Bug 439133 - "Show Image" is poorly labeled, can be confused with "View Image". ui-r=faaborg, r=mano

browser/base/content/browser-context.inc

@@ -99,10 +99,10 @@
                 accesskey="&mediaHideControls.accesskey;"
                 oncommand="gContextMenu.mediaCommand('hidecontrols');"/>
       <menuseparator id="context-media-sep-commands"/>
-      <menuitem id="context-showimage"
-                label="&showImageCmd.label;"
-                accesskey="&showImageCmd.accesskey;"
-                oncommand="gContextMenu.showImage();"/>
+      <menuitem id="context-reloadimage"
+                label="&reloadImageCmd.label;"
+                accesskey="&reloadImageCmd.accesskey;"
+                oncommand="gContextMenu.reloadImage();"/>
       <menuitem id="context-viewimage"
                 label="&viewImageCmd.label;"
                 accesskey="&viewImageCmd.accesskey;"

browser/base/content/nsContextMenu.js

@@ -220,8 +220,8 @@ nsContextMenu.prototype = {
               .disabled = this.disableSetDesktopBackground();
     }
 
-    // Show image depends on an image that's not fully loaded
-    this.showItem("context-showimage", (this.onImage && !this.onCompletedImage));
+    // Reload image depends on an image that's not fully loaded
+    this.showItem("context-reloadimage", (this.onImage && !this.onCompletedImage));
 
     // View image depends on having an image that's not standalone
     // (or is in a frame), or a canvas.
@@ -740,7 +740,7 @@ nsContextMenu.prototype = {
     BrowserPageInfo(this.target.ownerDocument);
   },
 
-  showImage: function(e) {
+  reloadImage: function(e) {
     urlSecurityCheck(this.mediaURL,
                      this.browser.contentPrincipal,
                      Ci.nsIScriptSecurityManager.DISALLOW_SCRIPT);

browser/locales/en-US/chrome/browser/browser.dtd

@@ -233,8 +233,8 @@
 <!ENTITY viewPageInfoCmd.accesskey    "I">
 <!ENTITY viewFrameInfoCmd.label       "View Frame Info">
 <!ENTITY viewFrameInfoCmd.accesskey   "I">
-<!ENTITY showImageCmd.label           "Show Image">
-<!ENTITY showImageCmd.accesskey       "S">
+<!ENTITY reloadImageCmd.label         "Reload Image">
+<!ENTITY reloadImageCmd.accesskey     "R">
 <!ENTITY viewImageCmd.label           "View Image">
 <!ENTITY viewImageCmd.accesskey       "I">
 <!ENTITY viewBGImageCmd.label         "View Background Image">