Updated Slovenian translation

calendar/resources/locale/sl-SI/dateFormat.properties

@@ -91,42 +91,42 @@ day.7.short=S
 am-string=AM
 pm-string=PM
 
-# Added to support localization of messages within eventDialog.js
-#   Day ordinals imply order within a list.
-ordinal.suffix.1=st
-ordinal.suffix.2=nd
-ordinal.suffix.3=rd
-ordinal.suffix.4=th
-ordinal.suffix.5=th
-ordinal.suffix.6=th
-ordinal.suffix.7=th
-ordinal.suffix.8=th
-ordinal.suffix.9=th
-ordinal.suffix.10=th
-ordinal.suffix.11=th
-ordinal.suffix.12=th
-ordinal.suffix.13=th
-ordinal.suffix.14=th
-ordinal.suffix.15=th
-ordinal.suffix.16=th
-ordinal.suffix.17=th
-ordinal.suffix.18=th
-ordinal.suffix.19=th
-ordinal.suffix.20=th
-ordinal.suffix.21=st
-ordinal.suffix.22=nd
-ordinal.suffix.23=rd
-ordinal.suffix.24=th
-ordinal.suffix.25=th
-ordinal.suffix.26=th
-ordinal.suffix.27=th
-ordinal.suffix.28=th
-ordinal.suffix.29=th
-ordinal.suffix.30=th
-ordinal.suffix.31=st
+# Dodano za podporo lokalizaciji sporocil v dialogu eventDialog.js
+#   Dnevni ordinali narekujejo urejenost znotraj seznama.
+ordinal.suffix.1=.
+ordinal.suffix.2=.
+ordinal.suffix.3=.
+ordinal.suffix.4=.
+ordinal.suffix.5=.
+ordinal.suffix.6=.
+ordinal.suffix.7=.
+ordinal.suffix.8=.
+ordinal.suffix.9=.
+ordinal.suffix.10=.
+ordinal.suffix.11=.
+ordinal.suffix.12=.
+ordinal.suffix.13=.
+ordinal.suffix.14=.
+ordinal.suffix.15=.
+ordinal.suffix.16=.
+ordinal.suffix.17=.
+ordinal.suffix.18=.
+ordinal.suffix.19=.
+ordinal.suffix.20=.
+ordinal.suffix.21=.
+ordinal.suffix.22=.
+ordinal.suffix.23=.
+ordinal.suffix.24=.
+ordinal.suffix.25=.
+ordinal.suffix.26=.
+ordinal.suffix.27=.
+ordinal.suffix.28=.
+ordinal.suffix.29=.
+ordinal.suffix.30=.
+ordinal.suffix.31=.
 
-ordinal.name.last=Last
-ordinal.name.1=First
-ordinal.name.2=Second
-ordinal.name.3=Third
-ordinal.name.4=Fourth
+ordinal.name.last=Zadnji
+ordinal.name.1=Prvi
+ordinal.name.2=Drugi
+ordinal.name.3=Tretji
+ordinal.name.4=\u010Cetrti

calendar/resources/locale/sl-SI/menuOverlay.dtd

@@ -41,12 +41,12 @@
 <!ENTITY eventMenuCmd.accesskey     "k">
 
 <!ENTITY event.new.event           "Nov dogodek">
-<!ENTITY event.new.event.accesskey "d">
+<!ENTITY event.new.event.accesskey "g">
 
 <!ENTITY event.new.todo     "Nov opravek">
 <!ENTITY event.new.todo.accesskey "o">
 
-<!ENTITY calendar.new.server.label "New Calendar">
+<!ENTITY calendar.new.server.label "Nov koledar">
 <!ENTITY calendar.new.server.accesskey "l">
 
 <!ENTITY event.edit.event   "Uredi">
@@ -115,22 +115,22 @@
 <!ENTITY goNextCmd.label                "Naslednji">
 <!ENTITY goNextCmd.accesskey            "s">
 
-<!ENTITY taskMenu.label                "Tasks">
-<!ENTITY taskMenu.accesskey            "T">
+<!ENTITY taskMenu.label                "Opravila">
+<!ENTITY taskMenu.accesskey            "a">
 
-<!ENTITY toolsMenu.label                "Tools">
-<!ENTITY toolsMenu.accesskey            "o">
+<!ENTITY toolsMenu.label                "Orodja">
+<!ENTITY toolsMenu.accesskey            "O">
 
-<!ENTITY javaScriptConsoleCmd.label     "JavaScript Console">
+<!ENTITY javaScriptConsoleCmd.label     "Konzola JavaScript">
 <!ENTITY javaScriptConsoleCmd.accesskey "S">
 
-<!ENTITY navigatorCmd.label     "Browser">
+<!ENTITY navigatorCmd.label     "Brskalnik">
 <!ENTITY navigatorCmd.accesskey "B">
 
-<!ENTITY messengerCmd.label     "Mail">
-<!ENTITY messengerCmd.accesskey "M">
+<!ENTITY messengerCmd.label     "Pošta">
+<!ENTITY messengerCmd.accesskey "P">
 
-<!ENTITY addressBookCmd.label     "Address Book">
+<!ENTITY addressBookCmd.label     "Adresar">
 <!ENTITY addressBookCmd.accesskey "A">
 
-<!ENTITY helpMenu.accesskey            "H">
+<!ENTITY helpMenu.accesskey            "P">

calendar/resources/locale/sl-SI/prefs.dtd

@@ -45,9 +45,9 @@
 <!ENTITY calendar.views.label       "Pogledi">
 <!ENTITY calendar.timezone.label    "Moj časovni pas">
 
-<!ENTITY prefWindow.title            "Calendar Options">
+<!ENTITY prefWindow.title            "Nastavitve Koledarja">
 <!ENTITY prefWindow.size             "width: 52.3em; height: 41em;">
-<!ENTITY prefWindow.category         "Category">
+<!ENTITY prefWindow.category         "Kategorija">
 
 <!ENTITY pref.mainbox.label         "Splošne nastavitve">
 <!ENTITY pref.alarmgoesoff.label "Ko se vklopi alarm:">
@@ -119,8 +119,8 @@
 <!ENTITY pref.calendar.view.allview.caption "Splošno">
 <!ENTITY pref.calendar.view.dayview.caption "Dnevni pogled">
 <!ENTITY pref.calendar.view.weekview.caption "Tedenski pogled">
-<!ENTITY pref.calendar.view.weekanddayview.caption "Week and Day Views">
-<!ENTITY pref.calendar.view.monthview.caption "Month View">
+<!ENTITY pref.calendar.view.weekanddayview.caption "Tedenski in mesečni pogledi">
+<!ENTITY pref.calendar.view.monthview.caption "Mesečni pogled">
 <!ENTITY pref.calendar.view.multiweekview.caption "Večtedenski pogled">
 
 <!ENTITY pref.calendar.view.restrict.label "Pogled omejiti na">