,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/ #: db-strings.txt:3021 db-strings.txt.py:5433 db-strings.txt.py:7692 -#: db-strings.txt:9870 db-strings.txt.py:12175 +#: db-strings.txt:9870 db-strings.txt.py:12214 msgid "What do you mean I can convert mobile sites into apps?" msgstr "কি বলতে চাইছেন মোবাইল সাইট কে অ্যাপ এ রূপান্তরিত করা যাবে?" @@ -2486,7 +2486,7 @@ msgstr "কি বলতে চাইছেন মোবাইল সাইট #. Translators: #. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/ #: db-strings.txt:3111 db-strings.txt.py:5523 db-strings.txt.py:7800 -#: db-strings.txt:9978 db-strings.txt.py:12283 +#: db-strings.txt:9978 db-strings.txt.py:12322 msgid "What email providers are supported?" msgstr "কোন কোন ইমেইল প্রোভাইডার রা সমর্থিত?" @@ -2511,7 +2511,7 @@ msgstr "Hotmail এবং Yahoo mail এখন সমর্থিত এবং #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:3201 db-strings.txt.py:5613 db-strings.txt.py:7890 -#: db-strings.txt:10068 db-strings.txt.py:12373 +#: db-strings.txt:10068 db-strings.txt.py:12430 msgid "" "Think you are almost ready to start selling Firefox OS to your customers? " "Put your knowledge to the test and answer these questions to prove you have " @@ -2532,7 +2532,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:3210 db-strings.txt.py:5622 db-strings.txt.py:7899 -#: db-strings.txt:10077 db-strings.txt.py:12382 +#: db-strings.txt:10077 db-strings.txt.py:12439 msgid "Get Ready to Sell!" msgstr "বিক্রি করার জন্য প্রস্তুত হন!" @@ -2560,7 +2560,7 @@ msgstr "আরো রয়েছে। পুনরায় চেষ্টা ক #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:3309 db-strings.txt.py:5721 db-strings.txt.py:7998 -#: db-strings.txt:10176 db-strings.txt.py:12481 +#: db-strings.txt:10176 db-strings.txt.py:12538 msgid "That’s right! This icon represents Messages —or text messaging." msgstr "সঠিক! এই আইকনটি বার্তা নির্দেশক —অথবা বার্তা প্রেরক।" @@ -2576,8 +2576,8 @@ msgstr "সঠিক! এই আইকনটি বার্তা নির্ #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:3318 db-strings.txt.py:3327 db-strings.txt.py:5730 #: db-strings.txt:5739 db-strings.txt.py:8007 db-strings.txt.py:8016 -#: db-strings.txt:10185 db-strings.txt.py:10194 db-strings.txt.py:12490 -#: db-strings.txt:12499 +#: db-strings.txt:10185 db-strings.txt.py:10194 db-strings.txt.py:12547 +#: db-strings.txt:12556 msgid "Actually, this icon represents Messages — or text messaging." msgstr "প্রকৃতপক্ষে, এই আইকনটি বার্তা নির্দেশক —অথবা বার্তা প্রেরকের।" @@ -2593,7 +2593,7 @@ msgstr "প্রকৃতপক্ষে, এই আইকনটি বার #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:3354 db-strings.txt.py:3363 db-strings.txt.py:5775 #: db-strings.txt:8043 db-strings.txt.py:8052 db-strings.txt.py:10221 -#: db-strings.txt:10230 db-strings.txt.py:12526 db-strings.txt.py:12535 +#: db-strings.txt:10230 db-strings.txt.py:12583 db-strings.txt.py:12592 msgid "Actually, this icon represents the Contacts." msgstr "প্রকৃতপক্ষে, এই আইকনটি পরিচিতি নির্দেশক।" @@ -2700,7 +2700,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:3696 db-strings.txt.py:6108 db-strings.txt.py:8385 -#: db-strings.txt:10527 db-strings.txt.py:12868 +#: db-strings.txt:10527 db-strings.txt.py:12925 msgid "" "While all of these statements are true, which two responses would be most " "useful to a first-time smartphone customer?" @@ -2720,8 +2720,8 @@ msgstr "" #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:3822 db-strings.txt.py:3831 db-strings.txt.py:6234 #: db-strings.txt:6243 db-strings.txt.py:8511 db-strings.txt.py:8520 -#: db-strings.txt:10653 db-strings.txt.py:10662 db-strings.txt.py:12994 -#: db-strings.txt:13003 +#: db-strings.txt:10653 db-strings.txt.py:10662 db-strings.txt.py:13051 +#: db-strings.txt:13060 msgid "" "The best response to this objection is to talk about all the apps that are " "available." @@ -2739,8 +2739,8 @@ msgstr "সবথেকে ভালো অপশন হল সমস্ত র #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:3858 db-strings.txt.py:3867 db-strings.txt.py:6270 #: db-strings.txt:6279 db-strings.txt.py:8547 db-strings.txt.py:8556 -#: db-strings.txt:10689 db-strings.txt.py:10698 db-strings.txt.py:13030 -#: db-strings.txt:13039 +#: db-strings.txt:10689 db-strings.txt.py:10698 db-strings.txt.py:13087 +#: db-strings.txt:13096 msgid "" "The best response to this objection is to talk about the experience of the " "Mozilla community that is behind Firefox OS." @@ -2760,8 +2760,8 @@ msgstr "" #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:3894 db-strings.txt.py:3903 db-strings.txt.py:6306 #: db-strings.txt:6315 db-strings.txt.py:8583 db-strings.txt.py:8592 -#: db-strings.txt:10725 db-strings.txt.py:10734 db-strings.txt.py:13066 -#: db-strings.txt:13075 +#: db-strings.txt:10725 db-strings.txt.py:10734 db-strings.txt.py:13123 +#: db-strings.txt:13132 msgid "" "The best response to this objection is to talk about the robust security " "model." @@ -2790,7 +2790,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:4092 db-strings.txt.py:6423 db-strings.txt.py:8700 -#: db-strings.txt:10851 db-strings.txt.py:13201 +#: db-strings.txt:10851 db-strings.txt.py:13294 msgid "Email and Messages" msgstr "ইমেইল এবং মেসেজ" @@ -2805,7 +2805,7 @@ msgstr "ইমেইল এবং মেসেজ" #. Translators: #. Page path: /2-1/take-the-challenge/ #: db-strings.txt:4110 db-strings.txt.py:6441 db-strings.txt.py:8709 -#: db-strings.txt:10860 db-strings.txt.py:13210 +#: db-strings.txt:10860 db-strings.txt.py:13303 msgid "Music" msgstr "মিউজিক" @@ -2823,8 +2823,8 @@ msgstr "মিউজিক" #: db-strings.txt:4227 db-strings.txt.py:6459 db-strings.txt.py:6495 #: db-strings.txt:6531 db-strings.txt.py:6567 db-strings.txt.py:8736 #: db-strings.txt:8763 db-strings.txt.py:8790 db-strings.txt.py:10887 -#: db-strings.txt:10914 db-strings.txt.py:10941 db-strings.txt.py:13237 -#: db-strings.txt:13264 db-strings.txt.py:13300 +#: db-strings.txt:10914 db-strings.txt.py:10941 db-strings.txt.py:13330 +#: db-strings.txt:13357 db-strings.txt.py:13393 msgid "Messages" msgstr "মেসেজ" @@ -3005,7 +3005,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/customer-guide/ #: db-strings.txt:5064 db-strings.txt.py:7341 db-strings.txt.py:9555 -#: db-strings.txt:11734 +#: db-strings.txt:11755 msgid "" "Here’s what you can say: Firefox OS gives you the most " "value for your money. It has everything you expect in a smartphone — camera," diff --git a/cs/LC_MESSAGES/django.po b/cs/LC_MESSAGES/django.po old mode 100644 new mode 100755 index dd972b3..a5ce879 --- a/cs/LC_MESSAGES/django.po +++ b/cs/LC_MESSAGES/django.po @@ -2,12 +2,12 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. -# +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-21 17:46+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-10-23 11:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-10-16 21:30+0000\n" "Last-Translator: Michal \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -179,11 +179,6 @@ msgstr "Držte web ve vašich rukou" #. Translators: #. Page path: /1-1/introduction/ #: db-strings.txt:96 -#| msgid "" -#| "we’re out to make a difference, not a profit.>
Firefox OS hones cked by a" -#| " global community of usands of developers working ovate on your ers' behalf " -#| "and e locally with their interests needs mind. When tomers' Firefox OS, " -#| "they’re helping build a ghter ure for the Web .

" msgid "" "At Mozilla, we’re out to make a difference, not a profit. Firefox OS " "smartphones are backed by a global community of thousands of developers " @@ -210,12 +205,6 @@ msgstr "Telefon, se kterým se každá chvíle počítá" #. Translators: #. Page path: /1-1/introduction/ #: db-strings.txt:114 -#| msgid "" -#| " needs are always changing. Firefox OS smartphones adapt your ers' ds so y " -#| "can live every moment to its fullest.
Easy toe, y’re fect for " -#| "newartphone users and full of the features t tomers expect. ered by illa, " -#| "Firefox OS ices are the right ice for one committed to uring that remains " -#| "a public resource ilable to ." msgid "" "Your customers' needs are always changing. Firefox OS smartphones adapt to " "your customers' needs so they can live every moment to its fullest. Easy to " @@ -224,8 +213,8 @@ msgid "" "choice for anyone committed to ensuring that the Web remains a public " "resource available to all." msgstr "" -"Potřeby vašich zákazníků se neustále mění. Chytré telefony Firefox OS se umí " -"přizpůsobit potřebám vašich zákazníků tak, aby mohli žít každý okamžik " +"Potřeby vašich zákazníků se neustále mění. Chytré telefony Firefox OS se umí" +" přizpůsobit potřebám vašich zákazníků tak, aby mohli žít každý okamžik " "naplno. Snadno se používají, jsou perfektní volbou pro nové uživatele " "chytrých telefonů a jsou nabité funkcemi, které zákazníci očekávají. " "Zařízení Firefox OS podporovaná Mozillou jsou tou nejlepší volbou pro " @@ -299,9 +288,6 @@ msgstr "Názorné ukázky, které stojí za to" #. Page path: /2-1/demo-tips/ #: db-strings.txt:150 db-strings.txt.py:2481 db-strings.txt.py:7170 #: db-strings.txt:9384 db-strings.txt.py:11508 -#| msgid "" -#| "g the features of Firefox OS and how easy it is to use l be yourst g " -#| "l.
Browse the demonstration videos below get rted.

" msgid "" "Demonstrating the features of Firefox OS and how easy it is to use will be " "your best selling tool. Browse the demonstration videos below to get " @@ -327,7 +313,6 @@ msgstr "Úvod k FirefoxOS" #. Page path: /1-3/demo-tips/ #: db-strings.txt:168 db-strings.txt.py:4848 db-strings.txt.py:7197 #: db-strings.txt:9411 -#| msgid "ou only have a minute, make it count with this simple pitch." msgid "When you only have a minute, make it count with this simple pitch." msgstr "Když máte jenom minutu, můžete ji velmi jednoduše využít." @@ -416,8 +401,8 @@ msgstr "Být v kontaktu je s telefonem Firefox OS mnohem snadnější." #: db-strings.txt:6513 db-strings.txt.py:6549 db-strings.txt.py:6585 #: db-strings.txt:8673 db-strings.txt.py:8754 db-strings.txt.py:8781 #: db-strings.txt:8808 db-strings.txt.py:10824 db-strings.txt.py:10905 -#: db-strings.txt:10932 db-strings.txt.py:10959 db-strings.txt.py:13174 -#: db-strings.txt:13255 db-strings.txt.py:13291 db-strings.txt.py:13318 +#: db-strings.txt:10932 db-strings.txt.py:10959 db-strings.txt.py:13267 +#: db-strings.txt:13348 db-strings.txt.py:13384 db-strings.txt.py:13411 msgid "Firefox Browser" msgstr "Prohlížeč Firefox" @@ -459,7 +444,7 @@ msgstr "" #: db-strings.txt:249 db-strings.txt.py:501 db-strings.txt.py:2787 #: db-strings.txt:3984 db-strings.txt.py:4929 db-strings.txt.py:5181 #: db-strings.txt:7206 db-strings.txt.py:7440 db-strings.txt.py:9420 -#: db-strings.txt:9654 db-strings.txt.py:11544 db-strings.txt.py:11887 +#: db-strings.txt:9654 db-strings.txt.py:11544 db-strings.txt.py:11908 msgid "Marketplace" msgstr "Marketplace" @@ -482,9 +467,6 @@ msgstr "Fotoaparát a Galerie" #. Translators: #. Page path: /1-1/demo-tips/ #: db-strings.txt:276 -#| msgid "" -#| "t and share. Show off our full-featured camera and gallery s, ing lt-in le " -#| "filters, video and more." msgid "" "Photograph, edit and share. Show off our full-featured camera and gallery " "apps, including built-in style filters, video and more." @@ -504,9 +486,6 @@ msgstr "Hudba a FM rádio" #. Translators: #. Page path: /1-4/demo-tips/ #: db-strings.txt:294 db-strings.txt.py:4974 -#| msgid "" -#| "heir fingertips, your customers will see how Firefox OS ps them ained cing " -#| "in the streets." msgid "" "With music at their fingertips, your customers will see how Firefox OS keeps" " them entertained and dancing in the streets." @@ -527,7 +506,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/customer-guide/ #: db-strings.txt:303 db-strings.txt.py:2589 db-strings.txt.py:4983 -#: db-strings.txt:7260 db-strings.txt.py:9474 db-strings.txt.py:11653 +#: db-strings.txt:7260 db-strings.txt.py:9474 db-strings.txt.py:11674 msgid "Customer Guide" msgstr "Průvodce zákazníka" @@ -544,7 +523,7 @@ msgstr "Průvodce zákazníka" #. Translators: #. Page path: /2-1/customer-guide/ #: db-strings.txt:312 db-strings.txt.py:2616 db-strings.txt.py:5010 -#: db-strings.txt:7287 db-strings.txt.py:9501 db-strings.txt.py:11680 +#: db-strings.txt:7287 db-strings.txt.py:9501 db-strings.txt.py:11701 msgid "" "See how Firefox OS fits into your customers' lives, no matter who they are " "or where they're from." @@ -565,25 +544,21 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/customer-guide/ #: db-strings.txt:321 db-strings.txt.py:2598 db-strings.txt.py:4992 -#: db-strings.txt:7269 db-strings.txt.py:9483 db-strings.txt.py:11662 +#: db-strings.txt:7269 db-strings.txt.py:9483 db-strings.txt.py:11683 msgid "Who is your ideal Firefox customer?" msgstr "Kdo je v případě telefonu Firefox vaším ideálním zákazníkem?" #. Translators: #. Page path: /1-1/customer-guide/ #: db-strings.txt:330 -#| msgid "" -#| "g your customer’s needs and knowing how to respond on the t is al to es " -#| "opportunity.
Check out the common tomer segments ow, tap the to rn how " -#| "to best respond to h of their unique ds.

" msgid "" "Understanding your customer’s needs and knowing how to respond on the spot " "is critical to any sales opportunity. Check out the common customer segments" " below, and tap the bar to learn how to best respond to each of their unique" " needs." msgstr "" -"Porozumět potřebám vašich zákazníků a vědět, jak okamžitě reagovat – to jsou " -"z hlediska prodeje nejdůležitější dovednosti. Seznamte se s nejběžnějšími " +"Porozumět potřebám vašich zákazníků a vědět, jak okamžitě reagovat – to jsou" +" z hlediska prodeje nejdůležitější dovednosti. Seznamte se s nejběžnějšími " "zákaznickými segmenty a přetažením lišty ověřte, jak nejlépe reagovat na " "jejich konkrétní potřeby." @@ -600,8 +575,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/customer-guide/ #: db-strings.txt:339 db-strings.txt.py:2625 db-strings.txt.py:5019 -#: db-strings.txt:7296 db-strings.txt.py:9510 db-strings.txt.py:11689 -#| msgid "

The Smartphone Rookie

" +#: db-strings.txt:7296 db-strings.txt.py:9510 db-strings.txt.py:11710 msgid "The Smartphone Rookie" msgstr "Začátečník s chytrým telefonem" @@ -618,18 +592,13 @@ msgstr "Začátečník s chytrým telefonem" #. Translators: #. Page path: /2-1/customer-guide/ #: db-strings.txt:348 db-strings.txt.py:2634 db-strings.txt.py:5028 -#: db-strings.txt:7305 db-strings.txt.py:9519 db-strings.txt.py:11698 +#: db-strings.txt:7305 db-strings.txt.py:9519 db-strings.txt.py:11719 msgid "\"I have never had a smartphone.\"" msgstr "\"Nikdy jsem neměl chytrý telefon.\"" #. Translators: #. Page path: /1-1/customer-guide/ #: db-strings.txt:357 -#| msgid "" -#| "s the best choice for first time smartphone users. It is er easy , and pts " -#| "to your needs better than any other ne, so you get e of t you d with s time " -#| "searching. Plus, is packed with all theatures ’d expect,om camera, email, s," -#| " music, maps and more.

" msgid "" "What can you say? Firefox OS is the best choice for first " "time smartphone users. It is super easy to use, and it adapts to your needs " @@ -639,9 +608,9 @@ msgid "" msgstr "" "Co můžete říci? Firefox OS je pro lidi, kteří si kupují " "svůj první chytrý telefon, tou nejlepší volbou. Supersnadno se používá a " -"přizpůsobuje se vašim potřebám lépe než jakýkoli jiný telefon, takže získáte " -"více. A ještě k tomu je plný funkcí, které od chytrého telefonu očekáváte – " -"jako je fotoaparát, e-mail, aplikace, hudba, mapy a mnoho dalšího." +"přizpůsobuje se vašim potřebám lépe než jakýkoli jiný telefon, takže získáte" +" více. A ještě k tomu je plný funkcí, které od chytrého telefonu očekáváte –" +" jako je fotoaparát, e-mail, aplikace, hudba, mapy a mnoho dalšího." #. Translators: #. Page path: /1-1/customer-guide/ @@ -656,8 +625,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/customer-guide/ #: db-strings.txt:366 db-strings.txt.py:2652 db-strings.txt.py:5046 -#: db-strings.txt:7323 db-strings.txt.py:9537 db-strings.txt.py:11716 -#| msgid "

The Value Seeker

" +#: db-strings.txt:7323 db-strings.txt.py:9537 db-strings.txt.py:11737 msgid "The Value Seeker" msgstr "Kdo porovnává hodnotu a cenu" @@ -674,16 +642,13 @@ msgstr "Kdo porovnává hodnotu a cenu" #. Translators: #. Page path: /2-1/customer-guide/ #: db-strings.txt:375 db-strings.txt.py:2661 db-strings.txt.py:5055 -#: db-strings.txt:7332 db-strings.txt.py:9546 db-strings.txt.py:11725 +#: db-strings.txt:7332 db-strings.txt.py:9546 db-strings.txt.py:11746 msgid "\"I want a good deal.\"" msgstr "\"Chci výhodný obchod.\"" #. Translators: #. Page path: /1-1/customer-guide/ #: db-strings.txt:384 -#| msgid "" -#| "ives you the most value for your money. It has everything ect in tphone " -#| "amera, email, apps, music, maps and more — the t competitive .

" msgid "" "What can you say? Firefox OS gives you the most value for " "your money. It has everything you expect in a smartphone — camera, email, " @@ -707,7 +672,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/customer-guide/ #: db-strings.txt:393 db-strings.txt.py:2679 db-strings.txt.py:5073 -#: db-strings.txt:7350 db-strings.txt.py:9564 db-strings.txt.py:11743 +#: db-strings.txt:7350 db-strings.txt.py:9564 db-strings.txt.py:11764 msgid "The Uncertain Upgrader" msgstr "Člověk, který chce přejít na vyšší typ, ale není si jistý" @@ -724,17 +689,13 @@ msgstr "Člověk, který chce přejít na vyšší typ, ale není si jistý" #. Translators: #. Page path: /2-1/customer-guide/ #: db-strings.txt:402 db-strings.txt.py:2688 db-strings.txt.py:5082 -#: db-strings.txt:7359 db-strings.txt.py:9573 db-strings.txt.py:11752 +#: db-strings.txt:7359 db-strings.txt.py:9573 db-strings.txt.py:11773 msgid "\"It needs to be easy to use.\"" msgstr "\"Musí se snadno používat.\"" #. Translators: #. Page path: /1-1/customer-guide/ #: db-strings.txt:411 -#| msgid "" -#| "s the easiest smartphone to get you started. Adaptive App rch ps finde ngs " -#| "you need simply — and instantly. The r interface so uitive, you l be e to " -#| "quickly discover and nload your orite apps sou’re ready to

" msgid "" "What can you say? Firefox OS is the easiest smartphone to " "get you started. Adaptive App Search helps you find the things you need " @@ -743,8 +704,8 @@ msgid "" msgstr "" "Co můžete říci? Když začínáte s chytrým telefonem, Firefox " "OS je ten nejvhodnější. Adaptivní vyhledávání aplikací vám pomůže najít " -"věci, které potřebujete — a najde vám je snadno a hned. Uživatelské rozhraní " -"je tak intuitivní, že v něm dokážete rychle najít a stáhnout své oblíbené " +"věci, které potřebujete — a najde vám je snadno a hned. Uživatelské rozhraní" +" je tak intuitivní, že v něm dokážete rychle najít a stáhnout své oblíbené " "aplikace a rovnou je začít používat." #. Translators: @@ -760,7 +721,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/customer-guide/ #: db-strings.txt:420 db-strings.txt.py:2706 db-strings.txt.py:5100 -#: db-strings.txt:7377 db-strings.txt.py:9591 db-strings.txt.py:11770 +#: db-strings.txt:7377 db-strings.txt.py:9591 db-strings.txt.py:11791 msgid "The Firefox Fan" msgstr "Milovník Firefoxu" @@ -777,18 +738,13 @@ msgstr "Milovník Firefoxu" #. Translators: #. Page path: /2-1/customer-guide/ #: db-strings.txt:429 db-strings.txt.py:2715 db-strings.txt.py:5109 -#: db-strings.txt:7386 db-strings.txt.py:9600 db-strings.txt.py:11779 +#: db-strings.txt:7386 db-strings.txt.py:9600 db-strings.txt.py:11800 msgid "\"I love firefox!\"" msgstr "\"Miluji Firefox!\"" #. Translators: #. Page path: /1-1/customer-guide/ #: db-strings.txt:438 -#| msgid "" -#| "and love Firefox, you’ll love Firefox OS. Firefox OS rtphones irely based, " -#| "bringing the best of the Web to r phone. Plus, efox OS designed a munity " -#| "dedicated to ping the Web accessible all. When choose efox OS, have full " -#| "power of the Web in your ds.

" msgid "" "What can you say? If you know and love Firefox, you’ll love" " Firefox OS. Firefox OS smartphones are entirely HTML5-based, bringing the " @@ -816,7 +772,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/key-features/ #: db-strings.txt:447 db-strings.txt.py:2733 db-strings.txt.py:5127 -#: db-strings.txt:7404 db-strings.txt.py:9618 db-strings.txt.py:11797 +#: db-strings.txt:7404 db-strings.txt.py:9618 db-strings.txt.py:11818 msgid "Key Features" msgstr "Základní funkce" @@ -833,7 +789,7 @@ msgstr "Základní funkce" #. Translators: #. Page path: /2-1/key-features/ #: db-strings.txt:456 db-strings.txt.py:2760 db-strings.txt.py:5136 -#: db-strings.txt:7431 db-strings.txt.py:9645 db-strings.txt.py:11824 +#: db-strings.txt:7431 db-strings.txt.py:9645 db-strings.txt.py:11845 msgid "" "Discover what makes Firefox OS the most unique and exciting mobile operating" " system." @@ -854,16 +810,13 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/key-features/ #: db-strings.txt:465 db-strings.txt.py:2742 db-strings.txt.py:5145 -#: db-strings.txt:7413 db-strings.txt.py:9627 db-strings.txt.py:11806 +#: db-strings.txt:7413 db-strings.txt.py:9627 db-strings.txt.py:11827 msgid "Features that count" msgstr "Funkce, které se počítají" #. Translators: #. Page path: /1-1/key-features/ #: db-strings.txt:474 -#| msgid "" -#| "s packed with the features that your customers expect in a hone. Itts ir es " -#| "perfectly so they can keep pace with the ld und them.

" msgid "" "Firefox OS is packed with the features that your customers expect in a " "smartphone. It fits their lives perfectly so they can keep pace with the " @@ -884,9 +837,9 @@ msgid "" msgstr "" "Nový způsob, jak získat to, co potřebujete, přesně ve chvíli, kdy to " "potřebujete – a bez nutnosti stahovat při vyhledávání jakékoli aplikace. " -"Firefox OS se přizpůsobí vašemu požadavku, zobrazí fotografie, videa, hudbu, " -"zprávy, mapy a mnoho dalšího - umožní vám, abyste snadno našli skutečně to, " -"co hledáte." +"Firefox OS se přizpůsobí vašemu požadavku, zobrazí fotografie, videa, hudbu," +" zprávy, mapy a mnoho dalšího - umožní vám, abyste snadno našli skutečně to," +" co hledáte." #. Translators: #. Page path: /1-1/key-features/ @@ -917,7 +870,7 @@ msgstr "" #: db-strings.txt:519 db-strings.txt.py:1707 db-strings.txt.py:1860 #: db-strings.txt:1896 db-strings.txt.py:1932 db-strings.txt.py:2211 #: db-strings.txt:2805 db-strings.txt.py:5199 db-strings.txt.py:7458 -#: db-strings.txt:9672 db-strings.txt.py:11923 +#: db-strings.txt:9672 db-strings.txt.py:11944 msgid "Firefox browser" msgstr "Prohlížeč Firefox" @@ -931,8 +884,8 @@ msgid "" msgstr "" "Rychlý, chytrý a bezpečný způsob, jak získat z webu to nejlepší. Použijte " "panel URLadresní řádek pro zadání adres webových stránek, vyhledávejte a " -"prohlížejte historii svého vyhledávání. Navíc s panely můžete procházet více " -"stránek najednou." +"prohlížejte historii svého vyhledávání. Navíc s panely můžete procházet více" +" stránek najednou." #. Translators: #. Page path: /1-1/key-features/ @@ -945,7 +898,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/key-features/ #: db-strings.txt:537 db-strings.txt.py:5217 db-strings.txt.py:7476 -#: db-strings.txt:9690 db-strings.txt.py:11941 +#: db-strings.txt:9690 db-strings.txt.py:11962 msgid "Facebook and Twitter" msgstr "Facebook a Twitter" @@ -997,8 +950,8 @@ msgstr "" #: db-strings.txt:6576 db-strings.txt.py:7494 db-strings.txt.py:8745 #: db-strings.txt:8772 db-strings.txt.py:8799 db-strings.txt.py:9708 #: db-strings.txt:10896 db-strings.txt.py:10923 db-strings.txt.py:10950 -#: db-strings.txt:11959 db-strings.txt.py:13246 db-strings.txt.py:13273 -#: db-strings.txt:13309 +#: db-strings.txt:11980 db-strings.txt.py:13339 db-strings.txt.py:13366 +#: db-strings.txt:13402 msgid "Contacts" msgstr "Kontakty" @@ -1045,8 +998,8 @@ msgstr "" #: db-strings.txt:573 db-strings.txt.py:1716 db-strings.txt.py:2859 #: db-strings.txt:4002 db-strings.txt.py:4947 db-strings.txt.py:5253 #: db-strings.txt:6405 db-strings.txt.py:7512 db-strings.txt.py:8682 -#: db-strings.txt:9726 db-strings.txt.py:10833 db-strings.txt.py:11977 -#: db-strings.txt:13183 +#: db-strings.txt:9726 db-strings.txt.py:10833 db-strings.txt.py:11998 +#: db-strings.txt:13276 msgid "Camera and Gallery" msgstr "Fotoaparát a galerie" @@ -1110,8 +1063,8 @@ msgid "" "Maps can pinpoint your location and even give you directions (car, walking " "or public transportation) to get you to your destination." msgstr "" -"Získejte náhledy ze satelitů, informace o veřejné dopravě a místním provozu, " -"vyhledávejte body zájmu a ukládejte si mapy místně pro rychlejší vzdálený " +"Získejte náhledy ze satelitů, informace o veřejné dopravě a místním provozu," +" vyhledávejte body zájmu a ukládejte si mapy místně pro rychlejší vzdálený " "přístup. V mapách HERE je možné ukotvit vaše umístění a generovat pokyny, " "jak se dostat do místa určení (autem, pěšky nebo veřejnou dopravou)." @@ -1128,7 +1081,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/key-features/ #: db-strings.txt:627 db-strings.txt.py:2895 db-strings.txt.py:5307 -#: db-strings.txt:7548 db-strings.txt.py:9762 db-strings.txt.py:12013 +#: db-strings.txt:7548 db-strings.txt.py:9762 db-strings.txt.py:12034 msgid "Music and Video" msgstr "Hudba a video" @@ -1177,7 +1130,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/ #: db-strings.txt:663 db-strings.txt.py:2931 db-strings.txt.py:5343 -#: db-strings.txt:7620 db-strings.txt.py:9798 db-strings.txt.py:12103 +#: db-strings.txt:7620 db-strings.txt.py:9798 db-strings.txt.py:12142 msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "Nejčastější dotazy" @@ -1194,7 +1147,7 @@ msgstr "Nejčastější dotazy" #. Translators: #. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/ #: db-strings.txt:672 db-strings.txt.py:2958 db-strings.txt.py:5370 -#: db-strings.txt:7647 db-strings.txt.py:9825 db-strings.txt.py:12130 +#: db-strings.txt:7647 db-strings.txt.py:9825 db-strings.txt.py:12169 msgid "" "Still have questions? Not for long! Find all the answers you're looking for " "here." @@ -1214,7 +1167,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/ #: db-strings.txt:681 db-strings.txt.py:2940 db-strings.txt.py:5352 -#: db-strings.txt:7629 db-strings.txt.py:9807 db-strings.txt.py:12112 +#: db-strings.txt:7629 db-strings.txt.py:9807 db-strings.txt.py:12151 msgid "You have questions? We have answers!" msgstr "Máte otázky? My máme odpovědi!" @@ -1231,16 +1184,13 @@ msgstr "Máte otázky? My máme odpovědi!" #. Translators: #. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/ #: db-strings.txt:690 db-strings.txt.py:2949 db-strings.txt.py:5361 -#: db-strings.txt:7638 db-strings.txt.py:9816 db-strings.txt.py:12121 -#| msgid "" -#| "probably have questions and so will your customers! Select h stion e on " -#| "efox OS.

" +#: db-strings.txt:7638 db-strings.txt.py:9816 db-strings.txt.py:12160 msgid "" "By now, you probably have questions and so will your customers! Select each " "question for more on Firefox OS." msgstr "" -"V této chvíli se pravděpodobně chcete zeptat na pár věcí, a podobně se budou " -"ptát i vaši zákazníci! Vyberte všechny otázky, které vás o Firefox OS " +"V této chvíli se pravděpodobně chcete zeptat na pár věcí, a podobně se budou" +" ptát i vaši zákazníci! Vyberte všechny otázky, které vás o Firefox OS " "zajímají." #. Translators: @@ -1250,7 +1200,6 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /1-4/frequently-asked-questions/ #: db-strings.txt:699 db-strings.txt.py:2967 db-strings.txt.py:5379 -#| msgid "

What is Adaptive App Search?

" msgid "What is Adaptive App Search?" msgstr "Co je Adaptivní vyhledávání aplikací?" @@ -1283,8 +1232,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/ #: db-strings.txt:717 db-strings.txt.py:2985 db-strings.txt.py:5397 -#: db-strings.txt:7656 db-strings.txt.py:9834 db-strings.txt.py:12139 -#| msgid "

How many and what types of apps will be available?

" +#: db-strings.txt:7656 db-strings.txt.py:9834 db-strings.txt.py:12178 msgid "How many and what types of apps will be available?" msgstr "Kolik aplikací a jakého typu bude k dispozici?" @@ -1317,8 +1265,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/ #: db-strings.txt:735 db-strings.txt.py:3003 db-strings.txt.py:5415 -#: db-strings.txt:7674 db-strings.txt.py:9852 db-strings.txt.py:12157 -#| msgid "

What makes Firefox OS more secure than other phones?

" +#: db-strings.txt:7674 db-strings.txt.py:9852 db-strings.txt.py:12196 msgid "What makes Firefox OS more secure than other phones?" msgstr "Proč je Firefox OS bezpečnější než jiné telefony?" @@ -1348,8 +1295,7 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/ #: db-strings.txt:753 db-strings.txt.py:3039 db-strings.txt.py:5451 -#: db-strings.txt:7710 db-strings.txt.py:9888 db-strings.txt.py:12193 -#| msgid "

Do Android apps work on this phone?

" +#: db-strings.txt:7710 db-strings.txt.py:9888 db-strings.txt.py:12232 msgid "Do Android apps work on this phone?" msgstr "Fungují na tomto telefonu aplikace vytvořené pro Android?" @@ -1358,10 +1304,6 @@ msgstr "Fungují na tomto telefonu aplikace vytvořené pro Android?" #. Translators: #. Page path: /1-4/frequently-asked-questions/ #: db-strings.txt:762 db-strings.txt.py:5460 -#| msgid "" -#| ". However, many of the most popular Android and iOS apps ually Webps t e a " -#| "native “wrapper” to allow them to run prietary platforms. ore, many the same" -#| " apps will be ilable ough Adaptive App rch.

" msgid "" "Not directly. However, many of the most popular Android and iOS apps are " "actually Web apps that have a native “wrapper” to allow them to run on " @@ -1380,18 +1322,12 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /1-4/frequently-asked-questions/ #: db-strings.txt:771 db-strings.txt.py:3057 db-strings.txt.py:5469 -#| msgid "

Do my apps work offline?

" msgid "Do my apps work offline?" msgstr "Budou moje aplikace fungovat offline?" #. Translators: #. Page path: /1-1/frequently-asked-questions/ #: db-strings.txt:780 -#| msgid "" -#| "s built on Web technologies but has offline capabilities all ne’s e " -#| "ctionalities. That means apps do not require active ernet nection ction " -#| "unless the app must send or eive data to ther system ough the ernet continue" -#| " working.What about customer support for apps?

" +#: db-strings.txt:7764 db-strings.txt.py:9942 db-strings.txt.py:12286 msgid "What about customer support for apps?" msgstr "Jaká podpora aplikací pro zákazníky?" @@ -1453,20 +1388,13 @@ msgstr "" #. Translators: #. Page path: /2-1/frequently-asked-questions/ #: db-strings.txt:807 db-strings.txt.py:3093 db-strings.txt.py:5505 -#: db-strings.txt:7782 db-strings.txt.py:9960 db-strings.txt.py:12265 -#| msgid "

How do I download and install apps on Firefox OS?

" +#: db-strings.txt:7782 db-strings.txt.py:9960 db-strings.txt.py:12304 msgid "How do I download and install apps on Firefox OS?" msgstr "Jak můžu stáhnout a instalovat aplikace do telefonu Firefox OS?" #. Translators: #. Page path: /1-1/frequently-asked-questions/ #: db-strings.txt:816 -#| msgid "" -#| "ffers two ways to get apps: