Bug 354539 - DOM Inspector Entities Need to be added. l10n patch. Patch by Alexander L. Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>.

This commit is contained in:
sdwilsh%shawnwilsher.com 2007-05-16 18:11:53 +00:00
Родитель b5714d7a65
Коммит 33a4b31eda
16 изменённых файлов: 540 добавлений и 154 удалений

Просмотреть файл

@ -47,6 +47,7 @@ include $(DEPTH)/config/autoconf.mk
ALL_LOCALES = \
en-US \
fr \
ru \
$(NULL)
include $(topsrcdir)/config/config.mk

Просмотреть файл

@ -1,16 +1,16 @@
<!ENTITY mnEditCopy.accesskey "К">
<!ENTITY mnEditCopy.label "Копировать">
<!ENTITY mnEditCut.accesskey "В">
<!ENTITY mnEditCut.label "Вырезать">
<!ENTITY mnEditDelete.accesskey "У">
<!ENTITY mnEditDelete.label "Удалить">
<!ENTITY mnEditEdit.accesskey "И">
<!ENTITY mnEditEdit.label "Изменить">
<!ENTITY mnEditInsert.accesskey "т">
<!ENTITY mnEditInsert.label "Вставить из">
<!ENTITY mnEditPaste.accesskey "с">
<!ENTITY mnEditPaste.label "Вставить">
<!ENTITY mnEditRedo.accesskey "П">
<!ENTITY mnEditRedo.label "Повторить">
<!ENTITY mnEditUndo.accesskey "О">
<!ENTITY mnEditUndo.label "Отменить">
<!ENTITY mnEditUndo.accesskey "О">
<!ENTITY mnEditRedo.label "Повторить">
<!ENTITY mnEditRedo.accesskey "П">
<!ENTITY mnEditCut.label "Вырезать">
<!ENTITY mnEditCut.accesskey "В">
<!ENTITY mnEditCopy.label "Копировать">
<!ENTITY mnEditCopy.accesskey "К">
<!ENTITY mnEditPaste.label "Вставить">
<!ENTITY mnEditPaste.accesskey "с">
<!ENTITY mnEditInsert.label "Вставка">
<!ENTITY mnEditInsert.accesskey "т">
<!ENTITY mnEditEdit.label "Изменить">
<!ENTITY mnEditEdit.accesskey "И">
<!ENTITY mnEditDelete.label "Удалить">
<!ENTITY mnEditDelete.accesskey "У">

Просмотреть файл

@ -1,49 +1,53 @@
<!ENTITY Inspector.title "Инспектор DOM">
<!ENTITY browserPanel.label "Браузер">
<!ENTITY btnFind.tooltip "Найти узел для исследования по идентификатору, тегу или атрибуту">
<!ENTITY thDOMNodes.label "Узлы DOM">
<!ENTITY btnInspect.label "Исследовать">
<!ENTITY btnSelecting.tooltip "Найти узел для исследования, щелкнув по нему">
<!ENTITY bxDocPanel.title "Документ">
<!ENTITY bxObjectPanel.title "Объект">
<!ENTITY closeCmd.key "W">
<!ENTITY cmdClearSearch.label "Очистить">
<!ENTITY cmdClose.accesskey "З">
<!ENTITY cmdClose.label "Закрыть">
<!ENTITY cmdCopy.accesskey "К">
<!ENTITY cmdCopy.label "Копировать">
<!ENTITY cmdCopySearchItemAll.label "Копировать всё">
<!ENTITY cmdCopySearchItemLine.label "Копировать строку">
<!ENTITY cmdCut.accesskey "В">
<!ENTITY cmdCut.label "Вырезать">
<!ENTITY cmdDelete.accesskey "У">
<!ENTITY cmdDelete.label "Удалить">
<!ENTITY cmdEditSearchItem.label "Изменить...">
<!ENTITY cmdExit.accesskey "В">
<!ENTITY cmdExit.label "Выход">
<!ENTITY cmdHideSearchItems.label "Скрыть">
<!ENTITY cmdPaste.accesskey "с">
<!ENTITY cmdPaste.label "Вставить">
<!ENTITY cmdRedo.accesskey "П">
<!ENTITY cmdRedo.label "Повторить">
<!ENTITY cmdRunSearch.accesskey "В">
<!ENTITY cmdRunSearch.label "Выполнить...">
<!ENTITY cmdSaveSearchItemText.label "Сохранить...">
<!ENTITY btnSelecting.tooltip "Найти узел для исследования, щёлкнув по нему">
<!ENTITY btnFind.tooltip "Найти узел для исследования по идентификатору, тегу или атрибуту">
<!ENTITY mnFile.label "Файл">
<!ENTITY mnFile.accesskey "Ф">
<!ENTITY mnInspectContentDocument.label "Исследовать документ Content">
<!ENTITY mnInspectContentDocument.accesskey "о">
<!ENTITY mnInspectChromeDocument.label "Исследовать документ Chrome">
<!ENTITY mnInspectChromeDocument.accesskey "к">
<!ENTITY cmdShowOpenURLDialog.label "Исследовать URL…">
<!ENTITY cmdShowOpenURLDialog.accesskey "с">
<!ENTITY cmdShowOpenURLDialog.label "Исследовать URL...">
<!ENTITY cmdClose.label "Закрыть">
<!ENTITY cmdClose.accesskey "З">
<!ENTITY cmdExit.label "Выход">
<!ENTITY cmdExit.accesskey "В">
<!ENTITY mnEdit.label "Правка">
<!ENTITY mnEdit.accesskey "П">
<!ENTITY cmdUndo.label "Отменить">
<!ENTITY cmdUndo.accesskey "О">
<!ENTITY cmdRedo.label "Повторить">
<!ENTITY cmdRedo.accesskey "П">
<!ENTITY cmdCut.label "Вырезать">
<!ENTITY cmdCut.accesskey "В">
<!ENTITY cmdCopy.label "Копировать">
<!ENTITY cmdCopy.accesskey "К">
<!ENTITY cmdPaste.label "Вставить">
<!ENTITY cmdPaste.accesskey "с">
<!ENTITY cmdDelete.label "Удалить">
<!ENTITY cmdDelete.accesskey "У">
<!ENTITY mnSearch.label "Поиск">
<!ENTITY mnSearch.accesskey "П">
<!ENTITY mnSearchPlugins.label "Расширения">
<!ENTITY mnSearchPlugins.accesskey "Р">
<!ENTITY cmdRunSearch.label "Выполнить…">
<!ENTITY cmdRunSearch.accesskey "В">
<!ENTITY mnView.label "Вид">
<!ENTITY mnView.accesskey "В">
<!ENTITY cmdToggleBrowser.label "Браузер">
<!ENTITY cmdToggleSearch.label "Результаты поиска">
<!ENTITY cmdUndo.accesskey "О">
<!ENTITY cmdUndo.label "Отменить">
<!ENTITY cmdViewSearchItem.label "Просмотр...">
<!ENTITY cmdViewSearchItem.label "Просмотр…">
<!ENTITY cmdEditSearchItem.label "Изменить…">
<!ENTITY cmdCopySearchItemLine.label "Копировать строку">
<!ENTITY cmdCopySearchItemAll.label "Копировать всё">
<!ENTITY cmdSaveSearchItemText.label "Сохранить…">
<!ENTITY cmdClearSearch.label "Очистить">
<!ENTITY cmdHideSearchItems.label "Скрыть">
<!ENTITY browserPanel.label "Браузер">
<!ENTITY inspectNewWindow.label "Исследовать в новом окне">
<!ENTITY mnEdit.accesskey "П">
<!ENTITY mnEdit.label "Правка">
<!ENTITY mnFile.accesskey "Ф">
<!ENTITY mnFile.label "Файл">
<!ENTITY mnSearch.accesskey "П">
<!ENTITY mnSearch.label "Поиск">
<!ENTITY mnSearchPlugins.accesskey "Р">
<!ENTITY mnSearchPlugins.label "Расширения">
<!ENTITY mnView.accesskey "В">
<!ENTITY mnView.label "Вид">
<!ENTITY thDOMNodes.label "Узлы DOM">
<!ENTITY closeCmd.key "W">

Просмотреть файл

@ -1,30 +1,61 @@
#Translated with MozillaTranslator version 5.03
#Sat Jul 30 19:41:33 MSD 2005
styleRulePropertyValue.message=\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\:
newAttribute.title=\u041D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442
styleRuleEditProperty.title=\u0418\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0442\u0438\u043B\u044F
enterAttrName.message=\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043C\u044F \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u0430\:
inspectURL.message=\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 URL\:
findNodesDocumentEnd.message=\u0414\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u043D\u0443\u0442 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0446 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430.
inspectURL.title=\u0418\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 URL
editAttribute.title=\u0418\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u0430
findNodesDocumentEnd.title=\u041F\u043E\u0438\u0441\u043A \u0443\u0437\u043B\u043E\u0432
sidebarInstalled=\u0411\u043E\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u043F\u0430\u043D\u0435\u043B\u044C \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430.
12=\u041D\u043E\u0442\u0430\u0446\u0438\u044F
sidebar.title=\u0418\u043D\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 DOM
11=\u0427\u0430\u0441\u0442\u044C \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430
10=\u0422\u0438\u043F \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430
enterAttrValue.message=\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u0430\:
styleRulePropertyName.message=\u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043C\u044F \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\:
9=\u0414\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442
8=\u041A\u043E\u043C\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439
7=\u0418\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u044F \u043F\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0435
root.title=\u041E\u0431\u044C\u0435\u043A\u0442
6=\u0421\u0443\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C
5=\u0421\u0441\u044B\u043B\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0443\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C
4=\u0420\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B CDATA
3=\u0422\u0435\u043A\u0441\u0442
2=\u0410\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442
styleRuleNewProperty.title=\u041D\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044F
1=\u042D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442
inspectWindow.noDocuments.message=(\u041d\u0435\u0442)
# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
#
# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License. You may obtain a copy of the License at
# http://www.mozilla.org/MPL/
#
# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
# for the specific language governing rights and limitations under the
# License.
#
# The Original Code is DOM Inspector.
#
# The Initial Developer of the Original Code is
# Netscape Communications Corporation.
# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2003
# the Initial Developer. All Rights Reserved.
#
# Contributor(s):
#
# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
#
# ***** END LICENSE BLOCK *****
inspectURL.title = Исследование URL
inspectURL.message = Введите URL:
inspectWindow.noDocuments.message = (Нет)
styleRuleNewProperty.title = Новое объявление стиля
styleRuleEditProperty.title = Изменение объявления стиля
styleRulePropertyValue.message = Введите значение свойства:
styleRulePropertyName.message = Введите имя свойства:
sidebar.title = Инспектор DOM
sidebarInstalled = Боковая панель установлена.
newAttribute.title = Новый атрибут
editAttribute.title = Изменение атрибута
findNodesDocumentEnd.message = Достигнут конец документа.
findNodesDocumentEnd.title = Поиск узлов
root.title = Объект
1 = Элемент
2 = Атрибут
3 = Текст
4 = Раздел CDATA
5 = Ссылка на сущность
6 = Сущность
7 = Инструкция по обработке
8 = Комментарий
9 = Документ
10 = Тип документа
11 = Часть документа
12 = Нотация

Просмотреть файл

@ -1,14 +1,14 @@
<!ENTITY Inspector.label "Инспектор DOM">
<!ENTITY Sidebar.label "Боковая панель">
<!ENTITY addNavigatorHooks.label "Добавить контекстные меню в Навигатор">
<!ENTITY blinkDuration.label "Длительность подсветки">
<!ENTITY elementBlinking.label "Подсветка элемента">
<!ENTITY blinkSelectedElement.label "Подсвечивать выбранный элемент">
<!ENTITY blinkSpeed.label "Скорость мигания при подсветке">
<!ENTITY borderColor.label "Цвет границы">
<!ENTITY borderWidth.label "Ширина границы">
<!ENTITY elementBlinking.label "Подсветка элемента">
<!ENTITY install.label "Добавить">
<!ENTITY installHowTo.label "Боковая панель для Инспектора DOM не установлена. Чтобы добавить её туда, нажмите кнопку Добавить.">
<!ENTITY invertColors.label "Обратить цвета">
<!ENTITY ms.label "(мс)">
<!ENTITY px.label "(пикселов)">
<!ENTITY blinkDuration.label "Длительность подсветки">
<!ENTITY ms.label "(мс)">
<!ENTITY blinkSpeed.label "Скорость мигания при подсветке">
<!ENTITY invertColors.label "Обратить цвета">
<!ENTITY installHowTo.label "Боковая панель для Инспектора DOM не установлена. Чтобы добавить её туда, нажмите кнопку «Добавить».">
<!ENTITY install.label "Добавить">
<!ENTITY addNavigatorHooks.label "Добавить контекстные меню в Навигатор">

Просмотреть файл

@ -1,4 +0,0 @@
<!ENTITY cbRecurse.label "Искать во вложенных папках">
<!ENTITY findFiles.title "Найти файлы...">
<!ENTITY txSearchFor.label "Искать:">
<!ENTITY txSearchPath.label "Искать в:">

Просмотреть файл

@ -1,2 +0,0 @@
<!ENTITY junkImgs.title "Найти неиспользуемые изображения в этой теме...">
<!ENTITY junkImgsDescription "Чтобы поиск был эффективным, выберите документ, загружающий ВСЕ CSS-файлы текущей темы. Затем укажите расположение файлов темы на диске.">

Просмотреть файл

@ -1,6 +1,6 @@
<!ENTITY inspectPageTaskCmd.accesskey "И">
<!ENTITY inspectPageTaskCmd.label "Исследовать страницу">
<!ENTITY inspectorTaskCmd.accesskey "И">
<!ENTITY inspectorTaskCmd.accesskey.ff "с">
<!ENTITY inspectorTaskCmd.commandkey "i">
<!ENTITY inspectorTaskCmd.label "Инспектор DOM">
<!ENTITY inspectorTaskCmd.commandkey "i">
<!ENTITY inspectorTaskCmd.accesskey.ff "с">
<!ENTITY inspectorTaskCmd.accesskey "И">
<!ENTITY inspectPageTaskCmd.label "Исследовать страницу">
<!ENTITY inspectPageTaskCmd.accesskey "И">

Просмотреть файл

@ -1,5 +1,42 @@
<!ENTITY boxBorder.label "Граница">
<!ENTITY boxDimension.label "Размеры">
<!ENTITY boxMargin.label "Внешние поля">
<!ENTITY boxPadding.label "Внутренние поля">
<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
#if 0
- Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-
- The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
- 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
- the License. You may obtain a copy of the License at
- http://www.mozilla.org/MPL/
-
- Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
- WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
- for the specific language governing rights and limitations under the
- License.
-
- The Original Code is DOM Inspector.
-
- The Initial Developer of the Original Code is
- Netscape Communications Corporation.
- Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2003
- the Initial Developer. All Rights Reserved.
-
- Contributor(s):
-
- Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
- either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
- the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
- in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
- of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
- under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
- use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
- decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
- and other provisions required by the LGPL or the GPL. If you do not delete
- the provisions above, a recipient may use your version of this file under
- the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-
#endif
- ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
<!ENTITY boxPosition.label "Расположение">
<!ENTITY boxDimension.label "Размеры">
<!ENTITY boxMargin.label "Поле">
<!ENTITY boxBorder.label "Граница">
<!ENTITY boxPadding.label "Отступ">

Просмотреть файл

@ -1,2 +1,39 @@
<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
#if 0
- Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-
- The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
- 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
- the License. You may obtain a copy of the License at
- http://www.mozilla.org/MPL/
-
- Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
- WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
- for the specific language governing rights and limitations under the
- License.
-
- The Original Code is DOM Inspector.
-
- The Initial Developer of the Original Code is
- Netscape Communications Corporation.
- Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2003
- the Initial Developer. All Rights Reserved.
-
- Contributor(s):
-
- Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
- either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
- the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
- in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
- of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
- under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
- use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
- decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
- and other provisions required by the LGPL or the GPL. If you do not delete
- the provisions above, a recipient may use your version of this file under
- the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-
#endif
- ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
<!ENTITY propertyName.label "Свойство">
<!ENTITY propertyValue.label "Значение">

Просмотреть файл

@ -1,39 +1,114 @@
<!ENTITY ColumnsDialog.title "Колонки">
<!ENTITY cmdBlink.label "Подсвечивать элемент">
<!ENTITY cmdCopyXML.label "Копировать XML">
<!ENTITY cmdDeleteNode.label "Удалить">
<!ENTITY cmdFindNext.accesskey "д">
<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
#if 0
- Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-
- The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
- 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
- the License. You may obtain a copy of the License at
- http://www.mozilla.org/MPL/
-
- Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
- WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
- for the specific language governing rights and limitations under the
- License.
-
- The Original Code is DOM Inspector.
-
- The Initial Developer of the Original Code is
- Netscape Communications Corporation.
- Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2003
- the Initial Developer. All Rights Reserved.
-
- Contributor(s):
- Shawn Wilsher <me@shawnwilsher.com>
-
- Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
- either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
- the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
- in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
- of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
- under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
- use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
- decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
- and other provisions required by the LGPL or the GPL. If you do not delete
- the provisions above, a recipient may use your version of this file under
- the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-
#endif
- ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
<!ENTITY cmdShowFindDialog.label "Найти узлы…">
<!ENTITY cmdShowFindDialog.accesskey "Н">
<!ENTITY cmdShowFindDialog.accelkey "f">
<!ENTITY cmdFindNext.label "Найти далее">
<!ENTITY cmdFindNext.accesskey "д">
<!ENTITY cmdToggleAnonContent.label "Показывать неизвестное содержимое">
<!ENTITY cmdToggleAnonContent.accesskey "н">
<!ENTITY cmdToggleWhitespaceNodes.label "Показывать пробельные узлы">
<!ENTITY cmdToggleWhitespaceNodes.accesskey "п">
<!ENTITY cmdToggleAccessibleNodes.label "Показывать узлы доступности">
<!ENTITY cmdToggleAccessibleNodes.accesskey "д">
<!ENTITY cmdToggleProcessingInstructions.label "Показывать инструкции обработки">
<!ENTITY cmdToggleProcessingInstructions.accesskey "о">
<!ENTITY cmdFlashSelected.label "Подсвечивать выбранный элемент">
<!ENTITY cmdInsertNode.label "Вставить...">
<!ENTITY cmdToggleAttributes.label "Показывать атрибуты">
<!ENTITY cmdToggleAttributes.accesskey "а">
<!ENTITY cmdSelectByClick.label "Выбирать элемент щелчком">
<!ENTITY cmdSelectByClick.accesskey "В">
<!ENTITY ColumnsDialog.title "Колонки">
<!ENTITY cmdShowColumnsDialog.label "Колонки…">
<!ENTITY cmdShowColumnsDialog.accesskey "К">
<!ENTITY cmdInsertNode.label "Вставка…">
<!ENTITY cmdDeleteNode.label "Удалить">
<!ENTITY cmdCopyXML.label "Копировать XML">
<!ENTITY cmdBlink.label "Подсвечивать элемент">
<!ENTITY cmdInspectBrowser.label "Исследовать открытый документ">
<!ENTITY cmdInspectInNewWindow.label "Исследовать в новом окне">
<!ENTITY cmdSelectByClick.accesskey "В">
<!ENTITY cmdSelectByClick.label "Выбирать элемент щелчком">
<!ENTITY cmdShowColumnsDialog.accesskey "К">
<!ENTITY cmdShowColumnsDialog.label "Колонки...">
<!ENTITY cmdShowFindDialog.accelkey "f">
<!ENTITY cmdShowFindDialog.accesskey "Н">
<!ENTITY cmdShowFindDialog.label "Найти узлы...">
<!ENTITY cmdShowPseudoClasses.label "Указать псевдоклассы…">
<!ENTITY cmdShowPseudoClasses.accesskey "У">
<!ENTITY cmdShowPseudoClasses.label "Указать псевдоклассы...">
<!ENTITY cmdToggleAnonContent.accesskey "о">
<!ENTITY cmdToggleAnonContent.label "Показывать неизвестное содержимое">
<!ENTITY cmdToggleAttributes.accesskey "а">
<!ENTITY cmdToggleAttributes.label "Показать атрибуты">
<!ENTITY cmdToggleWhitespaceNodes.accesskey "П">
<!ENTITY cmdToggleWhitespaceNodes.label "Показывать пробельные узлы">
<!ENTITY cmdToggleAccessibleNodes.label "Show Accessible Nodes">
<!ENTITY cmdToggleAccessibleNodes.accesskey "c">
<!ENTITY pseudoClasses.title "Псевдоклассы">
<!ENTITY findNodes.title "Найти узлы">
<!ENTITY findNodesByAttr.label "Атрибут">
<!ENTITY findNodesByAttrValue.label "Значение">
<!ENTITY findNodesById.label "Идентификатор">
<!ENTITY findNodesByTag.label "Тег">
<!ENTITY findNodesCancel.label "Отмена">
<!ENTITY findNodesByAttr.label "Атрибут">
<!ENTITY findNodesByAttrValue.label "Значение">
<!ENTITY findNodesSearchBy.label "Условие поиска">
<!ENTITY findNodesDirection.label "Направление">
<!ENTITY findNodesDirectionDown.label "Вниз">
<!ENTITY findNodesDirectionUp.label "Вверх">
<!ENTITY findNodesDirectionDown.label "Вниз">
<!ENTITY findNodesFind.label "Найти">
<!ENTITY findNodesSearchBy.label "Искать по">
<!ENTITY pseudoClasses.title "Псевдоклассы">
<!ENTITY findNodesCancel.label "Отмена">
<!ENTITY mnEditPasteMenu.label "Вставить">
<!ENTITY mnEditPasteBefore.label "Перед">
<!ENTITY mnEditPasteAfter.label "После">
<!ENTITY mnEditPasteReplace.label "Вместо (Замена)">
<!ENTITY mnEditPasteFirstChild.label "Как первый дочерний">
<!ENTITY mnEditPasteLastChild.label "Как последний дочерний">
<!ENTITY mnEditPasteAsParent.label "Как родительский">
<!ENTITY mnEditInsertMenu.label "Вставка">
<!ENTITY mnEditInsertAfter.label "После">
<!ENTITY mnEditInsertBefore.label "Перед">
<!ENTITY mnEditInsertFirstChild.label "Как первый дочерний">
<!ENTITY mnEditInsertLastChild.label "Как последний дочерний">
<!ENTITY insertNode.title "Вставить узел">
<!ENTITY nodeType.label "Тип узла:">
<!ENTITY nodeType.element.label "Элемент">
<!ENTITY nodeType.text.label "Текст">
<!ENTITY namespaceURI.label "URI пространства имен:">
<!ENTITY tagName.label "Имя тега:">
<!ENTITY nodeValue.label "Значение узла:">
<!ENTITY namespaceTitle.null.label "null">
<!ENTITY namespaceTitle.default.label "Документа по умолчанию">
<!ENTITY namespaceTitle.custom.label "Другой">
<!ENTITY namespaceTitle.XMLNS.label "XMLNS">
<!ENTITY namespaceTitle.XML.label "XML">
<!ENTITY namespaceTitle.XHTML.label "XHTML">
<!ENTITY namespaceTitle.XLink.label "XLink">
<!ENTITY namespaceTitle.XSLT.label "XSLT">
<!ENTITY namespaceTitle.XBL.label "XBL">
<!ENTITY namespaceTitle.MathML.label "MathML">
<!ENTITY namespaceTitle.RDF.label "RDF">
<!ENTITY namespaceTitle.XUL.label "XUL">
<!ENTITY namespaceTitle.SVG.label "SVG">
<!ENTITY namespaceTitle.XMLEvents.label "XML Events">
<!ENTITY namespaceTitle.WAIRoles.label "WAI Roles">
<!ENTITY namespaceTitle.WAIProperties.label "WAI Properties">

Просмотреть файл

@ -1,3 +1,58 @@
<!ENTITY namespaceURI.label "URI пространства имен:">
<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
#if 0
- Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-
- The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
- 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
- the License. You may obtain a copy of the License at
- http://www.mozilla.org/MPL/
-
- Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
- WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
- for the specific language governing rights and limitations under the
- License.
-
- The Original Code is DOM Inspector.
-
- The Initial Developer of the Original Code is
- Netscape Communications Corporation.
- Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2003
- the Initial Developer. All Rights Reserved.
-
- Contributor(s):
- Shawn Wilsher <me@shawnwilsher.com>
-
- Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
- either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
- the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
- in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
- of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
- under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
- use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
- decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
- and other provisions required by the LGPL or the GPL. If you do not delete
- the provisions above, a recipient may use your version of this file under
- the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-
#endif
- ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
<!ENTITY nodeName.label "Имя узла:">
<!ENTITY namespaceURI.label "URI пространства имен:">
<!ENTITY nodeType.label "Тип узла:">
<!ENTITY nodeValue.label "Значение узла:">
<!ENTITY namespaceTitle.null.label "null">
<!ENTITY namespaceTitle.default.label "Документа по умолчанию">
<!ENTITY namespaceTitle.custom.label "Другой">
<!ENTITY namespaceTitle.XMLNS.label "XMLNS">
<!ENTITY namespaceTitle.XML.label "XML">
<!ENTITY namespaceTitle.XHTML.label "XHTML">
<!ENTITY namespaceTitle.XLink.label "XLink">
<!ENTITY namespaceTitle.XSLT.label "XSLT">
<!ENTITY namespaceTitle.XBL.label "XBL">
<!ENTITY namespaceTitle.MathML.label "MathML">
<!ENTITY namespaceTitle.RDF.label "RDF">
<!ENTITY namespaceTitle.XUL.label "XUL">
<!ENTITY namespaceTitle.SVG.label "SVG">
<!ENTITY namespaceTitle.XMLEvents.label "XML Events">
<!ENTITY namespaceTitle.WAIRoles.label "WAI Roles">
<!ENTITY namespaceTitle.WAIProperties.label "WAI Properties">

Просмотреть файл

@ -1,6 +1,47 @@
<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
#if 0
- Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-
- The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
- 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
- the License. You may obtain a copy of the License at
- http://www.mozilla.org/MPL/
-
- Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
- WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
- for the specific language governing rights and limitations under the
- License.
-
- The Original Code is DOM Inspector.
-
- The Initial Developer of the Original Code is
- Netscape Communications Corporation.
- Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2003
- the Initial Developer. All Rights Reserved.
-
- Contributor(s):
-
- Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
- either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
- the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
- in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
- of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
- under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
- use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
- decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
- and other provisions required by the LGPL or the GPL. If you do not delete
- the provisions above, a recipient may use your version of this file under
- the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-
#endif
- ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
<!ENTITY jsCopyValue.label "Копировать значение">
<!ENTITY jsEval.desc "Введите выражение JavaScript. Переменная &quot;target&quot; - выбранное в данный момент свойство. Любое возвращаемое значение будет отображено в области просмотра JavaScript.">
<!ENTITY jsEval.label "Выполнить JavaScript...">
<!ENTITY jsExecute.label "Выполнить">
<!ENTITY jsEval.label "Выполнить JavaScript…">
<!ENTITY jsProperty.label "Свойство">
<!ENTITY jsValue.label "Значение">
<!ENTITY evaluateDialog.title "Выполнить выражение">
<!ENTITY jsEval.desc "Введите выражение JavaScript. Переменная «target» - выбранное в данный момент свойство. Любое возвращаемое значение будет отображено в области просмотра JavaScript.">
<!ENTITY jsExecute.label "Выполнить">
<!ENTITY inspectReturn.label "Исследовать результаты в">
<!ENTITY inspectReturnNew.label "Новом окне">
<!ENTITY inspectReturnExisting.label "Существующем окне">

Просмотреть файл

@ -1,13 +1,50 @@
<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
#if 0
- Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-
- The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
- 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
- the License. You may obtain a copy of the License at
- http://www.mozilla.org/MPL/
-
- Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
- WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
- for the specific language governing rights and limitations under the
- License.
-
- The Original Code is DOM Inspector.
-
- The Initial Developer of the Original Code is
- Netscape Communications Corporation.
- Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2003
- the Initial Developer. All Rights Reserved.
-
- Contributor(s):
-
- Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
- either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
- the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
- in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
- of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
- under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
- use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
- decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
- and other provisions required by the LGPL or the GPL. If you do not delete
- the provisions above, a recipient may use your version of this file under
- the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-
#endif
- ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
<!ENTITY miFindCSSRules.label "Найти правила CSS…">
<!ENTITY miFindCSSRules.accesskey "Н">
<!ENTITY newRules.label "Создать">
<!ENTITY deleteSelectedRules.label "Удалить">
<!ENTITY disableSelectedRules.label "Отключить">
<!ENTITY miFindCSSRules.accesskey "Н">
<!ENTITY miFindCSSRules.label "Найти правила CSS...">
<!ENTITY newRules.label "Создать">
<!ENTITY openSelectedFileInEditor.label "Открыть файл в редакторе">
<!ENTITY styleRule.label "Правило">
<!ENTITY styleRuleLineNumber.label "Строка">
<!ENTITY styleRulePropName.label "Свойство">
<!ENTITY styleRulePropPriority.label "Приоритет">
<!ENTITY styleRulePropValue.label "Значение">
<!ENTITY styleRuleURI.label "Файл">
<!ENTITY toggleSelectedImportant.label "Переключить использование !important">
<!ENTITY styleRule.label "Правило">
<!ENTITY styleRuleURI.label "Файл">
<!ENTITY styleRuleLineNumber.label "Строка">
<!ENTITY styleRulePropPriority.label "Приоритет">
<!ENTITY styleRulePropName.label "Свойство">
<!ENTITY styleRulePropValue.label "Значение">

Просмотреть файл

@ -1,2 +1,39 @@
<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
#if 0
- Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-
- The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
- 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
- the License. You may obtain a copy of the License at
- http://www.mozilla.org/MPL/
-
- Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
- WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
- for the specific language governing rights and limitations under the
- License.
-
- The Original Code is DOM Inspector.
-
- The Initial Developer of the Original Code is
- Netscape Communications Corporation.
- Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2003
- the Initial Developer. All Rights Reserved.
-
- Contributor(s):
-
- Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
- either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
- the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
- in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
- of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
- under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
- use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
- decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
- and other provisions required by the LGPL or the GPL. If you do not delete
- the provisions above, a recipient may use your version of this file under
- the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-
#endif
- ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
<!ENTITY styleLocation.label "Таблица стилей">
<!ENTITY styleRules.label "Правила">

Просмотреть файл

@ -1,9 +1,46 @@
<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
#if 0
- Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-
- The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
- 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
- the License. You may obtain a copy of the License at
- http://www.mozilla.org/MPL/
-
- Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
- WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
- for the specific language governing rights and limitations under the
- License.
-
- The Original Code is DOM Inspector.
-
- The Initial Developer of the Original Code is
- Christopher A. Aillon <christopher@aillon.com>.
- Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2003
- the Initial Developer. All Rights Reserved.
-
- Contributor(s):
-
- Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
- either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
- the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
- in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
- of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
- under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
- use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
- decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
- and other provisions required by the LGPL or the GPL. If you do not delete
- the provisions above, a recipient may use your version of this file under
- the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-
#endif
- ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
<!ENTITY bindingContent.label "Содержимое">
<!ENTITY bindingGetter.label "Получающий">
<!ENTITY bindingHandlers.label "Обработчики">
<!ENTITY bindingMethods.label "Методы">
<!ENTITY bindingProperties.label "Свойства">
<!ENTITY bindingProperty.label "Свойство">
<!ENTITY bindingResources.label "Ресурсы">
<!ENTITY bindingGetter.label "Получающий">
<!ENTITY bindingSetter.label "Установивший">
<!ENTITY bindingProperty.label "Свойство">
<!ENTITY bindingHandlers.label "Обработчики">
<!ENTITY bindingResources.label "Ресурсы">
<!ENTITY bindingSourceCode.label "Исходный код">