Pontoon: Update Kaqchikel (cak) localization of Test Pilot: Notes

Localization authors:
- Juan Esteban Ajsivinac Sián <ajtzibsyan@yahoo.com>

locales/cak/notes.properties

@@ -1,26 +1,40 @@
 welcomeTitle2=¡Achike ab'anon!
 welcomeText2=Ütz apetik pa re tz'ib'awuj re' jun ruxaq tz'aqatisan pa Firefox. Katok pa ajk'amaya'l. Tatz'ib'aj taq ch'utitzijol. Choj ke ri'.
 
+
 emptyPlaceHolder=Titz'ib'äx jun ch'utitzijol…
 
 giveFeedback=Tapitz'a' wawe' richin naya' taq ana'oj chi qe
+feedback=Titaq Na'oj
+cancelLogin=Tiq'at Okem
+removeAccount=Tiyuj Rub'i' Taqoya'l
 
 openingLogin=Tajin Nijaq Molojri'ïl…
+pleaseLogin=Tajikib'a' ri rub'i' ataqoya'l…
 forgetEmail=Timestäx re Taqoya'l re'
+disableSync=Tichup Sync
+reconnectSync=Tokisäx chik pa Sync
+syncError=Sync Sachoj
 
 savingChanges=Tajin yexim ri taq jaloj…
 changesSaved=Ronojel ri taq jaloj xeyak
 
 syncNotReady2=Takuyu', k'a man tikirel ta yexim taq ch'utitzijol. ¡Xkeqajilaj ri taq pitzoj richin niqaxïk' qi'!
+
 syncNotes=Ke'axima' ri taq Ach'utitzijol
 syncProgress=Tajin Yexim ri Taq Jaloj…
 # LOCALIZATION NOTE (disableSync): Sync is intended as a generic
 # synchronization, not Firefox Sync.
 disableSync=Tichup Sync
-# LOCALIZATION NOTE (syncComplete): {date} is the date of last sync. If this
-# structure doesn't work for your locale, you can translate this as "Last sync:
-# {date}".
-syncComplete=Xxim {date}
+
+# LOCALIZATION NOTE (savedComplete2): {time} is the time of saving. Such as 5:33pm or 17:33. If this
+# structure doesn't work for your locale, you can translate this as "Saved ({time})".
+
+# LOCALIZATION NOTE (syncComplete2): {time} is the time of syncing. Such as 5:33pm or 17:33. If this
+# structure doesn't work for your locale, you can translate this as "Synced ({time})".
+
+# LOCALIZATION NOTE (mergeWarning): This string is displayed in case of a merge conflict during a note sync.
+# It is displayed below the 'synced' notes and above the 'local' notes. It is a visual separator.
 
 # Tooltips for toolbar buttons
 fontSizeTitle=Runimilem Tz'ib'