Totally fix 'syncing...' message again, bring back synced translation in the drawer (#1277)

Fixes #1272
Fixes #1116

native/app/components/DrawerItems.js

@@ -151,7 +151,7 @@ class DrawerItems extends React.Component {
       statusLabel = browser.i18n.getMessage('statusLabelSyncingDrawer');
     } else {
       let time = moment(this.props.state.sync.lastSynced).format('LT');
-      statusLabel = browser.i18n.getMessage('editorLabelSynced') + ' ' + time;
+      statusLabel = browser.i18n.getMessage('statusLabelTimeDrawer', time);
     }
 
     return (

native/app/reducers.js

@@ -147,7 +147,9 @@ function sync(sync = {}, action) {
       });
     case CREATE_NOTE:
       return Object.assign({}, sync, {
-        isSyncing: false
+        isSyncing: false,
+        isSyncingFrom: null,
+        lastSynced: new Date()
       });
     case ERROR:
       return Object.assign({}, sync, {

native/app/utils/sync.js

@@ -1,5 +1,6 @@
 import {
-  kintoLoad
+  kintoLoad,
+  textSynced
 } from '../actions';
 import { store } from '../store';
 import browser from '../browser';
@@ -200,7 +201,6 @@ class BrowserStorageCredentials extends Credentials { // eslint-disable-line no-
 let lastSyncTimestamp = null;
 
 function syncKinto(client, loginDetails) {
-
   // If device is offline, we skip syncing.
   if (store.getState().sync.isConnected === false) return Promise.resolve();
 
@@ -246,6 +246,8 @@ function syncKinto(client, loginDetails) {
       });
     })
     .then(syncResult => {
+      store.dispatch(textSynced());
+
       lastSyncTimestamp = new Date().getTime(); // eslint-disable-line no-undef
 
       // FIXME: Do we need to do anything with errors, published,