pjs/camino/sparkle/cs.lproj/Sparkle.strings

78 строки
6.9 KiB
Plaintext
Исходник Обычный вид История

<EFBFBD><EFBFBD>/* No comment provided by engineer. */
"%.0lfk of %.0lfk" = "%1$.0lfk z %2$.0lfk";
/* No comment provided by engineer. */
"%@ %@ has been installed and will be ready to use next time %@ starts! Would you like to relaunch now?" = "Program %1$@ %2$@ byl instalov<00>n a<00>je pYipraven k<00>pou~it<00> po pY<00>at<00>m spuatn<00>. Chcete program %3$@ nyn<00> ukon it a<00>znovu spustit?";
/* No comment provided by engineer. */
"%@ %@ is currently the newest version available." = "%1$@ %2$@ je st<00>vaj<00>c<00> nejnovja<00> verze.";
/* No comment provided by engineer. */
"%@ %@ is now available (you have %@). Would you like to download it now?" = "%1$@ %2$@ je nyn<00> k<00>dispozici (m<00>te %3$@). Chcete aktualizaci zkop<00>rovat nyn<00>?";
/* No comment provided by engineer. */
"%@ does not have permission to write to the application's directory! Are you running off a disk image? If not, ask your system administrator for help." = "Program %@ nem<00> opr<00>vnn<00> k<00>z<00>pisu do aplika n<00> slo~ky. Je program spuatn<00> vn obrazu disku? V<00>ce informac<00> v<00>m pY<00>padn sdl<00> v<00>a syst<00>mov<00> spr<00>vce.";
/* No comment provided by engineer. */
"A new version of %@ has been installed!" = "Nov<00> verze programu %@ byla instalov<00>na.";
/* No comment provided by engineer. */
"A new version of %@ is available!" = "Je k dispozici nov<00> verze programu %@.";
/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred during installation. Please try again later." = "PYi instalaci se vyskytla chyba. Zkuste to pros<00>m znovu pozdji.";
/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred in retrieving update information. Please try again later." = "PYi z<00>sk<00>v<00>n<00> <00>dajo o<00>aktualizaci se vyskytla chyba. Zkuste to pros<00>m znovu pozdji.";
/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred while extracting the archive. Please try again later." = "PYi rozbalov<00>n<00> archivu se vyskytla chyba. Zkuste to pros<00>m znovu pozdji.";
/* No comment provided by engineer. */
"An error occurred while trying to download the file. Please try again later." = "PYi kop<00>rov<00>n<00> souboru se vyskytla chyba. Zkuste to pros<00>m znovu pozdji.";
/* No comment provided by engineer. */
"An update is already in progress!" = "Ji~ prob<00>h<00> jin<00> aktualizace!";
/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Zruait";
/* No comment provided by engineer. */
"Check for updates on startup?" = "OvYovat aktualizace pYi spuatn<00>?";
/* No comment provided by engineer. */
"Downloading update..." = "Kop<00>ruje se aktualizace &";
/* No comment provided by engineer. */
"Extracting update..." = "Rozbaluje se aktualizace &";
/* No comment provided by engineer. */
"Install and Relaunch" = "Instalovat a<00>znovu spustit";
/* No comment provided by engineer. */
"Installing update..." = "Instaluje se aktualizace &";
/* No comment provided by engineer. */
"No" = "Ne";
/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "Budi~";
/* No comment provided by engineer. */
"Ready to install!" = "PYipraveno k instalaci.";
/* No comment provided by engineer. */
"Update Error!" = "Chyba pYi aktualizaci!";
/* No comment provided by engineer. */
"Updating %@" = "Aktualizuje se %@";
/* No comment provided by engineer. */
"Would you like %@ to check for updates on startup? If not, you can initiate the check manually from the application menu." = "Chcete, aby program %@ ovYoval aktualizace pYi spuatn<00>? Pokud ne, mo~ete aktualizace ovYit manu<00>ln z<00>aplika n<00> nab<00>dky.";
/* No comment provided by engineer. */
"Yes" = "Ano";
/* No comment provided by engineer. */
"You're up to date!" = "Vaae verze je aktu<00>ln<00>.";