Fix output path in localization pipeline for ADO tasks (#388)

tools/pipelines-tasks/azure-pipelines/localization.yml

@@ -30,6 +30,7 @@ steps:
     relativePathRoot: '$(tasksRoot)'
     resourceFilePath: '*\Strings\resources.resjson\en-US\resources.resjson'
     appendRelativeDir: true
+    outputDirectoryRoot: '$(tasksRoot)'
 
 # TouchdownBuildTask will place the localized files under
 # Strings\resources.resjson\en-US\