Pontoon: Update Greek (el) localization of Test Pilot: Notes

Localization authors:
- Jim Spentzos <jamesspentzos@hotmail.com>

locales/el/notes.properties

@@ -1,26 +1,40 @@
 welcomeTitle2=Γεια σας!
 welcomeText2=Καλώς ορίσατε σε αυτό το μονοσέλιδο σημειωματάριο, που είναι ενσωματωμένο στο Firefox. Περιηγηθείτε στο διαδίκτυο. Δημιουργήστε σημειώσεις. Είναι τόσο απλό.
 
+
 emptyPlaceHolder=Δημιουργία σημείωσης…
 
 giveFeedback=Κάντε κλικ εδώ για να μάς στείλετε λίγα σχόλια
+feedback=Αποστολή σχολίων
+cancelLogin=Ακύρωση σύνδεσης
+removeAccount=Αφαίρεση λογαριασμού
 
 openingLogin=Άνοιγμα σύνδεσης…
+pleaseLogin=Επαλήθευση λογαριασμού…
 forgetEmail=Διαγραφή αυτού του e-mail
+disableSync=Απενεργοποίηση συγχρονισμού
+syncError=Σφάλμα συγχρονισμού
 
 savingChanges=Αποθήκευση αλλαγών…
 changesSaved=Αποθηκεύτηκαν όλες οι αλλαγές
 
 syncNotReady2=Λυπούμαστε, ο συγχρονισμός σημειώσεων δεν είναι έτοιμος ακόμα. Θα μετρήσουμε το κλικ σας ως ψήφο για να βιαστούμε!
+
 syncNotes=Συγχρονισμός σημειώσεων
 syncProgress=Αλλαγές συγχρονισμού…
 # LOCALIZATION NOTE (disableSync): Sync is intended as a generic
 # synchronization, not Firefox Sync.
 disableSync=Απενεργοποίηση συγχρονισμού
-# LOCALIZATION NOTE (syncComplete): {date} is the date of last sync. If this
+
-# structure doesn't work for your locale, you can translate this as "Last sync:
+# LOCALIZATION NOTE (savedComplete2): {time} is the time of saving. Such as 5:33pm or 17:33. If this
-# {date}".
+# structure doesn't work for your locale, you can translate this as "Saved ({time})".
-syncComplete=Τελευταίος συγχρονισμός: {date}
+
+# LOCALIZATION NOTE (syncComplete2): {time} is the time of syncing. Such as 5:33pm or 17:33. If this
+# structure doesn't work for your locale, you can translate this as "Synced ({time})".
+
+# LOCALIZATION NOTE (mergeWarning): This string is displayed in case of a merge conflict during a note sync.
+# It is displayed below the 'synced' notes and above the 'local' notes. It is a visual separator.
+mergeWarning=**** Σε αυτό τον υπολογιστή: ****
 
 # Tooltips for toolbar buttons
 fontSizeTitle=Μέγεθος γραμματοσειράς