Bug 303944 Localized filter action strings are getting truncated r+sr+a=mscott

mail/themes/pinstripe/mail/filterDialog.css

@@ -73,14 +73,10 @@ listbox {
   padding-top: 2px;
 }
 
-menulist {
+.search-menulist, .search-value-menulist {
   width: 12em;
 }
 
-menulist > menupopup > menuitem {
-  padding-right: 2px;
-}
-
 textbox {
   margin: 1px 4px;
 }
@@ -96,4 +92,4 @@ textbox {
 
 .ruleactionitem {
   min-width: 13em;
-}
+}

mail/themes/qute/mail/filterDialog.css

@@ -63,14 +63,10 @@ listbox {
   padding-top: 2px;
 }
 
-menulist {
+.search-menulist, .search-value-menulist {
   width: 12em;
 }
 
-menulist > menupopup > menuitem {
-  padding-right: 2px;
-}
-
 textbox {
   margin: 1px 4px;
 }

mailnews/base/search/resources/content/searchWidgets.xml

@@ -60,7 +60,7 @@
 
   <binding id="ruleactiontype-menulist">
     <content>
-      <xul:menulist flex="1" class="ruleactionitem">
+      <xul:menulist class="ruleactionitem">
           <xul:menupopup>
             <xul:menuitem label="&moveMessage.label;" value="movemessage" enablefornews="false"/>
             <xul:menuitem label="&copyMessage.label;" value="copymessage"/>
@@ -201,7 +201,8 @@
   <binding id="ruleaction">
     <content allowevents="true">
       <xul:listcell class="ruleactiontype"/>
-      <xul:listcell class="ruleactiontarget" xbl:inherits="type=value"/>
+      <xul:listcell class="ruleactiontarget" xbl:inherits="type=value"
+                    orient="vertical" align="start" pack="center"/>
       <xul:listcell>
         <xul:button class="small-button" label="+" onclick="this.parentNode.parentNode.addRow();"/>
         <xul:button class="small-button" label="-" onclick="this.parentNode.parentNode.removeRow();" anonid="removeButton"/>

themes/classic/messenger/filterDialog.css

@@ -63,14 +63,10 @@ listbox {
   padding-top: 2px;
 }
 
-menulist {
+.search-menulist, .search-value-menulist {
   width: 12em;
 }
 
-menulist > menupopup > menuitem {
-  padding-right: 2px;
-}
-
 textbox {
   margin: 1px 4px;
 }

themes/modern/messenger/filterDialog.css

@@ -53,14 +53,10 @@ treechildren::-moz-tree-image(activeColumn, Enabled-true) {
   list-style-image: url("chrome://global/skin/checkbox/cbox-check.gif");
 }
 
-menulist {
+.search-menulist, .search-value-menulist {
   width: 12em;
 }
 
-menulist > menupopup > menuitem {
-  padding-right: 2px;
-}
-
 .small-button {
   min-width: 3em;
   padding: 0px;