Bug 199318: Keyboard shortcut for opening new tabs works differently than documented; p=Bruno 'Aqualon' Escherl <aqualon@aquachan.de>, r=stefanh

suite/locales/en-US/chrome/common/help/shortcuts-navigator.xhtml

@@ -407,21 +407,27 @@
     <td>Cmd+End</td>
     <td>Ctrl+End</td>
   </tr>
-  <tr class="even">
-    <td>Open link in new foreground tab</td>
-    <td>Insert</td>
-    <td></td>
-    <td>Insert</td>
-  </tr>
   <tr>
-    <td>Open link in new background tab</td>
-    <td>Shift+Insert</td>
+    <td>Open Link in a New Foreground Tab (when link is focused)</td>
+    <td>Insert (or Shift+Insert) *</td>
     <td></td>
-    <td>Shift+Insert</td>
+    <td>Insert (or Shift+Insert) *</td>
+  </tr>
+  <tr class="even">
+    <td>Open Link in a New Background Tab (when link is focused)</td>
+    <td>Shift+Insert (or Insert) *</td>
+    <td></td>
+    <td>Shift+Insert (or Insert) *</td>
   </tr>
 </tbody>
 </table>
 
+<p>* Shortcuts in parentheses apply when the 
+  <a href="cs_nav_prefs_navigator.xhtml#tabbed_browsing"> Switch to new tabs
+  opened from links</a> setting is disabled. Depending on the 
+  <a href="cs_nav_prefs_navigator.xhtml#tabbed_browsing"> Open tabs instead 
+  of windows</a> settings, more keys might be available.</p>
+
 <h2 id="sidebar_shortcuts">Sidebar Shortcuts</h2>
 
 <table class="defaultTable">